Page 2
Comment puis-je écouter le préprogrammé Enregistrement et édition de motifs ..motifs du Sirius ....21 . 42 Motifs aléatoires ....43 Le synthétiseur .
Page 3
Programmation de l’Arpégiateur ..Le Sirius-Vocoder ....78 Comment utiliser le Gater et le Chord Trigger? . .
Page 4
Comment le vidage de données revient-il au Sirius?..... 112 Le Sirius et Cubase ... 113 Synchronisation du Sirius à...
Page 5
35282 Rauschenberg Tel: 06425/93000 Fax: 06425/930093 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - When using electr ic products, basic precautions should alw ays be followed, including the following: 1. Le cordon d’alimentation du produit doit être débranché de la prise lorsqu’il est laissé inutilisé pendant une longue période.
Page 6
A. The product has been dropped, or the enclosure...
Page 7
dammaged. 10. Do not attempt to service the product beyond that describedin the user -maintanance instructions. All other servicing should be referred to qualified personnel. SAVE THESE INSTRUCTIONS The CE-Sign on our products declares that our electr ical devices are in conformity with the EN 55014 and EN 50082-1(in accordance with 89/336 EMC- and EEC directive).
Page 8
Important Notes En plus des « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » sur la page précédente, veuillez noter ce qui suit: Connexion auxmains: Ne connectez pas l’appareil à une prise qui alimente déjà d’autres unités pouvant causer des interférences (par exemple, moteurs électriques, commandes de lumière, réfrigérateur). -La chaleur générée par l’appendice principal est tout à...
Page 9
Remarques importantes Protection du stockage : La mémoire de l’appareil est sécurisée avec une batterie au lithium (CR 2025). Le contenu de stockage restera même lorsque l’appareil est éteint. Selon la façon dont elle est traitée, la batterie durera plusieurs années. Si vous devez l’échanger, veuillez contacter notre service après-vente. Veuillez vous assurer que les anciennes piles sont éliminées correctement.
Page 10
Sirius. À cette fin, nous avons combiné plusieurs machines passionnantes en une seule unité polyvalente. Dans le Sirius, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour écrire et enregistrer votre propre musique: un séquenceur, un ordinateur de batterie, 3 synthétiseurs polyphoniques, un arpégiateur, un vocodeur, un système de reconnaissance de battement et même deux unités d’effets.
Page 11
évidée sur le côté de l’une des incrustations de polystyrène. Après avoir retiré l’adaptateur secteur, vous pouvez retirer soigneusement les incrustations de polystyrène et sortir le Sirius du sac en plastique. Vous pouvez maintenant installer le Sirius sur son futur lieu de travail.
Page 12
Sirius. Comment puis-je connecter le Sirius? À l’arrière du Sirius, vous trouverez deux prises jack 6,3 mm (1/4 »), la paire de sortie stéréo. Ces prises sont marquées audio-gauche et audio-droite. L’amplificateur, le système stéréo ou la table de mixage seront connectés à...
Page 13
Si vous connectez le Sirius à une table de mixage, vous devez utiliser les ENTRÉES LIGNE. Les entrées microphone de la plupart des tables de mixage ne conviennent pas à la connexion au Sirius - le niveau de sortie élevé entraînera une distorsion. La plupart des entrées microphone sont également équipées de prises XLR qui ne sont que très rarement utilisées pour connecter des instruments.
Page 14
Maintenant, vous y êtes presque!. Vous avez peut-être remarqué que sur le panneau arrière de votre Sirius, il y a des prises supplémentaires. Il y a une autre prise jack 6,3mm (1/4 ») pour une pédale et trois prises MIDI: IN, OUT et THRU.
Page 15
ANALYSE du Sirius. La solution la plus simple consiste à connecter la sortie casque du lecteur CD au CARRIER-IN ou à l’ANALYSE-IN. Cela permet au Sirius de recevoir le signal de déclenchement même lorsque le lecteur de CD a été coupé sur la table de mixage. De meilleures tables de mixage offrent la possibilité...
Page 16
Sirius sera supprimée et tous les paramètres reviendront à leurs paramètres d’origine. (À l’avenir, vous n’aurez que deux raisons d’initialiser votre Sirius: 1. Lorsque le service après-vente Sirius vous dit de le faire ou, 2. Si vous souhaitez réinitialiser le Sirius à ses paramètres d’usine d’origine.) Lorsque vous allumez le Sirius pour la première fois, vous devez maintenir la touche WRITE enfoncée et allumer l’interrupteur...
Page 17
Getting started Après avoir appuyé sur les deux touches, l’affichage normal du Sirius dit au revoir avec une vague élégante et disparaît vers la droite. L’écran montre maintenant que le Sirius est en mode démo : *** DEMO *** 1: Saturn Maintenant, vous n’avez plus qu’à...
Page 18
Un aller-retour du panneau avant de votre Sirius : Les panneaux de commande individuels sur le panneau avant du Sirius sont clairement divisés. Le diagramme suivant vous donne un aperçu des fonctions les plus importantes du Sirius. Les éléments et sections en détail: Comme le diagramme ci-dessus n’est qu’un guide approximatif, nous aimerions présenter brièvement les éléments et les...
Page 19
RANDOMIZE qui crée de nouveaux sons avec un algorithme aléatoire intelligent. La touche EDIT ouvre le menu d’édition du Sirius. La touche WRITE-Key ouvre le menu WRITE du Sirius dans lequel toutes les fonctions memory et Init peuvent être trouvées. La clé RECALL rappelle la version originale d’un son édité. La touche EXIT quitte le menu Edition dans lequel vous veniez de travailler.
