Publicité
EN
The foundation and assembling the foor boards
The most important aspect of the construction is the foundation. This must be flat, completely level
and devoid of any movement. Take care when building on areas where the ground retains water.
Fasten the foundation beams (P1) to the foundation, for example with angle irons (not included).
Floorings have been planed to profile. They have tongue-and-groove joints and the back side is
bevelled and has two furrows. It is normal that the back side has wane on it. It is not a defect but a
characteristic of the product, normally boards will have only one face side.
Begin assembly by fixing the first floorboard with the bevels and furrows downwards onto the
foundation beams with the groove joint towards the wall. Put the floorboards in place and nail them to
the foundation timber. Note: Flooring will expand and contract depending upon the amount of
moisture in the air, so leave a space of 1-1.5mm between each board. If needed, saw the last
floorboard down to fit in place. Protect the floor immediately upon completion to keep it clean.
FR
Les fondation et le plancher
Des fondations effectuées avec soin sont un facteur déterminant pour un montage réussi. Les
fondations doivent êtres parfaitement de niveau. Les fondations et la structure doivent rester
horizontales ; même après le montage, la construction doit pouvoir travailler pleinement. Il est
conseillé de vérifier, que le sol sur lequel vous envisagez de construire votre abri, permette une
bonne évacuation de l'eau afin d'éviter le gel. Si le sol risque de geler, les fondations doivent se
trouver au dessous du niveau du gel, sinon il faut réaliser une base d'isolation pour empêcher de gel
d'atteindre la structure. Fixez les solives de fondation (P1) aux fondations avec par exemple des
chevilles (non livrées).
Les lames de plancher ont été rabotées et profilées. Elles ont un côté mâle et un côté femelle et ils
présentent des rainures sur la face extérieure. Sur le côté intérieur il y a des biseaux plus petit. Il est
normal que le dessous des lames de plancher soit flache. Ce n'est pas un défaut mais une
particularité du produit. Vous pouvez constater que certaines parties sur la face extérieure ne sont
pas rabotées ou ont des feuillures manquantes, ceci n'est pas un défaut. En effet notre technique ne
nous permet de raboter qu'une seule face, ce qui ne pose aucun problème de qualité car la face
intérieure est parfaitement lisse. (Aucune demande de S.A.V ne peut être prise en compte pour cette
articularité). Pour des raisons techniques de production, les lames de plancher peuvent avoir des
légères dissemblances entre elles. Veuillez vérifier la longueur correct indiqué dans la liste des
pièces et avant de commencer le montage, coupez si nécessaire les lames de plancher trop longues
en selon la dimension indique. Veillez d'utiliser des bonnes lames, car les voliges ont le même profile
que les lames de plancher.
Commencez à installer le plancher en posant les premières lames sur les solives, les biseaux et les
rainures vers le bas (extérieur) et le côté femelle latérale vers le mur. Positionnez les lames du
plancher et clouez les lames aux solives. NB : les lames travaillent en fonction l'humidité de l'air, vous
devez donc laisser un peu de jeu (1 -1,5mm) entre chaque lame de plancher. Si nécessaire, vous
pouvez recouper la dernière lame en la sciant pour permettre un assemblage facile. Vous devez
mettre 2 clous par lame et par solive. Il est conseillé de traiter le plancher immédiatement après la
pose afin qu'il reste propre.
Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK
061015
3
Publicité
