Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside PDFP 500 C3 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. PDFP 500 C3
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PDFP 500 C3 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PDFP 500 C3 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PDFP 500 C3:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR PAINT SPRAY GUN PDFP 500 C3
AIR PAINT SPRAY GUN
Translation of the original instructions
PISTOLET À PEINTURE PNEUMATIQUE
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 300488
TRYKLUFT-SPRØJTEPISTOL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-VERFPISTOOL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parkside PDFP 500 C3

Sommaire des Matières pour Parkside PDFP 500 C3

  • Page 1 AIR PAINT SPRAY GUN PDFP 500 C3 AIR PAINT SPRAY GUN TRYKLUFT-SPRØJTEPISTOL Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning PISTOLET À PEINTURE PNEUMATIQUE PERSLUCHT-VERFPISTOOL Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 300488...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 4 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PDFP 500 C3 GB │...
  • Page 5 This compressed air-powered appliance is designed solely for the application/spraying of solvent-based Package contents and water-soluble paints, glazes, foundation, clear 1 air paint spray gun PDFP 500 C3 varnishes, vehicle paints, stains, wood preserva- 1 flow cup tives, pesticides, oils and disinfectants . The appli-...
  • Page 6 . hose from the appliance. In this way, you avoid uncontrollable thrashing about of the supply hose or kickback . PDFP 500 C3 GB │ IE │ NI   │  3...
  • Page 7 . working pressure is too low, the paint will not be adequately dispersed . This leads to wavy surfaces and droplets . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PDFP 500 C3...
  • Page 8 . 10 cm from the spray surface . Switching on: ♦ To switch on, pull the trigger and keep it pressed in . Switching off: ♦ To stop working, simply release the trigger PDFP 500 C3 GB │ IE │ NI   │  5 ■...
  • Page 9 After cleaning the needle, the thread and seal must be lightly greased with a suitable lubricant . ♦ Do not use any silicon-based lubricants . ♦ Store compressed-air appliances only in dry rooms . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PDFP 500 C3...
  • Page 10 . The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass . PDFP 500 C3 GB │ IE │ NI   │...
  • Page 11 BURGSTRASSE 21 You can download these instructions DE - 44867 BOCHUM along with many other manuals, GERMANY product videos and software on www .lidl-service .com . www .kompernass .com ■ 8  │   GB │ IE │ NI PDFP 500 C3...
  • Page 12 EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Applied harmonised standards: EN 1953:2013 Type designation of machine: Air paint spray gun PDFP 500 C3 Year of manufacture: 01 - 2018 Serial number: IAN 300488 Bochum, 20/01/2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved .
  • Page 13 ■ 10  │   GB │ IE │ NI PDFP 500 C3...
  • Page 14 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 18 PDFP 500 C3  ...
  • Page 15 Skruegevind (flowbæger) til påføring/forstøvning af opløsningsmiddelholdige og vandfortyndbare malinger, lasurer, grundere, Pakkens indhold lakker, autolakker, bejdser, træbeskyttelsesmidler, 1 trykluft-sprøjtepistol PDFP 500 C3 plantebeskyttelsesmidler, olier og desinficerings- 1 flowbæger midler . Produktet er ikke egnet til bearbejdning 1 låg til flowbæger af dispersions- og latexmalinger, lud, syreholdige 1 rengøringsbørste...
  • Page 16 øget fare for personskader . ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER! ► Løsn først slangen fra trykluftkilden, og fjern derefter forsyningsslangen fra produktet. Derved undgår du, at forsyningsslangen svirper ukontrolleret rundt eller slår tilbage . PDFP 500 C3   │  13 ■...
  • Page 17 En højtryksstråle kan indsprøjte forstøvet . Det fører til bølgede overflader og giftstoffer i kroppen og føre til alvorlige person- dråbedannelse . skader. I tilfælde af indsprøjtning under huden skal du omgående søge lægehjælp . ■ 14  │   PDFP 500 C3...
  • Page 18 "Forøgelse ♦ Tryk på aftrækkerarmen og hold den inde . af luftmængde", indtil maksimal indstilling er opnået . Sådan slukker du: ♦ Slip aftrækkerarmen igen, når du er færdig med at spraye . PDFP 500 C3   │  15 ■...