Page 20
DE RECONNAISSANCE BEAT et vous pouvez synchroniser le Sirius avec un signal audio. Lorsque vous appuyez sur les deux touches en même temps, le mode DEMO du Sirius est activé. Ce mode vous permet d’écouter les démos-chansons du Sirius. Pour quitter le mode démo, appuyez sur la touche EXIT à...
Page 21
(piste). La rangée de touches vous permet de sélectionner les différentes parties du Sirius afin, par exemple, de les lire sur le clavier ou de les éditer. Les Clés de pièce vous permettent également de sélectionner des pièces/pistes individuelles ou de les transmettre à...
Page 22
Bien que cette prise ne soit pas située sur le panneau avant du Sirius, nous aimerions y entrer brièvement à ce stade. La raison en est qu’un footswitch est une soi-disant « aide à la performance » avec laquelle le son du Sirius peut être influencé...
Page 23
Si vous relâchez la roue, elle revient automatiquement à sa position centrale. Si vous le déplacez vers le bas, la hauteur du son diminuera. Si vous le déplacez vers le haut, il deviendra plus élevé. Chaque son du Sirius peut se voir attribuer un réglage de hauteur-courbure individuel.
Page 24
. L’espace de stockage fixe pour les sons d’usine du Sirius est appelé ROM (Read Only Memory). Il ne peut pas être supprimé ou écrasé. L’espace de stockage USER pour vos propres sons programmés est appelé RAM (Random Access Memory).
Page 25
Load ROM-Pattern Pattern:055 [ok] Une fois que vous avez sélectionné cette page dans le menu, le séquenceur du Sirius démarrera. Vous pouvez maintenant faire défiler les 142 motifs programmés en usine à l’aide du cadran VALUE/TEMPO. Une fois que vous avez sélectionné un motif que vous souhaitez examiner de plus près, appuyez sur la touche F2 (OK) pour accéder au menu EDIT-PATTERN.
Page 26
» ou « pratique » sera facile et amusante. Le Sirius vous offre en fait beaucoup plus de possibilités d’édition fine et de conception sonore que le panneau avant ne le suggère immédiatement. Prenons l’exemple de la partie SYNTH 1. Appuyez sur la touche PART SELECT suivie de la touche SYNTH 1 part: Pour modifier ce son dans la section Edition, appuyez sur la touche EDIT et sélectionnez la page de...
Page 27
Edit Synt1-Sound <3> Detune: 0.38 À la page 4, le Sirius vous offre la possibilité de portamento polyphonique. Dans la section de l’oscillateur, la valeur de glissement (ou « portamento-temps ») peut être réglée avec la commande GLIDE, des valeurs allant de 0 à 127. Lorsque vous jouez un accord ou une note dans l’octave la plus basse du clavier suivi d’un accord ou d’une note dans l’octave la plus haute, vous pouvez clairement...
Page 28
à ces sons d’overdrive merveilleusement déformés et agressifs. Chaque filtre dans les parties du Sirius a donc sa propre unité de distorsion - très utile pour, par exemple, les lignes de basse acides, les sons solo agressifs, etc..
Page 29
Les filtres sans résonance ne sont donc pas aussi flexibles que les filtres Sirius. À la page 13 du menu, vous pouvez définir le suivi des clés. Vous pouvez l’activer à tout moment avec la KEYTRACKING-Key sur le panneau avant.
Page 30
VCF-EG-MACRO. Vous y trouverez 127 enveloppes de forme d’onde différentes pour contrôler la nature du son (forme d’onde). Le panneau avant du Sirius a des diagrammes montrant l’ordre dans lequel les différentes enveloppes de forme d’onde sont placées.
Page 31
Note duration Lorsque vous maintenez une note enfoncée sur le clavier Sirius, vous démarrez automatiquement le générateur d’enveloppes. Pendant le temps d’ATTAQUE, le son augmentera jusqu’à ce qu’il ait atteint son niveau maximal. Après cela, le temps DECAY s’installe et le volume du son diminue jusqu’à...
Page 32
La section modulateur vous permet de définir le type, l’intensité, la fréquence et la destination du modulateur. Chaque partie du Sirius contient un oscillateur basse fréquence (LFO) avec lequel vous pouvez programmer des changements automatiques de hauteur (vibrato), des changements de couleur sonore (filtersweeps) et des changements de volume (trémolo).
Page 33
Il active ou désactive essentiellement le footswitch. Random Sound: Ceux d’entre vous qui aiment les surprises adoreront le Sirius. Appuyez simplement sur la touche RANDOM-SOUND-Key sous l’écran et, sur la base d’algorithmes spéciaux, le Sirius générera un son totalement nouveau.
Page 34
RECALL. Sur la page suivante, vous trouverez un aperçu de tous les paramètres sonores du Sirius. Vue d’ensemble des paramètres sonores: Kick, Snare, Hihat, Synth-1, Synth-2, Synth-3: (Un aperçu des paramètres de la partie percussion que vous pouvez trouver sur page 32) <25>...
Page 35
The Synthesiz <2> (Octave: not selectable) SNARE-Drum <3> Tune* |1> Wave-Macro* <4> (Glide: not selectable) <2> (Octave: not selectable) <5> (Monophon: not selectable) <3> Tune* <6> Pitch-Envelope-Modulation* <4> (Glide: not selectable) <7> Pitch-Envelope Attack* <5> (Monophon: not selectable) <8> Pitch-Envelope Decay* <6>...
Page 36
(formes d’onde). Vous avez les mêmes possibilités de changer votre son avec le menu SON ou en temps réel via les cadrans et les touches du Sirius. Toute modification de paramètre effectuée dans le menu EDIT sonore affectera tous les instruments du jeu de percussions en même temps. Lorsque la percussion- part-Key est active, le contrôle WAVE-MACRO vous permet de sauter entre les 20 jeux de percussions de la...
