Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour APRILIA PEGASO I.E. 2001
Sommaire des Matières pour APRILIA PEGASO I.E. 2001
- Page 1 PEGASO I.E. use maintenance book aprilia part# 8104311...
- Page 2 © 2001 aprilia s.p.a. - Noale (VE) -%33!'%3 $% 3%#52)4% ).&/2-!4)/.3 4%#(.)15%3 Les messages de signalisation suivants Les opérations précédées par ce sont utilisés dans tout le manuel pour indi- symbole doivent être répétées sur quer ce qui suit: le côté opposé du véhicule.
- Page 3 à l’exactitude et l’actua- version avec allumage automatique des né;...
- Page 4 4!",% $%3 -!4)%2%3 POTS/SILENCIEUX D’ECHAPPEMENT ..40 SUSPENSION ARRIERE ........78 MODE D’EMPLOI ........... 40 SUSPENSION ARRIERE AVEC REGLAGE CONDUITE EN SECURITE MONTEE ET DESCENTE DU VEHICULE ..40 HYDRAULIQUE DE LA PRECHARGE ..79 REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE ..6 CONTROLES PRELIMINAIRES .......
- Page 5 conduite en sécurité...
- Page 6 2%',%3 &/.$!-%.4!,%3 $% L’absorbtion de médicaments, d’alcool et La plupart des accidents sont dûs à l’inex- 3%#52)4% de stupéfiants ou psychotropes, augmente périence du conducteur. considérablement les risques d’accidents. Ne JAMAIS prêter le véhicule à des débu- Pour conduire le véhicule, il est nécessaire tants et toujours s’assurer que le pilote S’assurer que les propres conditions psy- de remplir toutes les conditions prévues...
- Page 7 Respecter rigoureusement la signalisation Ne pas heurter d’obstacles qui pourraient Conduire toujours avec les deux mains sur et les normes sur la circulation routière na- provoquer des dommages au véhicule ou le guidon et les pieds sur le repose-pieds tionale et locale. entraîner la perte de contrôle du véhicule en position de pilotage correct.
- Page 8 Eventuellement, faire contrôler le véhicule par un Concessionnaire Officiel aprilia avec une attention particulière pour le châssis, le guidon, les suspensions, les or- ganes de sécurité et les dispositifs pour lesquels l’utilisateur ne peut pas évaluer leur état.
- Page 9 ONLY ORIGINALS 6%4%-%.43 Ne modifier en aucun cas la position, l’incli- Toute modification éventuelle apportée au naison ou la couleur de la plaque d’imma- véhicule ou bien la suppression de pièces Avant de se mettre en route, se rappeler triculation, des clignotants, des dispositifs d’origine peuvent modifier les caractéristi- de porter et d’attacher correctement le cas- d’éclairage et de l’avertisseur sonore.
- Page 10 (aprilia genuine acces- des et ne réduise pas la garde au sol et sories).
- Page 11 Ne jamais fixer d’objets encombrants, volu- Ne pas transporter de bagages sans les Ne pas dépasser la limite maximale de mineux, lourds et/ou dangereux sur le gui- avoir solidement fixés sur le véhicule. poids transportable pour chaque porte-ba- don, les garde-boues et les fourches: cela gage.
- Page 12 %-0,!#%-%.4 $%3 %,%-%.43 02).#)0!58 ,%'%.$% 1) Feu avant 7) Batterie 14) Repose-pied gauche pour 18) Levier de changement de vitesse 2) Contacteur principal/blocage 8) Centrale électronique passager (à ressort, fer- 19) Vase d’expansion liquide mé/ouvert) de la direction 9) Porte-fusibles 15) Béquille centrale m (de de refroidissement 3) Rétroviseur gauche...
- Page 13 4) Selle 10) Rétroviseur droit 17) Crochet antivol (pour câble 5) Réservoir du liquide de frein 11) Avertisseur sonore blindé “Body-Guard” aprilia rie dans les pays où il est arrière 12) Réservoir d’huile du moteur prévu) 6) Filtre à air 13) Molette de réglage du ralenti...
- Page 14 %-0,!#%-%.4 $%3 #/--!.$%3 %4 $% ,Ø).3425-%.4!4)/. ,%'%.$% 8) Interrupteur des feux (( - ' - ) (absent version e) • 1) Levier de commande d’embrayage 2) Instrumentation et indicateurs 9) Interrupteur des clignotants (6) 3) Contacteur principal/blocage de la direction (2 - 1 - &) 10) Bouton de l’avertisseur sonore (*) 11) Commutateur des feux (8 - 7) 4) Levier de frein avant...
- Page 15 ).3425-%.4!4)/. %4 ).$)#!4%523 ,%'%.$% 1) Compte-tours 8) Témoin du feu de route (7) couleur bleue 2) Tachymètre 9) Témoin diagnostic (û) couleur rouge 3) Compteur totalisateur 10) Témoin de la réserve de carburant (-) couleur jaune ambrée 4) Indicateur de la température du liquide de refroidissement ()) 11) Témoin des clignotants (6) couleur verte 5) Compteur kilométrique partiel 12) Témoin du changement de vitesse au point mort (/) couleur...
- Page 16 En ce cas, arrêter immédiatement le moteur et s’adresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA Témoin de l’indicateur de change- S’allume quand le changement de vitesse se trouve en position de point mort.
