Publicité
Model - Modello - Modèle
Modell - Modelo - Modelo
Constructeur - Fabbricante
Manufacturer - Hersteller
Fabricante - Fabricante
Reversibilite de la porte - Wechseln der seite des türanschlages
Reversibilidad de la puerta - Reversibilidade da porta
Qualsiasi intervento effettuato sull'apparecchio da parte dell'utente richiede assolutamente
il distacco della spina dalla presa di corrente.
Any work carried out on the appliance by the user strictly requires the power plug disconnected
from the mains socket.
Il faut absolument détacher la fiche de la prise de courant pour effectuer toute forme
d'intervention sur l'appareil.
Vor allen Arbeiten, die der Benutzer am Gerät ausführt, muss der Netzstecker gezogen werden.
Cualquier intervención realizada en el aparato por el usuario debe ser desconectado el enchufe
de la toma de corriente.
Qualquer intervenção efetuada no aparelho por parte do usuário requer absolutamente a
remoção da ficha da tomada de corrente.
Rimuovere la griglia inferiore:
1
•
Utilizzare l'avvitatore per svitare le viti che fissano la griglia inferiore.
•
Dopo aver svitato, rimuovere con cura la griglia.
Remove the Lower Front Louver:
•
Use a cordless drill to unscrew the screws securing the lower front louver, as shown in the images on the side.
•
After unscrewing, lift and remove the louver carefully.
Retirez la persienne avant inférieure:
•
Utilisez une perceuse sans fil pour dévisser les vis fixant la persienne avant inférieure, comme indiqué sur les images sur
le côté.
•
Après avoir dévissé, soulevez et retirez la persienne avec précaution.
Entfernen Sie die untere Frontlamelle:
•
Verwenden Sie eine Akku-Bohrmaschine, um die Schrauben zu lösen, mit denen die untere Frontlamelle befestigt ist, wie
in den Bildern auf der Seite gezeigt.
•
Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, heben Sie die Lamelle vorsichtig an und entfernen Sie sie.
Retire la persiana frontal inferior:
•
Utilice un taladro inalámbrico para desenroscar los tornillos que sujetan la rejilla frontal inferior, como se muestra en las
imágenes laterales.
•
Después de desatornillar, levante y retire la rejilla con cuidado.
Remover a Grade Frontal Inferior:
•
Usar uma broca sem fio para soltar os parafusos que fixam a grade frontal inferior, como mostrado nas imagens ao lado.
•
Depois de soltar, levantar e remover a grade cuidadosamente.
FIZZ 42
BITTER 42
EPTA S.p.A. - Sede legale
Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy
Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229
Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968
Partita IVA 04160730968
Reversibilità porta - Door reversibility
FIZZ 42
6 1 / 6 8
PAGE
N° DOC
Publicité