Page 37
Choix des instruments : Lorsque vous êtes dans le menu SET, vous pouvez déterminer avec les touches du clavier Sirius lequel des 12 instruments de percussion différents vous souhaitez éditer. Outre une vue d’ensemble de la section des percussions, le diagramme ci-dessus vous montre également l’ordre des instruments sur le clavier.
Page 38
L’effet des réglages dans le menu Edit-SET dépend également des paramètres que vous avez choisis dans le menu MIX ou sélectionnés avec les cadrans de la section MIXER du Sirius pour la partie de percussion globale. Les paramètres du menu MIX sont supérieurs. Dans SET cependant, ils s’occupent de l’ajustement fin du paramètre pour chaque instrument.
Page 39
Vous trouverez ici la fonction de magasin pour les sons créés à la maison (personnalisés) à stocker sur l’un des espaces de stockage de l’utilisateur. Pour les 7 parties du Sirius, vous disposez du nombre suivant d’espaces de stockage sonore disponibles:...
Page 40
La fonction Quick-Save : Une autre fonction s’offre à vous qui vous aidera à accélérer votre travail avec le Sirius : la fonction Quick-Save. Il est recommandé par exemple si vous avez légèrement modifié un son d’usine à votre goût et que vous souhaitez rapidement le stocker dans le même espace de stockage.
Page 41
Menu page 2 (stockage des motifs) Cette fonction vous permet d’enregistrer le modèle que vous êtes en train de modifier. Un motif stocke le nombre de motifs utilisés, les numéros sonores utilisés, les paramètres pour les envois groove, volume, panoramique et FX ainsi que tous les routages VOCODER actuels.
Page 42
[ok] Une fois que vous avez démarré cette fonction en appuyant sur la touche F1, la partie sélectionnée du Sirius sera initialisée. Cela signifie que tous les paramètres sonores tels que les filtres, le LFO, les enveloppes de forme d’onde sont réglés sur leur position neutre.
Page 43
Le Sirius vous offre 4 façons différentes de déverser des données. À ce stade, nous ne vous donnerons qu’un bref aperçu des fonctions de dumping. Une description plus détaillée peut être trouvée dans le chapitre intitulé « Le Sirius et le MIDI".
Page 44
« VELOCITY »), la durée pendant laquelle la note est maintenue enfoncée et le moment où la note est libérée. Il mémorise également les mouvements que vous effectuez sur les cadrans et les roues du Sirius, tels que le Pitch Bender ou l’EG-MACROS. Lorsque vous relisez votre « enregistrement », le séquenceur lit les mêmes touches que vous avez appuyées pendant l’enregistrement.
Page 45
Qu’est-ce qu’un motif ? Dans le Sirius, un motif est un thème musical couché sur une seule piste de séquenceur et mesure entre une et 8 mesures de long. Par exemple, vous pouvez mettre un motif d’une barre sur la piste de grosse caisse (kick-track) et un motif de 4 barres...
Page 46
Il va sans dire que vous avez la possibilité de composer des chansons complètes et d’en stocker jusqu’à 16 dans le bloc de mémoire de Sirius. Une chanson peut être composée de jusqu’à 100 « pas », appelés pas de chanson. Pour chaque pas de chanson, vous définissez quel motif doit être entendu dans l’étape et combien de temps il doit durer (un maximum de 64...
Page 47
The Sequencer les paramètres du processeur d’effets, les paramètres de tempo, les paramètres du vocodeur à l’exception du routage interne du vocodeur. Sont également stockées les allocations pour les 16 pads disponibles dans une chanson: vos 8 motifs préférés sur les pads 1-8, les 4 motifs de rupture et 4 motifs de boucle spéciaux sur les pads 9-16. Enregistrement et édition de motifs: Modification des motifs dans le motif : Avant de commencer à...
Page 48
Après le tourniquet du cadran et le lancer de dés, nous arrivons à la partie la plus excitante du menu Edit-motif: l’enregistrement et l’édition de vos propres idées. Selon la partie que vous avez sélectionnée avec vos 7 touches partielles (du kick au synthé-3), le Sirius dispose de 3 modes d’enregistrement différents disponibles : 1.
Page 49
The Sequencer Maintenant, appuyez sur la touche d’écriture et utilisez les touches PAGE/BANK pour sélectionner la page 6: <6> Init Pattern? [ok] Confirmez avec la touche F1, puis appuyez sur la touche EDIT pour revenir au menu Modifier le modèle. Edit P09 T:Synt1 |1>...
Page 50
The Sequencer Vous avez maintenant le choix entre deux méthodes pour commencer votre enregistrement. Il vous suffit d’appuyer sur la touche ENREGISTREMENT dans la section séquenceur: SEQUENCER RECORD START STOP SONG-STEP Or go to menu page 6. You will see the following display: Edit P09 T:Synt1 <6>...
Page 51
Dans de tels cas, le séquenceur du Sirius a une fonction qui peut mettre les notes séparées en place sur une grille donnée. La finesse de cette grille à définir peut être déterminée à...
Page 52
The Sequencer Edit P09 T:synt1 <9| Mem: 99%free Enregistrement de motifs de batterie avec la grille de batterie: Pour effectuer un enregistrement avec la grille de batterie, procédez comme suit: sélectionnez d’abord une partie de batterie avec la touche de partie de la section de mixage. Seules les parties de couleur orange (parties 1 à 4) peuvent utiliser le mode Drumgrid Record.
Page 53
PERC-5 drum instrument. You also verify how many drum PERC-6 instruments are placed in PERC-7 same position in the bar. PERC-8 16 divisions of the Sirius' drumgrid are represented by the PERC-9 number keys 1-16 above PERC-10 keyboard. PERC-11 PERC-12...
