Siemens Gigaset A58H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Gigaset A58H
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset A58H Mode D'emploi

Siemens Gigaset A58H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Gigaset A58H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A58H
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark
© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset A58H

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset A58H

  • Page 1 A58H Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark © Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...

  • Page 2: Présentation Du Combiné

    Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Écran (affichage) en mode repos ¢ 2 Niveau de charge des piles ( p. 8) ¢ 3 Touches écran ( p. 15) ¢ 4 Touche Messages ( p. 25) Accès à la liste des appels et à la liste des messages Clignotant : Nouveau message ou nouvel appel...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Présentation du combiné ....... . . 1 Consignes de sécurité .
  • Page 4 Sommaire Réglages du combiné ........28 Réglage de la date et de l'heure .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant toute utilisation. Expliquez à vos enfants les risques potentiels liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement l'adaptateur de courant fourni, comme indiqué sous la base ou le chargeur.

  • Page 6: Premières Étapes

    Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage Un combiné Un chargeur Un adaptateur de courant pour le chargeur Deux piles Un couvercle de piles Un mode d'emploi Installation du chargeur Le chargeur est conçue pour fonctionner dans des locaux secs, dans une plage de températures comprises entre +41 °F et +113 °F.

  • Page 7: Connexion Du Chargeur (S'il Est Fourni)

    Premières étapes ¢ Pour savoir comment installer la base et le chargeur sur un mur, p. 42. Notez : Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou à d'autres appareils électriques. Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liqui- des corrosifs.

  • Page 8: Mise En Service Du Combiné

    Premières étapes Mise en service du combiné Effectuer la procédure suivante pour chaque combiné. L'écran est protégé par un film plastique. Ne pas oublier de le retirer! Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N'utiliser que des piles rechargeables AAA nickel-métal-hydrure (NiMH) homologuées UL.
  • Page 9 Premières étapes Inscription du combiné sur la base Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. L'opération d'inscription dépend de la base. Inscription automatique du combiné sur la base Gigaset A580/A585 ¤ Poser le combiné sur la base avec l'écran vers le haut.
  • Page 10 Premières étapes Après une inscription automatique ou manuelle réussie, le message suivant s'affiche : L'intensité de réception de la liaison radio entre Ð la base et le combiné : – bonne à faible : Ð i Ñ Ò – aucune réception : | clignote Þ...
  • Page 11 Premières étapes Chargement initial et décharge des piles Le niveau de charge ne s'affiche correctement qu'une fois que les piles ont été entièrement chargées et déchargées. ¤ Poser le combiné sur la base ou sur le char- geur pendant 10 heures. ¤...
  • Page 12 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure doivent être réglées correctement pour vous assurer que l'affichage des appels entrants comportera la bonne information et pour pou- voir utiliser la fonction de réveil. Lors de l'inscription sur une base A580 IP, la date et l'heure sont établies automatiquement sur Internet.
  • Page 13 Premières étapes ¤ La ligne active est indiquée par [...]. Entrer la date: Entrer le mois, le jour et l'année à [10.01.2009] l'aide du combiné (entrer 8 chiffres, par exemple QQ Ç 2QQO pour 10/01/09). Pour corriger une entrée, appuyer au haut ou au bas de la touche de navigation afin de passer d'un champ à...
  • Page 14 Premières étapes Indicatifs régionaux Pour pouvoir rappeler une personne à partir de la liste d'identification des ¢ appels entrants ( p. 25), votre indicatif régional (ou « indicatif téléphonique ») doit être enregistré dans l'appareil. Si vous êtes dans une zone comportant plusieurs indicatifs régionaux, vous devez également enregistrer les autres indicatifs.

  • Page 15: Quelle Tâche Voulez-Vous Ensuite Effectuer

    Premières étapes Quelle tâche voulez-vous ensuite effectuer? Maintenant que vous avez correctement démarré votre téléphone A58H, vous voudrez probablement l'adapter à vos besoins personnels. La section ci-dessous vous permettra de trouver rapidement de l'information sur les tâches les plus importantes. Si vous n'êtes pas habitué...

  • Page 16: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans le texte qui suit, le côté de la touche de navigation où vous devez appuyer est indiqué pour chaque opération (par ex. t indique d'appuyer sur le haut de la touche de navigation).

  • Page 17: Touches Du Clavier

    Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche correspondante du combiné. Entrer des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie dans le texte en naviguant jusqu'à la faute à...

