Publicité
TRANSLATION DE L'EXCAVATRICE
AVERTISSEMENT
En position de translation normale, la cabine se trouve
au-dessus des roues folles et les engrenages de
réduction de translation se trouvent à l'arrière de la
superstructure. Si la superstructure est tournée de 180°
par rapport au châssis de roulement, les commandes
sont inversées.
IMPORTANT : avant toute opération de translation,
relevez l'accessoire.
REMARQUE : la vitesse de translation dépend de l'angle
d'inclinaison des leviers et de la vitesse du mode de
translation sélectionné. Voir Interrupteur de translation à
grande vitesse dans la section Instruments et commandes
(page 4-105).
1. Translation en ligne droite (translation en marche
avant)
Appuyez simultanément sur les deux pédales (ou
poussez les deux leviers) vers l'avant.
0E7390ED
Translation en ligne droite (translation en marche
2.
arrière)
Appuyez simultanément sur les deux pédales (ou
poussez les deux leviers) vers l'arrière.
1AB79B49
CHAPITRE 5 – INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Figure 31
Figure 32
3. Virage à gauche (translation en marche avant)
Appuyez simplement sur la pédale de droite ou sur le
levier de droite vers l'avant.
933E894F
Virage à droite (translation en marche avant)
4.
Appuyez simplement sur la pédale de gauche ou sur
le levier de gauche vers l'avant.
991F2D8F
5. Virage à gauche (translation en marche arrière)
Appuyez simplement sur la pédale de droite ou sur le
levier de droite vers l'arrière.
A33E3917
5-28
Figure 33
Figure 34
Figure 35
Publicité