Page 54
The Sequencer La grille de batterie vous permet également de sélectionner différents paramètres de volume pour chaque note. Vous disposez de quatre paramètres de volume différents. Pour les sélectionner, maintenez la touche MAJ enfoncée. Maintenant, l’une des touches 9 à 12 sera allumée. Sur ces 4 touches, vous avez les paramètres de volume, également appelés vitesse (notez que le mot «...
Page 55
<4> [stepRecord] Le séquenceur de pas du Sirius fonctionne à peu près de la même manière que les anciennes unités analogiques qui sont sorties au début des années quatre-vingt. Comme c’était le cas avec ces unités antiques, expérimenter avec le séquenceur de pas du Sirius continuera à...
Page 56
The Sequencer Comme dans l’enregistrement drumgrid, vous pouvez régler le volume de chaque note avec les touches numériques 9-12. La valeur de vitesse est affichée au centre de la ligne inférieure de l’écran sous la forme V: puis un nombre compris entre 1 et 127.
Page 57
The Sequencer Diagram of Mix section functions:...
Page 58
|1> SeqTo:Intern Ce menu vous permet de commander à chaque partie (piste) du séquenceur de piloter la partie respective du Sirius (ici la partie synth-1) ou d’envoyer uniquement des informations MIDI - ou les deux. Vous pouvez définir ce paramètre avec la numérotation VALUE/TEMPO.
Page 59
The Sequencer Allocating the Sequencer Tracks Edit Mix |1> SeqTo: This diagram shows the allocation of the sequencer tracks to the internal Parts Key on the user panel will display:...
Page 60
Modèles dans une performance en direct: Le séquenceur du Sirius peut non seulement enregistrer et rejouer des modèles, mais peut faire beaucoup plus de choses que vous auriez pu manquer dans d’autres appareils de séquençage. Particulièrement avec l’artiste en direct...
Page 61
Vous avez une autre possibilité de changer le tempo - le système de reconnaissance des battements du Sirius. Important : Les tempos individuels des chansons sont stockés avec les données des chansons dans chacune des 16 banques de mémoire de chansons disponibles.
Page 62
The Sequencer Les Special-Loop-Tracks Sur les pages de menu 17 à 32, vous pouvez définir la fonction des pistes de boucle spéciales. Les pistes de boucle spéciales sont des motifs uniques qui, une fois survolés, remplaceront le motif actuel du motif. En appuyant sur l’une des touches 13 à 16, ces motifs remplaceront les motifs d’origine.
Page 63
À la page 15 du menu Système, définissez le paramètre track-mute-parameter sur on-position: Edit System/Midi <15> TrkMute: ON The keyboard of your Sirius was given another two functions. Apart from the Mute Part-keys you can now very comfortably mute and re-activate the single tracks TRACK-MUTING...
Page 64
Cette page vous permet de nommer votre chanson. Tournez la molette VALUE/TEMPO pour modifier les lettres. La prochaine lettre à laquelle vous arriverez avec la bonne PAGE / BANK-key. Vous pouvez également utiliser le clavier pour nommer votre chanson. Le diagramme suivant vous montre où trouver les lettres, les chiffres et les signes sur le clavier 'Sirius'...
Page 65
The Sequencer Vous pouvez abandonner tout cela avec la touche F3 [annuler]. La chanson ne sera alors pas stockée. Une fois que vous avez entré le nom, appuyez sur la touche F1 [ok]. La confirmation suivante apparaîtra à l’écran: to 1 (Untitled) [ok] [cancel] Vous devez confirmer une fois de plus si l’espace mémoire utilisateur sélectionné...
Page 66
« réglé », il existe des arpégiateurs plus complexes comme le SIRIUS où vous pouvez « éditer » la variété des possibilités de changement et le rythme qui est donné. Contrairement aux types d’arpégiateurs les plus courants, le SIRIUS est également capable de créer un motif de note polyphonique.
Page 67
Cette fonction permet de transposer, c’est-à-dire le mouvement du niveau sonore (haut/bas) d’un arpégiateur sur le clavier du Sirius. Le mot « geler » le dit : le Sirius « fige » le motif réellement joué. Dès qu’il est « gelé », les notes que vous jouez réellement ne seront pas ajoutées au motif mais influencent la transposition.
Page 68
Conseil d’expert: Si vous êtes très satisfait d’un modèle d’arpégiateur bien fait et que vous voulez l’entendre avec un autre son stocké, il vous suffit de changer le son dans le menu MIX du Sirius. Dans ce cas, seuls les changements de tonalité et les paramètres d’arpège restent les mêmes.
Page 69
The Arpeggiator Menu-page4:Dynamic Edit Arpeggiator <4>Dynamic:OFF Ici, vous pouvez définir la sensibilité tactile sur les touches de votre tableau de touches et la décision aura une influence sur la séquence d’arpèges. Si cette fonction est activée sur « OFF », les notes de la séquence en cours d’exécution joueront toujours avec une dynamique complète (forte).
Page 70
The Arpeggiator Avec « aléatoire », la note du tableau sera jouée par pur hasard, RND - random sans ordre particulier. Ici, les notes d’une séquence sont jouées dans l’ordre dans lequel ASGN - assign elles sont jouées au clavier. Avec la fonction « Hold » activée similaire et en laissant de côté...
Page 71
Cela ne devrait pas être en contradiction avec lié le modèle de plus de 100ROM du Siius. Si vousmaintenez le SIRIUS et jouez un accord, vous devriez être en mesure d’entendre l’influence de la piste rythmique sur l’accord que vous jouez.