  • Page 18: Activation/Désactivation Du Combiné

    Utilisation du téléphone Retour au mode repos Vous pouvez revenir au mode repos depuis n'importe quelle option du menu, en procédant comme suit : ¤ Maintenir enfoncée la touche Raccrocher a. Ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automa- tiquement au mode repos.

  • Page 19: Notation Des Procédures Dans Le Mode D'emploi

    Utilisation du téléphone Notation des procédures dans le mode d'emploi Les procédures sont présentées dans une forme abrégée. Exemple : La notation suivante : ¢ ¢ ¢ Réglages Combiné Décroché auto §Menu§ signifie : Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche écran §Menu§...

  • Page 20: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus Arborescence des menus Au lieu de parcourir les menus pour sélectionner une fonction donnée, vous pouvez la sélectionner plus rapidement en ouvrant le menu et en appuyant sur la combinaison de chiffres appropriée (raccourci). M 2 2 pour régler le volume de la sonnerie. Exemple : §Menu§...

  • Page 21: Téléphoner

    Téléphoner Téléphoner Vous pouvez prendre l'appel de différen- tes façons : ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. ¤ Appuyer sur la touche Haut- Établissement d'un appel parleur d. externe Si le combiné se trouve sur le chargeur et que la fonction Décroché...

  • Page 22: Mains-Libres

    Téléphoner Affichage avec la fonction CID Durant un appel, activer ou désactiver le mode Mains-libres. Si vous avez la fonction de présentation du Pour placer le combiné sur le chargeur nom de l'appelant (CID), le nom enregistré pendant un appel : auprès de l'opérateur de votre réseau pour ¤...

  • Page 23: Services Cid 2.5 (Services Réseau)

    Téléphoner Services CID 2.5 (services réseau) Si l'option CID est activée et qu'un appel en attente est affiché, 4 différents services CID 2.5 (services réseau) sont sélectionnés. Durant un appel : Appuyer sur la touche écran. §Menu§ Sélectionner une option avec q : Prendre msg L'appel en attente est transféré...

  • Page 24: Utilisation Du Répertoire Et Des Listes

    Utilisation du répertoire et des listes Utilisation du répertoire et Enregistrement d'un numéro dans le répertoire des listes ¢ ¢ Nouvelle entrée §Menu§ Entrer le numéro et appuyer Les options sont les suivantes : §OK§ Répertoire Entrer le nom et appuyer Liste des derniers numéros composés §OK§...
  • Page 25 Utilisation du répertoire et des listes Gestion des entrées du répertoire Utilisation des touches de raccourci ¢ q (Sélectionner une entrée) Vous pouvez attribuer des entrées du répertoire à la touche 0, ainsi qu'aux Modification d'une entrée touches 2 à 9; procédez comme suit : ¢...

  • Page 26: Liste Des Derniers Numéros Composés

    Utilisation du répertoire et des listes Copie du numéro affiché dans le Copie vers le répertoire Copier une entrée dans le répertoire répertoire ¢ p. 23). Vous pouvez copier dans le répertoire une Effacer entrée (comme dans le répertoire, ¢ liste de numéros (p.

  • Page 27: Utilisation De La Messagerie Externe

    Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie Consultation du rapport de la messagerie externe externe Lorsqu'un message est enregistré, vous La messagerie externe est le répondeur de recevez un appel de la messagerie votre opérateur sur le réseau. Vous pouvez externe.

  • Page 28: Technologie Eco Dect

    Technologie ECO DECT Technologie ECO DECT Réveil/Alarme Grâce à votre A58H, vous contribuez à la Condition : La date et l'heure ont été ¢ sauvegarde de l'environnement. réglées au préalable ( p. 11). Diminution de la consommation Activation ou désactivation du réveil électrique ¢...

  • Page 29: Réglages Du Combiné

    Réglages du combiné Réglages du combiné Modification de la langue d'affichage Votre combiné est préconfiguré mais vous pouvez modifier les réglages selon vos Vous avez le choix entre différentes lan- besoins. gues d'affichage pour les textes. ¢ ¢ ¢ Réglages Combiné...

  • Page 30: Réglage Du Volume Du Mode Mains-Libres Ou Écouteur

    Réglages du combiné Réglage du volume du mode Vous pouvez également définir des mélo- dies différentes pour les fonctions Mains-libres ou Écouteur suivantes : : pour les appels Pour appel externe Vous pouvez régler le volume de conversa- externes tion du mode Mains-libres à cinq diffé- Pour appel interne : pour les appels inter- rents niveaux (de 1 à...

