Publicité
3.
FR. MISE EN ROUTE ET SELECTION
DES BALANCEMENTS
Vous pouvez lancer et arrêter le balancement directement via
la page d'accueil. Pour retrouver tous les réglages (choix du
mouvement, vitesse, minuterie), rendez-vous dans l'onglet
dédié "Balancements"
DE. SCHAUKELBEWEGUNGEN EINSCHALTEN
UND AUSWÄHLEN
Sie können die Schaukelbewegungen direkt über die
Startseite starten und anhalten. Unter dem Menüpunkt
„Schaukeln"
können Sie sämtliche Einstellungen (Art der
Schaukelbewegung, Geschwindigkeit, Timer) vornehmen.
ES. PUESTA EN MARCHA Y SELECCIÓN
DE LOS BALANCEOS
Puede iniciar y detener el balanceo directamente a través de
la página de inicio. Encontrará todos los ajustes (selección del
movimiento, velocidad, temporizador) en la pestaña específica
«Balanceos»
.
PT. INICIAR E SELECIONAR AS OSCILAÇÕES
Pode iniciar e parar o swing do baloiço diretamente a partir
da página inicial. Para encontrar todas as definições (escolha
do movimento, velocidade, temporizador), vá ao separador
dedicado "Rocking"
.
HU. A HINTÁZÁSI MÓDOK ELINDÍTÁSA
ÉS KIVÁLASZTÁSA
A hintázást közvetlenül a nyitóoldalról indíthatja és állíthatja
le. A beállítási lehetőségeket (a mozgás megválasztása,
sebessége, időzítő) a „Rocking"
PL. WŁĄCZANIE I WYBÓR TYPU BUJANIA
Można włączyć i zatrzymać bujanie bezpośrednio na stronie
startowej. Aby otworzyć wszystkie ustawienia (wybór typu
ruchu, prędkość, minutnik), wybierz odpowiadającą zakładkę
„Rocking"
.
· يمكنك تشغيل التأرجح أو إيقافه مباشرة من خالل الصفحة الرئيسية. لالطالع
على جميع اإلعدادات (اختيار الحركة، السرعة، المؤقت)، اذهب إلى خانة
.
.
. التشغيل و اختيار التأرجحاتAR
.المخصصة لذلك
SWOON EVOLUTION CONNECT
EN. STARTING AND SELECTING ROCKING
You can start and stop the rocking via the home page. All the
settings (choice of swing movement, speed, timer, etc.) can be
found in the «Rocking» tab
NL. INSCHAKELING EN SELECTIE VAN DE
SCHOMMELBEWEGINGEN
U kunt het schommelen rechtstreeks via de startpagina
starten en stoppen. U vindt alle instellingen (keuze van
de beweging, snelheid, timer) in het speciale tabblad
"Schommelbewegingen"
IT. AVVIAMENTO E SELEZIONE
DEI DONDOLAMENTI
È possibile avviare e arrestare il dondolamento direttamente
dalla home page. Per trovare tutte le impostazioni (scelta del
movimento, velocità, timer), andare sulla scheda dedicata
«Dondolamenti»
CZ. SPUŠTĚNÍ A VÝBĚR TYPŮ HOUPÁNÍ
Houpání můžete spustit nebo zastavit přímo z domovské
stránky. Veškeré uložené nastavení (typ houpání, rychlost,
načasování) najdete na vyhrazené záložce „Rocking"
RO. PORNIREA ȘI SELECTAREA BALANSĂRILOR
Puteți începe și opri balansarea direct din pagina de pornire.
Pentru a găsi toate setările (alegerea mișcării, viteza,
temporizatorul), mergeți la fila dedicată „Rocking"
DK. START OG VALG AF GYNGEBEVÆGELSER
Du kan starte og stoppe gyngebevægelserne direkte fra
startsiden. Find alle indstillingerne (valg af bevægelse,
hastighed, timer) under fanen «Rocking»
»Rocking«
.
.
.
.
.
(Balansări).
39
Publicité