Page 72
Arpeggiator ure pourrait être perforé. Programmi ng your Whatshouldbethevelocity thesenotesshouldbeplayedwith. arpeggiator - pattern: WhatshouldbetheGATE-timethesenotesshouldbeplayedwith. If you Should this step be pulled up or delayed? This possibility works for programming especially already groovyarpeggiatorpattern. Siehe Seite 29, 34 “Abspeichern von selected the Sounds”...
Page 73
The Arpeggia oop:8 Mostofthepa rametersare Ici, vous pouvez poinçonner des valeurs allant de 2 à 32. En fonction de la quantité d’étapes que vous onthenumbe avez publiées avec le Motion-Loop-Parameter, à la page de menu 12, vous pouvez sélectionner les red- étapes individuelles une par une.
Page 74
Dans ce qui suit, nous mettons notre principal intérêt sur la fonction d’enregistrement en temps réel. Le séquenceur du Sirius ne se soucie pas de savoir si vous êtes l’artiste jouant des notes vertueuses dans le programme de séquençage ou s’il s’agit de l’arpégiateur. Cela signifie que lors de l’enregistrement en temps réel, vous pouvez toujours allumer l’arpégiateur et l’enregistrer dans le séquenceur.
Page 75
The Arpeggiator D’ailleurs: Si vous venez de retrouver un très bon motif d’arpège mais que vous ne vous souvenez pas des notes que vous avez jouées pour lui, vous pouvez transférer ce motif sans rechercher les notes perdues. Laissez simplement l’arpégiateur s’exécuter et sélectionnez la longueur de motif souhaitée dans votre menu d’édition de séquenceur.
Page 77
Vous pouvez utiliser le système BEAT-RECOGNITION pour créer un remix d’un disque vinyle ou d’un CD à l’aide de pistes supplémentaires du SIRIUS. Lors d’un concert, vous pouvez également, dans la configuration du DJ, faire un fondu dans le SIRIUS en utilisant la vitesse de la dernière chanson.
Page 78
à l’analyseur du Sirius. (Dans ce cas, connectez la sortie de l’amplificateur étiquetée « REC », « To Tape » ou « Tape-Out » au Sirius. Vous pouvez ensuite acheminer la source sonore à l’aide de la commande de sélection d’enregistrement de l’amplificateur). Parce que vous voudrez entendre les deux signaux lorsque vous utilisez le système BEAT-RECOGNITION - le signal...
Page 79
Dans ce menu, veuillez définir l’entrée à laquelle vous avez connecté la source audio. XAn signifie ANALYSE-Input XCa signifie CARRIER-Input Attention : Si vous utilisez l’entrée ANALYSE du SIRIUS, le VOCODER ne peut plus être utilisé avec le microphone. Maintenant, basculez le SIRIUS sur AUDIO SYNC. avec la clé SYNC-EXTERN. Un clignotement constant indiquera la sélection correcte.
Page 80
Vous pouvez également synchroniser des morceaux de musique avec un groove plus exigeant qu’un motif Four-on the-Flour pur. Vous devrez appuyer sur les quarts de temps de la pièce musicale pour démarrer le Sirius avec la touche TAP. Avec les informations provenant à la fois du tapotement et du kick-drum analysé, Sirius calculera le tempo réel.
Page 81
La section Mixer vous offre la possibilité de diriger le son d’une pièce directement vers l’un des processeurs d’effets Sirius. À gauche du panneau de commande de la section mélangeur, vous pouvez voir une touche marquée FX1 / FX2. Appuyez sur cette touche. Il devrait maintenant être allumé.
Page 82
The Effects Processor FX1: Reverb effects: Room: Ici, vous pouvez reconstruire de petites salles allant d’une salle de répétition à un salon. Metallic: Avec un temps de réverbération court, cet effet sonnera comme si vous jouiez de votre instrument à travers un tube métallique. Un long temps de réverbération suggérera que vous êtes dans un grand hall industriel.
Page 83
Chorus: The chorus doubles up the original signal and then sends the double back with a minimum time-delay, making it sort of 'swirl'. This makes the sound wider, fuller and 'fatter'. SlowChor: The Slow-Chorus works the same way as the chorus. FastChor: The delay in the Fast-Chorus is so intense that you will have a very strong swirling effect.
Page 84
Expert´s tip: The Reverb-, and Echo-effects in FX1 can best be explored with a Snare-sound or a short percussive Synth-sound from the "Plucked-Sound" category. The modulation effects in FX2 are best expressed in Pads or ambient sounds It is also very interesting to try out the different chorus- flange effects on a Hihat or Percussion track.
Page 86
Carrier-Input The Vocoder of the Sirius: to the audio- Le Sirius dispose d’un Vocoder avec 11 bandes passantes de fréquence et d’une banque de filtres output of a synthesizer. intégrée. Ce ne sont pas des « effets » Vocoder mais constituent un Vocoder à part entière avec de Si vous nombreuses possibilités de configuration.
Page 87
-Les sons de batterie et de synthétiseur du Sirius sont, avec leurs possibilités de manipulation infinies, les matériaux de base idéaux pour créer des sons de vocodeur uniques. Vous pouvez utiliser le Sirius immédiatement sans avoir besoin d’équipement supplémentaire en utilisant ses sept parties de batterie et de synthé, qui peuvent être acheminées en interne en tant que signaux De porteuse et d’analyse, ainsi...
Page 88
Préréglage du Gain-Control : Le Gain-control vous permet de déterminer la sensibilité d’entrée du préamplificateur de microphone intégré. La commande est située à droite du panneau arrière du Sirius. Tournez le contrôle de gain sur le réglage du milieu (position 12 heures).).
Page 89
Pendant que vous maintenez toujours la touche Vocoder enfoncée, appuyez sur la touche numérique 1 - comme indiqué sur la photo. Que dire quelques mots dans le microphone goose-neck du Sirius. Vous devez mettre votre bouche assez près du microphone (voir dessin!!!) Si votre Sirius est connecté...
