Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi page 50

INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME
Mise à jour de données
cartographiques avec MapCare
MapCare est un service de mise à jour de cartes
pour le voitures Volvo équipées de Sensus Navi-
gation. Les données cartographiques peuvent
être mises à jour par Internet.
Généralités concernant les mises à jour
La mise à jour peut se faire directement vers la
voiture via une connexion de téléphone mobile ou
via un ordinateur avec une clé USB.
La carte de la voiture est divisée en un certain
nombre de régions prédéfinies. Lors de la mise à
jour des données cartographiques, toutes les
régions n'ont pas nécessairement besoin d'être
réactualisées - le conducteur peut choisir de
mettre à jour une ou plusieurs régions spécifi-
ques.
Il est possible de mettre à jour quelques régions
directement avec la connexion internet de la voi-
ture. Par contre, si un grand nombre de régions -
ou toute la carte - doit être mis à jour, la mise à
jour intégrale peut être si importante en taille
qu'elle sera plus aisée via un ordinateur ou une
clé USB.
48
NOTE
Dans le cas d'un itinéraire s'étendant sur plu-
sieurs régions, toutes les cartes nécessaires
doivent avoir le même numéro de version. Si
ce n'est pas le cas, l'itinéraire calculé risque
de vous guider par des lieux imprévus.
Mise à jour de la structure
cartographique
Parfois, une structure de carte nécessite d'être
modifiée - lorsqu'une région doit être ajoutée ou
lorsqu'une grande région est divisée en plus peti-
tes régions. Lorsque cela se produit, les tentati-
ves de mise à jour d'une seule région via la rou-
tine habituelle conduisent à l'échec et un mes-
sage explicatif est affiché.
Au lieu de cela, toute la carte devra être à nou-
veau installée, via une clé USB. Pour plus d'infor-
mations - voir la page support Volvo Cars
(support.volvocars.com) ou contactez un conces-
sionnaire Volvo.
Mise à jour du logiciel de navigation
Les données cartographiques mais aussi le logi-
ciel du système de navigation subissent un conti-
nuel développement, nécessitant d'être mis à jour
de temps en temps. Ce qui peut signifier dans
certains cas que les données cartographiques
téléchargées ne sont pas prises en charge par le
logiciel de navigation. Dans ce cas, un message
s'affiche signifiant que le logiciel de navigation
doit lui aussi être mis à jour. Elle peut être exécu-
tée auprès d'un réparateur Volvo.
Voir plus d'informations sous la rubrique "Version
logiciel" dans la section "Paramétrages du sys-
tème".
Mise à jour avec une voiture connectée
ou par USB
Pour plus d'informations sur le processus de
mise à jour des cartes, voir la section "Mise à jour
des données cartographiques avec une voiture
connectée" et "Mise à jour des données carto-
graphiques via un PC et une clé USB".