Publicité
The back side usually has wane on it. Again this is not a defect but a characteristic of the product and
like the floorboards, these have only one good side.
Begin nailing the roof from the front. Fix the first boards on both sides of the roof and make sure that
they sit flush with the edge of the ridge purlin. Nail the boards to all purlins. Leave 1-1.5mm space
between each roofboard to allow them to expand and contract with moisture. Use the centre line of
the ridge purlin as a guide to keep the roofboards straight. Measure and trim the last roofboard to fit
flush with the ends of the purlins. Trim cut the bottom line of the roof straight. Then fix the fascias to
the sides as shown.
FR
La pose des voliges
Avant de commencer la pose des voliges, vérifiez avec le niveau à bulle, que les pignons sont à la
verticale. Assurez-vous que les murs et le bâtiment soient bien droits et que les portes fonctionnent
correctement, et que tout le bâtiment soit d'équerre.
Les voliges ont le même profile que les lames de plancher. Elles ont un côté mâle et un côté femelle
et ils présentent des rainures sur la face extérieure. Il est normal que la face extérieure des voliges
soit biseautée. Ce n'est pas un défaut mais une particularité du produit. Vous pouvez constater que
certaines parties sur la face extérieure ne sont pas rabotées ou ont des feuillures manquantes, ceci
n'est pas un défaut. En effet notre technique ne nous permet de raboter qu'une seule face, ce qui ne
pose aucun problème de qualité car la face intérieure est parfaitement lisse. (Aucune demande de
service après vente ne peut être prise en compte pour cette particularité).
Vous devez poser les voliges avec des biseaux plus petit vers l'intérieur du bâtiment, et le côté avec
les rainures vers l'extérieur.
Attention, travaillez avec prudence ! Commencez la pose des voliges par l'avant de votre abri.
Placez les premières voliges sur les deux côtés du toit et veillez à ce qu'elles ne dépassent pas la
panne faîtière. Clouez les voliges (2 clous par volige et par point de fixation) sur les madriers les plus
haut du mur latéral, à la panne faîtière ainsi qu'aux poutres maîtresses. Posez d'abord un côté.
Laissez un peu de jeu (1 à 1,5mm) entre chaque volige de toit pour lui permettre de travailler en cas
d'humidité. Veillez à suivre la rive du toit pour que les voliges fassent une ligne droite et veillez
également à ne pas dépasser la ligne médiane de la panne faîtière. Quand vous arriverez aux
dernières voliges, vérifiez leurs dimensions et si nécessaire sciez la partie qui dépasse (schéma).
Pour des raisons techniques de production les voliges peuvent avoir des légères dissemblances
entre eux. Si le bas de la rive n'est pas en ligne droite, vous pouvez la corriger en la sciant Clouez
ensuite les voliges de l'autre côté du toit. Quand les voliges du toit sont clouées, vous pouvez fixer
les planches de rive selon le schéma.
DK
Montering af tagbrædder
Før du påbegynder fastgørelsen af taget, skal du kontrollere med et vaterpas at gavltrekanterne er
lodrette. Sikre også, at husvæggene står lige, døre og vinduer fungerer og hele bygningen er i vinkel.
Loftbrædderne er blevet høvlede til samme profil som et gulvbrædderna. Loftbrædderne monteres
så det mindre fasninger vender nedad og rillen opad. Brættets bagside er normalt vankantet som
gulvbrædderne, hvilket ikke er fejl, men hører til produktet.
Lillevilla 397 Hybrid FI SE EN FR DK
061015
19
Publicité