  • Page 31: Tonalités D'avertissement

    Réglages du combiné Activation ou désactivation de la Activation ou désactivation des mélodie de sonnerie tonalités d'avertissement ¢ ¢ Vous pouvez désactiver la mélodie de son- Réglages Audio §Menu§ ¢ nerie du combiné avant de répondre à un Tonalités avertissement appel ou lorsque le téléphone est en mode Sélectionner et appuyer repos.

  • Page 32: Dépannage

    Dépannage Dépannage Vous entendez une tonalité d'erreur après l'entrée du code NIP système. Vous avez entré un code NIP système erroné. Si vous avez des questions concernant ¥ Réinitialiser le code NIP système à 0000. l'utilisation de votre téléphone, vous pouvez communiquer avec nous en Vous avez oublié...

  • Page 33: Annexe

    Annexe Annexe Nous recommandons d'utiliser les types de piles ci-dessous, qui sont les seules pouvant vous garantir l'autonomie, les pleines fonctionnalités et la durée de vie Entretien spécifiées : GP 700 mAh Essuyer la base, le chargeur et le combiné Yuasa Phone 700 mAh avec un chiffon humide (pas de solvant) Yuasa Phone 800 mAh...

  • Page 34: Saisie Et Modification De Texte

    Annexe Caractéristiques générales Saisie des caractères Appuyer plusieurs fois sur la touche pour DECT 6.0 Prise en charge entrer les lettres ou caractères désirés. Norme GAP Prise en charge Caractères standard Nombre de canaux 60 canaux duplex 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Plage de fréquen- 1 €...

  • Page 35: Homologation D'industrie Canada

    Avis FCC/ACTA Homologation d'Industrie positifs qu'il est permis de connecter à une interface téléphonique. La terminaison d'une Canada interface peut consister en toute combinaison de dispositifs,sous réserve seulement que la Le fonctionnement de cet appareil est soumis somme de IES de tous les dispositifs ne dépasse aux deux conditions suivantes : 1.
  • Page 36 Avis FCC/ACTA Une copie de la déclaration de conformité du installation résidentielle. Certains téléphones fabricant (SDoC) peut être obtenue sur Internet sans fil utilisent des fréquences qui peuvent à l'adresse www.gigaset.com/docs. causer des interférences nuisibles aux télévi- seurs et aux magnétoscopes installés à proxi- Si cet appareil provoque des anomalies sur le mité.

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Avis FCC/ACTA Informations à l'intention de votre fournisseur pourrait occasionner un risque d'incendie ou de de services téléphoniques : choc électrique. Si vous devez faire appel à votre fournisseur en 10. Ne jamais insérer, dans les fentes de l'appa- raison de problèmes que vous croyez liés au reil, quelque objet que ce soit qui pourrait tou- téléphone, communiquez-lui les informations cher des points de tension dangereux ou court-...
  • Page 38 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appropriée, veuillez lire et bien com- prendre les instructions suivantes. PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL. CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVENABLEMENT.

  • Page 39: Service À La Clientèle

    Service à la clientèle Service à la clientèle Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l'assistance pour des problèmes, composez sans frais le 1-866-247-8758 Garantie limitée de l'utilisateur 3.
  • Page 40 Service à la clientèle climat ou de température, des catastrophes naturelles, des émeutes, des actes de terro- 4. RÉCLAMATION AU TITRE DE LA risme, des déversements de nourriture ou GARANTIE de liquide, des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit, ou autres Toutes les réclamations au titre de la garantie actions qui ne sont pas attribuables à...
  • Page 41 Service à la clientèle 7. EXCLUSION DE GARANTIES 8. EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS ET DE GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOUR- NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES SOUTIEN (S'IL EN EST) TELS QUELS, AVEC DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA TOUTES SES ANOMALIES.
  • Page 42 Tous droits réservés. Selon les disponibilités. Droits de modification réservés. Les caractéristiques du produit sont sujettes à changement. Siemens se réserve le droit d'effectuer des changements dans la conception ou les compo- santes de l'équipement sans préavis. Numéro de pièce : A31008-M2055-R301-1-6019...

  • Page 43: Installation Du Chargeur Sur Un Mur

    Installation du chargeur sur un mur Installation du chargeur sur un mur 21 mm Environ 2.5 mm...

  • Page 44: Index

    Index Index réglages ....rétablissement des réglages par défaut ....secret .
  • Page 45 Index Protection d’écran, voir Économiseur d’écran Icône à l'arrivée de nouveaux messages affichage ....Questions-réponses ... . . batterie .
  • Page 46 Index Tonalité de validation ... . . Tonalité pour toutes les touches ..Tonalités d'avertissement ..Touche Flash .

Table des Matières