Sommaire des Matières pour Luoman Lillevilla 397 Hybrid
Page 1
Important! Keep the number. Important ! Conserver le numero. Vigtigt! Gem denne. Takuunumero Garantinummer Guarantee number Le numéro de garantie Lillevilla 397 Hybrid 1872 mm x 2320 mm = 6,4 m Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 2
1-1,5mm springa mellan varje bräda. Spika fast brädorna i grundbalkarna. Vid behov såga den sista brädan smalare så att den lätt kan monteras på plats. Det lönar sig att skydda golvet för nedsmutsning genast efter monteringen. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 3
Vous devez mettre 2 clous par lame et par solive. Il est conseillé de traiter le plancher immédiatement après la pose afin qu'il reste propre. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 4
(1-1,5 mm) mellem alle brædderne. Søm gulvbrædderne fast i fundamentbjælkerne. Tilskær om nødvendigt det sidste bræt, så det falder på plads. Gulvet skal beskyttes mod snavs straks efter monteringen. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 5
1,7x45 Det 1 Det 2 1-1,5mm Det 1 Det 2 Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 6
4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 7
4x60 34mm 45mm 4x25 3,5x35 4x60 34mm K4a/b K4a/b 1180 90º 1180 Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 8
25mm (x4+4) 3,5x35 (x18) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 9
4x60 4x60 4x60 90º 90º Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 10
Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 11
25mm (x12) 1. S1 2. S1 25mm (x15) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 12
5. S3 25mm 6. S2 Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 13
2,5x17 3,5x25 (x5+5) (x32) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 14
3,5x25 Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 15
3,5x25 (x3) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 16
25mm (x4+4+4+4) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 17
25mm (x3+3) 1,7x45 1 - 1,5 mm Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 18
Roofboards have the same profile as floor boards; lightly bevelled edges on the front and visible side (assembly downwards) and bigger bevellings and furrows on the back, invisible side (assembly upwards). Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 19
Loftbrædderne er blevet høvlede til samme profil som et gulvbrædderna. Loftbrædderne monteres så det mindre fasninger vender nedad og rillen opad. Brættets bagside er normalt vankantet som gulvbrædderne, hvilket ikke er fejl, men hører til produktet. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 20
På grund af produktionsmetoden kan der være mindre variationer i tagbræddernes længder, således, at det bliver nødvendigt at skære tagskægskanten lige. Derefter sømmes den anden halvdel af taget. Når tagbrædderne er monteret, fastgøres tagskægbrædderne sternpladerne som angivet på figur. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 21
S13 x2 1,7x45 K12+K13 2,5x17 (x7+7) S13 x2 Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 22
2,5x17 (x230) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 23
Installez la bande de feutre sur le faîtage en dernier lieu. Le rouleau de feutre d'origine inclus avec certains modèles est une couverture provisoire. Il est vivement conseillé de la remplacer aussi Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 24
Filtstrimlernes søm skal ligeledes fæstnes sammen med bitumenlimen. Banen, der skal ligge på tagryggen, pålægges sidst. Ovenpå denne underfilt fæstnes senere den endelige tagbelægning, fx en rullefilt af høj kvalitet (følger ikke med leverancen). Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 25
25mm (x3+3) 25mm 25mm (x3) (3x4=12) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 26
25mm (x3) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 27
25mm (x2) 3,5x25 (x12) Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 28
(lukuun ottamatta kuluja, jotka aiheutuvat uusien osien toimittamisesta jälleenmyyjälle). Jos rekla- maatio osoittautuu myöhemmin aiheettomaksi, on asiakas velvollinen maksamaan kaikki tästä aiheutuneet kulut. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 29
är defekt (utom kostnaden för leverans av nya delar till återförsäljaren). Om de därefter inte anser att klagomålet är berättigat, ansvarar kunden för alla kostnader som uppkom- mit till följd av denna process. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 30
Description du matériel Luoman utilise pour la production de ses abris du pin et/ou de l'épicéa dense et à grain fin. Ce bois est séché industriellement. Malgré le séchage artificiel, le bois travaille en fonction de l'humidité de l'air. Cette caractéristique hydrométrique est typique au bois de construction. Il gonfle en fonction de l'humidité...
Page 31
(bortset fra omkostninger ved leveran- cen af de nye dele til forhandleren). Hvis reklamationen senere viser sig at være ubegrundet, er kunden forpligtet til at betale alle omkostninger derved. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 32
Rullahuopa Takpapp 8,5m Kolmiohaara Triangel Tarvikepussi Tillbehörspåse Tiiviste Tätning 1 x 37 x 1800 Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 33
Pièce en métal pour 1 x 337 x 1800 triangle pignon Metal sheet for corner, Pièce en métal pour 80 x 80 x 1800 right side, cut out l’angle, côté droite, découpe Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 34
Clous, vis Rubber seal Joint d'étanchéité 1 x 37 x 1800 All meausurements aprroximately. We reserve the right to make technical changes. Tous les mesures sont approximatives. Sous réserve de modifications. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...
Page 35
Dækplade ned, forreste og 1 x 30 x 1900 bagerste væg Tagpap 8,5m Delta-greb Pose med tilbehør Pakning 1 x 37 x 1800 Alle dimensioner cirka. Ret til æ ndringer forbeholdes. Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK 061015...