Publicité
• Comunicación inalámbrica en primer plano • Comunicazione wireless a distanza ravvicinata
FR. Pour activer la recherche de communication sans
EN. To activate searching for short-range wireless
DE. Um die Suchfunktion für die drahtlose
NL. Voor het activeren van het zoeken naar draadloze
ES. Para activar la búsqueda de comunicación
IT. Per attivare la ricerca di comunicazione wireless
a distanza ravvicinata, tenere premuto per due
secondi il pulsante ON/OFF (1).
Il led dell'icona di comunicazione wireless
lampeggia, questo indica che l'altalena cerca un
apparecchio a cui connettersi.
Quando il led dell'icona resta acceso e statico questo
indica che l'altalena è connessa a un apparecchio.
34
• Communication sans fil rapprochée • Short-range wireless communication
• Drahtlose Kommunikation im Nahbereich • Draadloze communicatie in de buurt
• Comunicação sem fios de proximidade • Místní bezdrátová komunikace
• Vezeték nélküli kommunikáció • Comunicație wireless pe distanță scurtă
• Przybliżona łączność bezprzewodowa • Trådløs kommunikation på nært hold
fil rapprochée, appuyez deux secondes sur le
bouton On/OFF (1).
La led du picto de communication sans fil
clignote, cela indique que la balancelle recherche
un appareil auquel se connecter.
Lorsque la led du picto reste allumée et statique
cela indique que la balancelle est connectée à
un appareil.
communication, press the ON/OFF button (1)
for two seconds.
The LED on the wireless communication icon
flashes, meaning that the swing is searching for
a device to connect to.
Once the LED on the icon stays on and is static,
this means that the swing is connected to a device.
Kommunikation im Nahbereich zu aktivieren,
drücken Sie zwei Sekunden lang auf die ON/
OFF-Taste (1).
Wenn die LED-Leuchte des „Wireless"-Symbols
blinkt, versucht sich die Babyschaukel mit einem
Gerät zu verbinden.
Wenn die LED-Leuchte des Symbols
durchgängig leuchtet, ist die Babyschaukel mit
einem Gerät verbunden.
communicatie in de buurt twee seconden op de
knop ON/OFF (1) drukken.
De led van het pictogram van draadloze
communicatie knippert, wat betekent dat het
schommelstoeltje een apparaat zoekt om
verbinding mee te krijgen.
Wanneer de led van het pictogram permanent blijft
branden, betekent dit dat het schommelstoeltje
verbinding heeft gemaakt met een apparaat.
inalámbrica en primer plano, pulse dos segundos
el botón ON/OFF (1).
La led del pictograma de comunicación
inalámbrica comenzará a parpadear para indicar
que el balancín está buscando un aparato al
que conectarse.
Cuando la led del pictograma permanezca
encendida y fija significará que el balancín está
conectado a un aparato.
SWOON EVOLUTION CONNECT
اتصال السليك مقرب
•
PT. Para ativar a procura de comunicação sem fios de
proximidade, prima o botão ON/OFF (1) durante
dois segundos.
O LED do pictograma de comunicação sem fios
fica intermitente, indicando que o baloiço está à
procura de um dispositivo ao qual se ligar.
Quando o LED do pictograma permanece aceso
e estático, isso indica que o baloiço está ligado
a um dispositivo.
CZ. Vyhledání místní bezdrátové komunikace
aktivujete stisknutím tlačítka ON/OFF (1) po dobu
dvou sekund.
LED kontrolka s piktogramem bezdrátové
komunikace bliká, což znamená, že houpačka
hledá zařízení, ke kterému se může připojit.
Pokud LED kontrolka s piktogramem zůstane
nepřetržitě rozsvícená, znamená to, že houpačka
je připojená k příslušnému zařízení.
HU. Vezeték nélküli hálózat kereséséhez tartsa két
másodpercig lenyomva az ON/OFF gombot (1).
Ekkor a vezeték nélküli kommunikáció ikon
LED-je villogni kezd jelezve, hogy a hintaágy
csatlakoztatható eszközt keres.
Ha a vezeték nélküli kommunikáció ikon LED-
je folyamatosan világít, a hintaágy sikeresen
csatlakozott egy eszközhöz.
RO. Pentru a activa căutarea comunicației wireless
pe distanță scurtă, apăsați două secunde pe
butonul ON/OFF (1).
Ledul pictogramei pentru comunicația fără fir
luminează intermitent, acest lucru indicând
că balansoarul caută un dispozitiv la care să
se conecteze.
Atunci când ledul pictogramei este aprins și
static, acesta indică faptul că balansoarul este
conectat la un dispozitiv.
PL. Aby aktywować wyszukiwanie komunikacji
bezprzewodowej krótkiego zasięgu, należy
przytrzymać przed dwie sekundy przycisk włącz/
wyłącz (1).
Dioda LED symbolu komunikacji bezprzewodowej
miga, co oznacza, że huśtawka szuka urządzenia,
z którym może się połączyć.
Kiedy dioda LED świeci w sposób stały oznacza
to, że produkt jest połączony z urządzeniem.
DK. Søgning efter trådløs kommunikation på nært
hold aktiveres ved at trykke på Tænd/Sluk-
knappen (1) i to sekunder.
Lysdioden for trådløs kommunikation blinker for
at vise, at gyngen søger efter et apparat, den kan
forbinde sig med.
Når lysdioden lyser kontinuerligt, betyder det, at
gyngen er forbundet med et apparat.
. لتفعيل البحث عن االتصال الالسلكي المقرب، اضغط لمدةAR
.ON/OFF
،يومض المؤشر الضوئي التوضيحي الخاص باالتصال الالسلكي
.وهذا يعني أن أرجوحة السرير تبحث عن جهاز لالتصال به
عندما يبقى المؤشر الضوئي التوضيحي مضا ء ً وثابت ا ً، هذا يعني
ثانيتين على المفتاح تشغيل/إيقاف
(1)
.ٍ أن أرجوحة السرير متصلة بجها ز
Publicité