  • Page 19 Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- ♦ Benyt den medfølgende rengøringsbørste eller felse af udtjente produkter . en klud til at rengøre huset, dysehovedet dets sprayhuller . Brug aldrig benzin, opløsnings- midler eller rensemidler, som angriber plast . ■ 16  │   PDFP 500 C3...
  • Page 20 (f .eks . IAN 12345) klar vil produktet – efter vores valg – blive repareret som dokumentation for købet . eller ombyttet gratis for dig . Denne garantiydelse PDFP 500 C3   │  17 ■...
  • Page 21 Anvendte harmoniserede standarder: EN 1953:2013 På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre Typebetegnelse for maskinen: håndbøger, produktvideoer og software . Trykluft-sprøjtepistol PDFP 500 C3 Produktionsår: 01 - 2018 Service Serienummer: IAN 300488 ADVARSEL! ► Få produktet repareret på et serviceværk- Bochum, 20 .01 .2018...
  • Page 22 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PDFP 500 C3 FR │...
  • Page 23 Matériel livré sives et au latex, liquides caustiques, revêtements à base d'acide, des substances pulvérisables 1 Pistolet à peinture pneumatique PDFP 500 C3 granuleuses et contenant des particules, ainsi que 1 Récipient d'écoulement des substances inhibées en pulvérisation et en 1 Couvercle de récipient d'écoulement...
  • Page 24 Comme source d'énergie, n'utilisez jamais ■ Si vous êtes inexpérimenté dans l'utilisation d'oxygène ou d'autres gaz combustibles . de l'appareil, vous devrez vous former à une utilisation sans risque .  PDFP 500 C3 FR │ BE   │  21 ■...
  • Page 25 . ■ Ne pulvérisez pas de matières dont vous ne savez pas si elles sont dangereuses. Des matières inconnues peuvent créer des condi- tions dangereuses . ■ 22  │   FR │ BE PDFP 500 C3...
  • Page 26 . ♦ Sur le détendeur à filtre de la source d'air com- Éteindre : primé, réglez la pression de travail sur 3 bars . ♦ Pour terminer l'utilisation, relâchez la gâchette PDFP 500 C3 FR │ BE   │  23 ■...
  • Page 27 Tournez la vis butée de course dans le sens antihoraire . Réduire le débit de peinture : ♦ Tournez la vis butée de course  dans le sens des aiguilles d'une montre . ■ 24  │   FR │ BE PDFP 500 C3...
  • Page 28 à l'aide dune pince (voir la figure A) . ♦ Nettoyez soigneusement l'aiguille avec la brosse (voir la figure B) . ♦ Réintroduisez l'aiguille dans le pistolet à peinture . PDFP 500 C3 FR │ BE   │  25 ■...
  • Page 29 (aire de captage des eaux) sont donc interdits . ■ Lors de l'achat de peintures, laques, vernis, etc . veillez à ce qu'ils soient compatibles avec l'environnement . ■ 26  │   FR │ BE PDFP 500 C3...
  • Page 30 Sur www .lidl-service .com, vous pouvez service après-vente agréé . télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . PDFP 500 C3 FR │ BE   │  27 ■...
  • Page 31 EN 1953:2013 Service France Désignation du modèle de la machine : Tel .: 0800 919270 Pistolet à peinture pneumatique PDFP 500 C3 E-Mail: kompernass@lidl .fr Année de construction : 1 - 2018 Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) Numéro de série : IAN 300488...
  • Page 32 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 38 PDFP 500 C3 NL │ BE  ...
  • Page 33 Inhoud van het pakket len, plantenbeschermingsmiddelen, oliën en desin- fectiemiddelen . Het apparaat is niet geschikt voor 1 perslucht-verfpistool PDFP 500 C3 het verwerken van dispersie- en latexverven, logen, 1 stroombeker zuurhoudende coatingmaterialen, korrelvormige 1 deksel voor stroombeker...
