Siemens SINUMERIK ONE Manuel D'utilisation page 97

Remarque
Si la case dans l'un des éléments de niveau supérieur est cochée, les cases de tous les
éléments sous-jacents sont également cochées. Cela signifie que si tous les textes d'alarme
d'une langue doivent être supprimés, il suffit de cocher la case de cette langue.
5. Cliquer sur le bouton "Supprimer"
suppression des fichiers. Si l'opérateur choisit "Oui", les fichiers sélectionnés sont supprimés
dans le système de commande.
6. Une fois les fichiers supprimés avec succès dans le système de commande, l'affichage dans
la boîte de dialogue du projet est mis à jour.
5.3.19 Procédure recommandée lors de la traduction des fichiers
Le projet AMM prend en charge les processus de traduction des fichiers de texte qu'il contient
dans différentes langues. AMM offre une fonction d'exportation et d'importation au format CSV
normalisé. Cela permet de transmettre les langues exportées à un traducteur et de les
réimporter après traduction.
La procédure suivante est recommandée :
Séquence de fonctionnement
1. Créer (Page 64) un projet ou ouvrir (Page 68) un projet existant.
2. Créer et modifier les fichiers de texte d'alarme correspondants dans la langue source
souhaitée (par exemple l'anglais).
3. Créer une copie des fichiers source avec "Création d'une nouvelle langue (Page 73)".
Sélectionner la langue cible souhaitée (par exemple le chinois) et la langue source comme
modèle de copie (par exemple l'anglais).
Figure 5-44
SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
Manuel d'utilisation, 04/2024, 6FC5398-1EP40-1DA1
Nouvelle langue
Organe de commande (logiciel)
. Une invite de confirmation s'affiche pour valider la
5.3 Projet
97