Page 90
Setting the volume of the Vocoder-sound: The output-level of the Vocoder you can change in the usual way using the MIXER-panel of the SIRIUS. Switch on the LEVEL-key in the Mixer. Now you can set the volume with the VOCODERdial.
Page 91
The Vocoder information. You can automate these changes using an external sequencer. How can I select the different Basic Programmes? When you turn on the Vocoder the automatic Carrier (Easy-Mode) is not activated if you have already selected a Carrier. So when you change through the basic Programmes the selected Analyseand Carrier-signals will remain routed to the Vocoder.
Page 92
Selecting Sirius-Parts as the Analyse-signal: Analyse- In order to select one or more parts of the Sirius as the Analyse-signal, first hold down the signals and ANALYSEkey of the VOCODER-panel. The lit keys under the dials will indicate which Parts have Carrier? been selected as Analyse-signals.
Page 93
Parts are rhythmatised by the Percussion- and Drum sound, creating a rhythmic pad. Expert´s advice: Maybe you have already tried this - the Sirius gives you the option to use a Part as the Analyse- Signal and Carrier-signal simultaneously. Your imagination will decide how to use this option!
Page 94
coder have a choir singing your lead vocal. Press SONG SELECT, Number-key 2 and PLAY! Caution: The Routing of the internal PARTS is stored with the PATTERN. The use of the human voice is particularly Compare with chapter "Start immediately" on page 79. well suited to illustrating once more the...
Page 95
Carrier-sounds are suitable for use with the human voice. In order to obtain the best effects to your results, the sound of the Carrier should be similar to that of the human voice. Safe bets are the Sirius- Vocoder-sound.
Page 96
The Vocoder signal should be connected to the ANALYSE -IN. The following diagram shows an example of one such configurati...
Page 97
By the way - the Sirius-Vocoder allows you to mix internal Parts, microphone signals and external audio sources almost randomly - this is for the Analyse-signal as well as the Carrier-signal. One exception: If you have connected an audio cable to the ANALYSE-IN-socket, the MICROPHONE CONNECTOR on the front panel will be disabled.
Page 98
Vocoder To set the Band-volume hold down the Vocoder-key and turn the control in the MIXER-panel at the same time. The photo on the next page will make it clear to you. Controlling the Band volumes: Hold down the VOCODER- key and turn the dials in the MIXER panel.
Page 99
SONG. can select between two effects units of the Sirius. When the key is permanently lit you have selected FX1. When the key is blinking, FX2 is active. Now the dial of the Vocoder allows you to mix in the currently selected effect in real time.
Page 100
Most Parameters of the Vocoder-menu can also be set using the dials and keys on the front panel of the Sirius. There are however some parameters which can only be set in the Edit-Vocoder menu. The menu-pages of these restricted parameters are marked with a (*) in the following description of the Edit-Vocoder menu procedure.
Page 101
On page 4 you find the Bypass-function for the internal Analyse-Signals of the Sirius (ie. the internal Parts of the Sirius which are being sent to the Vocoder). When for example you modulate a pad with a drumloop, you can mix in the original pad-sound with a controllable volume of 0-127.
Page 102
Edit Vocoder <9> FX2Send: 10 Menu-page 10*: Lowpass The Lowpass is the lowest Band of the SIRIUS-Vocoder. Here you can specifically add bass to the Parts of the Analyse-signal to, for example, emphasize the bass drum. Edit Vocoder <10> Lowpass: 0 Menu-page 11*: Highpass The Highpass is the highest Band of the Sirius-Vocoder.
Page 103
<13> Pan: L<10 current settings of all parameters of the Vocoder-menu in a SONG. The Bypass-functions as well as the complete signaling of the SIRIUS-Vocoder is explained in the diagram on the following page. Where are the Vocoder settings stored? Important: The different basic settings of the Vocoder are stored in different storage areas.
Page 104
The System menu of the Sirius contains Parameters which allow you to change the basic settings on your SIRIUS. The factory settings have the parameters set is such a way that the Sirius functions best when acting as a stand-alone unit. A...
Page 105
<2> M.Tune: +0 Here you can fine tune the Sirius. If the value is set to +63 the Sirius will sound one semi-tone higher than normal. If the value is set to -64 it will sound a semi-tone lower than normal. In most cases you can ignore this parameter because the Sirius has the standard western tuning as a factory setting.
Page 106
System-menu. On page 3 of this menu you find the Parameter "M.Channel". It allows you to set the Master- channel of the Sirius. In the above described factory setting it has the value 1. If you set the value to 5 for instance...
Page 107
The System-Menu Menu-page 5 (MIDI-Synchronisation): Page 5 of the System-menu contains a parameter which can also be set on the front panel of the Sirius. Here you have 3 settings to choose from: Edit System/Midi <5> MidiSync:INT Edit System/Midi <5> MidiSync:EXT Edit System/Midi <5>...
Page 108
Edit System/Midi <11> TxClock: ON In the factory setting ON the Sirius will permanently send its internal MIDI-Clock information (even when the internal See page 113 sequencer is stopped). In rare cases this can be unwanted. You can stop sending MIDI-Clock information by turning this parameter to the OFF-setting.
Page 109
<13> PotSnap:OFF This parameter is about the behaviour of the dial controls on the front panel of the Sirius. Just experiment with the setting options of this parameter. These functions allow you to increase ease of operation of the Sirius and to customise it to your special requirements.