  • Page 34 ■ Als u geen ervaring hebt in de omgang met het apparaat, dient u zich te laten onderrichten over het zodanig werken met het apparaat dat gevaren worden vermeden . PDFP 500 C3 NL │ BE   │  31 ■...
  • Page 35 . de omgeving tot gevolg hebben . ■ Spuit geen materialen waarvan niet bekend is of ze een gevaar vormen. Door onbekende materialen kunnen gevaarlijke omstandigheden ontstaan . ■ 32  │   NL │ BE PDFP 500 C3...
  • Page 36 Stel op de filterdrukregelaar van de perslucht- houd deze ingedrukt . bron de werkdruk in op 3 bar . Uitschakelen: ♦ Laat de trekker weer los om het apparaat uit te schakelen . PDFP 500 C3 NL │ BE   │  33 ■...
  • Page 37 . ► Het verdient aanbeveling om met de maxi- male luchthoeveelheid te beginnen . Open hiertoe de luchthoeveelheidregeling zoals hierna onder “Luchthoeveelheid verhogen“ beschreven tot aan de maximale instelling . ■ 34  │   NL │ BE PDFP 500 C3...
  • Page 38 ■ Let bij het kopen van verven, lakken…op hun behandeld . milieuvriendelijkheid . ♦ Gebruik geen siliconenhoudende smeermid- delen . ♦ Berg persluchtapparaten uitsluitend op in droge ruimten . PDFP 500 C3 NL │ BE   │  35 ■...
  • Page 39 . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 36  │   NL │ BE PDFP 500 C3...
  • Page 40 Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com PDFP 500 C3 NL │ BE   │  37 ■...
  • Page 41 EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1953:2013 Typeaanduiding van het apparaat: Perslucht-verfpistool PDFP 500 C3 Productiejaar: 01 - 2018 Serienummer: IAN 300488 Bochum, 20-01-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden .
  • Page 42 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDFP 500 C3 DE │...
  • Page 43 Inneres Schraubgewinde (Fließbecher) Das druckluftbetriebene Gerät ist nur bestimmt zum Auftragen / Zerstäuben von lösemittelhaltigen und Lieferumfang wasserverdünnbaren Lackfarben, Lasuren, Grun- 1 Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 C3 dierungen, Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, 1 Fließbecher Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen 1 Deckel für Fließbecher und Desinfektionsmitteln . Das Gerät ist nicht geeignet 1 Reinigungsbürste...
  • Page 44 Entfernen Sie keine Typenschilder - sie sind sicherheitsrelevante Bestandteile des Gerätes . ■ Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfah- ren sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen lassen . PDFP 500 C3 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Page 45 Versprühen Sie keine Materialien bei denen Hochdruckstrahl die Haut durchdringt und Gifte nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. in den Körper einspritzt . Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDFP 500 C3...
  • Page 46 Arbeitsdruck auf 3 bar ein . Einschalten: ♦ Drücken Sie zum Einschalten den Abzughebel und halten Sie ihn gedrückt . Ausschalten: ♦ Lassen Sie zum Beenden des Betriebs den Abzughebel wieder los . PDFP 500 C3 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Page 47 ., da sie chemische Reaktionen mit ei- nigen Materialien der Farbspritzpistole eingehen . Dies kann zu gefährlichen Reaktionen führen . ACHTUNG! ► Legen Sie die Farbspritzpistole niemals voll- ständig in Lösungsmittel . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDFP 500 C3...
  • Page 48 . ♦ Nach Reinigung der Nadel müssen Gewinde ■ Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken…auf und Dichtung leicht mit Fett behandelt werden . deren Umweltverträglichkeit . PDFP 500 C3 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDFP 500 C3...
  • Page 50 Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:2013 HINWEIS Typbezeichnung der Maschine: ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z .B . Nadel, Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 C3 Feder, Fließbecher) können Sie über unsere Callcenter bestellen . Herstellungsjahr: 01 - 2018 Service Deutschland Seriennummer: IAN 300488 Tel .: 0800 5435 111...
  • Page 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDFP 500 C3...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.: PDFP500C3-032018-1 IAN 300488...

Ce manuel est également adapté pour:

300488