Publicité
DE
Gebrauchsanleitung
5.
Die Pflege Ihres BRITAX GO BIG²
Für den Erhalt einer sicheren Funktion:
Sollte das Produkt regelmäßig geprüft und gereinigt
werden.
Dieser Wagen bedarf einer regelmäßigen Wartung durch
den Benutzer:
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Schrauben,
Niete, Bolzen und andere Befestigungselemente fest
angezogen sind bzw. fest sitzen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf
Beschädigungen. Vergewissern Sie sich, dass die
mechanischen Bauteile einwandfrei funktionieren.
• Verwenden Sie zum Schmieren kein Fett oder Öl,
sondern ein Spray auf Silikonbasis.
• Zu schweres Beladen oder falsches
Zusammenklappen kann den Kinderwagen
beschädigen oder zerstören.
• Beladen Sie den Einkaufskorb nie mit mehr als 10 kg.
• Stellen oder setzen Sie Ihr Kind nicht auf die Fußstütze.
• Verwenden Sie nie andere als vom Hersteller gelieferte
oder zugelassene Zubehör- und Ersatzteile.
• Lassen Sie den Kinderwagen-Aufsatz oder den
Kinderwagen nie über längere Zeit nass bleiben.
Wenn er einmal nass geworden ist, lassen Sie ihn
in aufgeklapptem Zustand bei Zimmertemperatur
trocknen.
• Bewahren Sie den zusammengeklappten
Kinderwagen nur an einem gut belüfteten Ort auf, um
Schimmelbildung zu vermeiden.
• Lagern Sie ihn nie in der Nähe direkter Wärmequellen,
z.B. von Heizkörpern oder offenem Feuer.
• Stellen Sie den Kinderwagen nicht in direktes
Sonnenlicht, da die Bezüge ausbleichen können.
• Für Flugreisen verpacken Sie den Kinderwagen
sorgfältig.
• Benutzen Sie den Kinderwagen nicht, wenn Teile
verbogen, verschlissen oder gebrochen sind. Lassen
Sie den Kinderwagen in einer Fachwerkstatt reparieren
oder wenden Sie sich an den BRITAX RÖMER-
Kundenservice.
GB
User Instructions
5.
Taking care of your Britax GO BIG²
To preserve safe function:
The product should be regularly checked and cleaned.
This vehicle requires regular maintenance by the user:
• Regularly check that all screws, rivets, bolts and
other fasteners are fully tightened.
• Regularly check all important parts for damage.
Make sure that mechanical components are working
properly.
• Do not use grease or oil for lubrication — use a
silicone-based spray.
• Too heavy a load or improper folding may damage
or destroy the pushchair.
• Never put more than 10kg in the shopping basket.
• Do not stand or sit on the footrest.
• Never use other spare parts or accessories than
those supplied or approved by the manufacturer.
• Do not allow the prambody or pushchair to remain
wet for prolonged periods of time. If it does get wet,
allow to dry unfolded at room temperature.
• Please keep the folded pushchair only in well
ventilated area to prevent mildew.
• Do not store it near a direct heat source, e.g.
radiators or open bar fire.
• Put the pushchair out of direct sunlight, the textiles
can fade.
• Pack the pushchair carefully for air travel.
• Do not use the pushchair if parts are bent, worn
or broken. Have the pushchair repaired by a repair
service or contact Britax Customer Service.
• Replacement parts and accessories are available
from your local Britax stockist or contact Britax
customer service.
FR
Mode d'emploi
5.
Entretien de votre Britax GO BIG²
Pour garantir un fonctionnement sécurisé :
Le produit doit être contrôlé et nettoyé régulièrement.
Ce véhicule doit être régulièrement entretenu par
l'utilisateur :
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis, tous les
rivets, tous les écrous et toutes les autres attaches
sont bien serrés.
• Vérifiez régulièrement qu'aucune pièce importante
n'est endommagée. Assurez-vous que les
composants mécaniques fonctionnent correctement.
• N'utilisez pas de graisse ou d'huile pour la
lubrification — utilisez un spray à base de silicone.
• Une charge trop lourde ou un pliage incorrect peut
endommager ou casser la poussette.
• Ne placez jamais plus de 10 kg dans le panier
à provisions.
• Ne marchez pas sur le repose-pieds et ne vous
asseyez pas dessus.
• N'utilisez jamais de pièces détachées ni
d'accessoires autres que ceux qui sont fournis ou
certifiés par le fabricant.
• Ne laissez pas le landau (ou la poussette) mouillé sur
de trop longues périodes. S'il est mouillé, faites-le
sécher déplié à température ambiante.
• Veillez à conserver la poussette pliée dans une zone
bien aérée afin d'éviter la moisissure.
• Ne la stockez pas à proximité d'une source de
chaleur directe, comme un radiateur ou un feu
ouvert.
• Conservez la poussette à l'abri des rayons directs
du soleil, car les textiles pourraient se décolorer.
• Emballez soigneusement le berceau portable lorsque
vous voyagez en avion.
• N'utilisez pas la poussette si des pièces sont
tordues, usées ou cassées. Faites réparer la
poussette par un service de réparation ou contactez
le service clientèle de Britax.
Publicité
Chapitres