Page 110
IN socket (on the rear panel of the unit). Should the audio-signal your are feeding not have the required level for the Beat-Recognition-System you can alternatively use the ANALYSE-IN socket. The Gain-control, coupled with the socket, allows you to increase the input-sensitivity of the Sirius. To activate the ANALYSE-IN-socket you have to switch the Beat-Input to Xan.
Page 111
The Sirius works on 7 MIDI-channels. It is therefore possible that the Sirius can play 7 different sounds with different melodies and rhythms at the same time. We say the Sirius has a 7-part multimode. Connecting MIDI-Gear:...
Page 112
This diagram shows you how to configure the audio connections of the Sirius. The two audio outputs (OUT-LEFT/RIGHT) are connected with two parallel input channels on a mixing desk To maintain the stereo integrity of the sounds of the Sirius, the pan controls of the mixing desk channels which you have used should be set to opposite positions, i.e.
Page 113
If you want to hear the sound of the expander only you have to turn down the volume of the selected Sirius-part in the MIX-section. If you do this it is probable that the sound of your expander will be quieter as well. This is due to the fact that the Sirius is not only sending note information from the keyboard via MIDI-OUT but also the MIDI-Controller data such as volume.
Page 114
The Sirius and MIDI Should the midi TX of the sequencer track of the Sirius correspond to the Midi RX of the selected part of the external device, simply activate the "Part/Sequence to MIDI"-function of the Sirius for the relevant Part.
Page 115
MIDI-IN and one MIDI-OUT on your computer only. In order for the computer to send data not only to the Sirius but also to the Expander you have to connect it to the socket MIDI- THRU on the rear panel of the Sirius.
Page 116
In our example you would have to connect the MIDI-IN of the computer with the MIDI-OUT of the Sirius. (In a lot of cases it is not advisable to change midi connections while the equipment is still powered up.)
Page 117
If this shows you that MIDI-data is coming and going you can be sure that your connection is correct and the problem is somewhere in the software. When the keyboard of the Sirius is pressed and your sequencer software does not receive...
Page 118
Example 1: In our first example we want to select the synthesizer sound programme B48 of the Sirius for a complete Cubase track. In our case this is track no. 5 called "Synth-1". We assume that you have not yet created a Cubase-part, so settings apply to the complete track.
Page 119
Example 2: In this example we want to allocate the sound C87 of the Sirius to a single Cubase-Part. In Cubase you are able to assign a different sound to each Cubase-Part which allows you to select a new sound in the middle of a song.
Page 120
How to Data-Dump: In the following section we will explain to you step by step how you can Data-Dump Sirius data onto a computer using Cubase. This procedure should be much the same for all good-quality sequencing software, as the principle is the same.
Page 121
Now click with your mouse into the circled in area peared you can close the window again by clicking Now press the WRITE-key of the Sirius to open the Write-menu. With the PAGE/BANK-keys select the type of data-Dump you wish to perform, eg. the Sound-Dump: <9>...
Page 122
Once the data-Dump is complete, the display of the Sirius is briefly showing "ok!" and then jumps back to the previous page. A further indication that the data-Dump is completed is the activity indicator in Cubase which will now be permanently off.
Page 123
'Master' and passes on all its clock information to the device or devices you want to synchronise it to. These secondary devices are known as 'Slaves'. The Sirius can work as Slave or Master. Which setting is best for which situation is also explained in this chapter.
Page 124
The Sirius as Master: Let´s now do it the other way round: Now we want the Sirius to be the Master and to start Cubase. You will have to switch the synchronisation of the Sirius back to internal (INT). To achieve this either press the SYNC.EXTERN-key twice or start and stop the internal sequencer of the Sirius with the...
Page 125
When you now press the PLAY-key on the Sirius, Cubase is automatically started as well. Try and turn the TEMPO-dial of the Sirius or tap in a new tempo into the Sirius. You can now watch how the tempo indicator of Cubase is changing in sync with the display informaton of the Sirius.
Page 126
Now click on the record-button in the transport window of Cubase. Of course Cubase won´t start yet - it is waiting for the start command from the Sirius. So now press the PLAY-key of the Sirius. Cubase will now record. To end the recording press the STOP-key of the Sirius.
Page 127
The Sirius and Cubase All the recorded tracks of the Sirius are now in one Part. To give every track its own part Cubase offers a practical function: Remix or demix. This function can be found in the structure-menu. To apply the function first select the Part (see background diagram) and click the function as displayed in the foreground diagram.
Page 128
5.) Song-Storage places: In the SIRIUS, 16 song-storage-places are available to you. For each song- step you can store one of the 100 different user-patterns, the length of the step, the settings of the Mutes for the 7 Parts and the transposition of the Synth-Parts.
Page 129
Programming these functions is very complex and requires a certain amount of experience when dealing with a Vocoder, namely a full understanding of System- Exclusive-data. A list of the system exclusive data formats of the Sirius can be found in the Annex of this Manual.
Page 137
List of Synth-Sounds LFO-Pad FSOLbell UFO-Fly LophoLFO SpaceAmb Fat-Guit UFOworld Rel- LFO Noiz Funky FX LFOitsch GoaFix...
Page 138
List of MIDI-Controllers Sirius MIDI-Controller List The following list contains all sound parameters of the Sirius that can be remote controlled with a MIDI Controller. The column "Mod.Wheel Allocation" shows you which parameter can be allocated to the Modulation wheel. The column "internal recording" indicates which sound parameters can be recorded into the internal sequencer of the Sirius.
Page 140
Caution: Only for Professionals and Programmers!! The System-Exclusive Data formats of the Sirius: The following pages contain a list of the System-exclusive data formats of the Sirius. This list is for the advanced MIDI-programmers. If you want to programme for instance a software editor, a mixer map or an environment for the Sirius, the necessary information can be found here.
Page 145
Sirius System-Exclusive Format analyse (off,on) bit 6 carrier (off,on) bank nb 0..3 (user,rom A..C) sound nb 0..95 mix level 0..127 2..64..124 (rnd,left..center..right) fx1 send 0..127 fx2 send 0..127 wave macro nb 0..xx (depents on part) tune 0..3 (32"..4")(only on synth part) detune 0..103/104..127...
Page 146
Sirius System-Exclusive Format DRUM-Parameter: bank nb 0..1 instrument 0..127 level 0..127 3..64..124 fx1 send 0..127 0..127 fx2 send (left..center..right) 0..127 pitch reserved TRACK-Parameter: bit 6 carrier on 0,1 mode/bank bit 5 analyse on 0,1 bit 4 reserved bit (off,on) 2..3 sound bank Bit (off,on) 0..1 motif bank...
Page 149
Diagramatic Overview of the Edit Menus...
Page 150
Diagramatic Overview of the Edit Menus...
Page 151
Key Combinations Key combinations: As it is not possible to provide a key or dial for every single function of the Sirius, some functions are performed by using combinations of dials and keys. The following table will give you an overview of these functions or 'shortcuts':...
Page 152
Part Button hold pushed Always As long as the Part Button stays pushed in a (independent from Part section, it can be edited with the control of the select) Synthesizer section. Recall Button In write menu When using this button in the write menu you can (multiple functions) hear the tone which will be overwritten when you save a sound.
Page 153
The synchronizing of external equipment or sequencers does not work: 1.) Have you made sure that the "TX-CLOCK" Parameter in the System menu of the Sirius on menupage 11 is turned 2.) Is the MIDI connection cable connected correctly to the external equipment? 3.) Did you select external synchronization on the external sequencer or equipment? Read theirinstructions.
Page 154
It is not possible to synchronize the Sequencer of the Sirius with the Beat recognition: 1.) Is the "Auto sync" of the Sirius activated? 2.) Is the Audio output of the analyzing signal connected properly to the Sirius?
Page 155
4.) Did you adjust the volume of the analyzing equipment, that you can see a "." in the display? HOT LINE If you are still having problems and if you are a registered user of QUASIMIDI products you can call our free HOT LINE.
Page 156
The initializing should only be done on advice of the Service department. Always remember the complete data will be lost. To start the initializing you have to do the following: When the SIRIUS is turned off hold the WRITE button, then turn on the Sirius. The following message is in the display Initialize All? (OK) (cancel) You can decide here if you want to clear memory or just calibrate the controller.
Page 157
Arpeggiator - An Arpeggiator dissolves played chords into single-tones and creates broken chords, which speed and play direction can be adjusted. Effects such as Gater and Chord trigger can also be found in the Arpeggiator Menu of the Sirius. Attack - The fade in of an instrument. The piano has a very short Attack (percussive), as the string sound slowly fades in (slow attack).
Page 159
Effect processor - An effect processor is a device that changes the sound of the instrument. Typical effects are - >Reverb, - > Delay and - >Chorus. The Sirius has two built in effect processors, that are marked - >FX-1 and ->FX-2, which generate different effects.
Page 160
The terms “12db/oct” and “24db/oct” describe the rolloff characteristics of the filter. A filter with 12db is softer than a filter with 24db. You can try it out on the Sirius. An important parameter of the filters is the - > Resonance or the Q-factor.
Page 161
INDEX Initialization - If you initialize, you delete all the data of the Sirius’ internal memory. All the parameters are set to “factory standard”. Keyboard-Combo - Amplifier with built-in speakers. LFO=Low Frequency Oscillator - A LFO offers various waveforms which can be used to modulate the volume, ->pitch or ->Cutoff frequency of a synthesizer.
Page 162
INDEX MIDI-Out - Connector for transmitting MIDI data. Connect it to a ->MIDI-In.
Page 163
The Sirius has the possibility to call up a Random panorama. With this the sound switches between both speakers at random paces. Part - A part is one of seven tracks in the Sirius in - > MIDI-Multimode. Every part of the Sirius acts as an own Synthesizer.
Page 164
- > Cutoff frequency Is raised. If the resonance is very high, the filter can be enabled to self-oscillate. Reverb - Reverb is an effect algorithm in FX-1. Its used for the simulation of room capacity. The Sirius imitates a country church to a Cathedral and a rubber room to a wash room.
Page 165
Track mute - By listening or arranging a sequencer song you would like to silent certain parts at times to be able to concentrate on the other tracks. The Sirius has several Mute functions that you can also use in live action.
Page 166
Waveform - Collective name for oscillating forms like Sinus, Sawtooth, etc. Samples are also often called waveforms. They are produced by the - >Oscillator. Write menu - In the write menu you find save, copy and - >MIDI Data dump functions for the Sirius.
Page 167
Fill out the Registration card and send to the preprinted address on the front of the card. How to Validate the Warranty: To validate the Warranty, fill out the Warranty card and return it to Quasimidi within ten days from the date of purchase.
Page 168
Power Source: Dimensions: Polyphony: Sirius, 1 x external mains adapter, 1 x Goose neck microphone, 2 x 6,3mm (1/4") jack cable, 2 x 1/4" jack to phono (RCA) adapters, this Manual, Warranty form. Keyboard: Synthesizer with step and realtime sequencer, drum computer, vocoder with filter bank, Fast-Edit Macros: beat recognition system, arpeggiator and 2 built-in independent effects processors.
Page 169
11 channels (1 External Power supply (included) 10.5 Volts DC, 1.5 Amps. lowpass, 9 bands, 1 Width = 73.5 cm, Depth = 37.5 cm, Height = 11.5 cm. high pass), 16 programmable Vocoding presets including i.e.: Standard, robotic, frequency shifted, cross modulated etc.