- Page 17 à un Concessionnaire Officiel aprilia. Indique le nombre de kilomètres partiellement parcourus. Pour le mettre à zéro il faut employer Compteur kilométrique partiel...
- Page 18 #/--!.$%3 02).#)0!,%3 #/--!.$%3 352 ,% #/4% '!5#(% $5 '5)$/. IMPORTANT Les composants électriques ne fonctionnent que lorsque le contacteur principal est en position “2”. 1) BOUTON DE L’AVERTISSEUR SONORE (*) L’avertisseur se met en fonction, lorsque le bouton est pressé. 2) INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS (6) Pousser l’interrupteur vers la gauche pour indiquer que l’on veut tourner à...
- Page 19 #/--!.$%3 352 ,% #/4% $2/)4 $5 '5)$/. IMPORTANT Les composants électriques ne fonctionnent que lorsque le contacteur principal est en position “2”. 1) CONTACTEUR D’ARRET DU MOTEUR (2 - 1) DANGER Ne pas manœuvrer l’interrupteur d’arrêt du moteur “2 - 1” pendant la marche.
- Page 20 Extraction Position Fonction clef La direction Il est possi- est blo- ble d’enlever quée. Il la clef. n’est pas possible de Blocage de démarrer le la direction moteur ni d’actionner les lumières. Le moteur et Il est possi- les lumières ble d’enlever #/.4!#4%52 02).#)0!, ne peuvent...
- Page 21 %15)0%-%.43 !58),)!)2%3 ",/#!'% $% ,! $)2%#4)/. DANGER $%",/#!'%",/#!'% $% ,! Pour bloquer la selle: 3%,,% Ne jamais tourner la clef en position “&” Positionner les languettes (3) dans leur pendant la marche, pour ne pas causer logement, baisser et presser la selle en Positionner le véhicule sur la béquille, la perte de contrôle du véhicule.
- Page 22 Pour prévenir le vol éventuel du véhicule il CAGE/BLOCAGE DE LA SELLE). est conseillé de le fixer à l’aide du câble blindé “Body-Guard” aprilia m (13) se L’équipement fourni (1) est le suivant: trouvant auprès des Concessionnaires Of- – clefs mâle hexagonales pliées 3, 4, 5, 6, ficiels aprilia.
- Page 23 Outil Opérations Pivots de support (1) pour Positionne- béquille de soutien arrière, ment du vehicu- aprilia part# 8140204, voir pa- le sur la bequille ge 69 (POSITIONNEMENT de soutien ar- DU VEHICULE SUR LA BE- riere. QUILLE DE SOUTIEN ARRIE- Béquille de soutien arrière (2),...
- Page 24 3!#3 ,!4%2!58 m DE SªRIE DANGER Pour ouvrir le sac latéral, il faut: DANS LES PAYS Oº IL EST PRªVU Positionner le véhicule sur la béquille, S’il est nécessaire de transporter plu- voir page 52 (POSITIONNEMENT DU sieurs objets, distribuer le bagage sur Grâce à...
- Page 25 Pour enlever le sac latéral, procéder de Avec le véhicule sont remises deux clefs DANGER la manière suivante: (une est de réserve). Lors du remontage, s’assurer de l’ac- Insérer la clef (4) dans la serrure. IMPORTANT crochage correct du sac sur le support Garder la clef de réser- Tourner la clef (4) dans le sens des correspondant.
- Page 26 Poids maximum autorisé: 5 kg. Pour enlever la mallette arrière: Insérer la clef (1) dans la serrure. Tourner la clef (1) dans le sens des aiguilles d’une montre. Extraire la poignée (2) et la saisir solide- ment avec une main. Appuyer sur le bouton approprié...
- Page 27 #/-0/3!.43 02).#)0!58 #!2"52!.4 DANGER DANGER Eviter aussi tout débordement de car- Fermer soigneusement le bouchon à la DANGER burant de la goulotte de remplissage, fin de l’opération de ravitaillement. Evi- Le carburant utilisé pour la propulsion car il pourrait s’incendier au contact ter le contact du carburant avec la peau, des moteurs à...
- Page 28 Pour le ravitaillement de carburant, il Une fois le ravitaillement effectué: ATTENTION faut: IMPORTANT Ne pas ajouter d’addifs ou d’autres La fermeture du bou- Soulever le petit couvercle (1). chon n’est possible qu’avec la clef de con- substances au carburant. Insérer la clef de contact (2) dans la ser- Si l’on utilise un entonnoir ou un moyen tact (2) insérée.
- Page 29 S’adresser à un Concessionnaire Offi- ciel APRILIA en cas de doutes sur le bon mager gravement. Le liquide des freins peut être cause fonctionnement du système de freinage d’irritations s’il entre en contact avec la...
- Page 30 (côté gauche). frein avec une réduction conséquente freins en s’adressant à un Concessionnai- de l’efficacité de freinage. re Officiel aprilia. Les informations suivantes se réfèrent à un Les plaquettes de frein sales doivent système de freinage unique, mais elles Avant de partir contrôler le niveau du liqui-...
- Page 31 &2%). !6!.4 REMPLISSAGE Enlever la vis (2). Lire attentivement page 29 (LIQUIDE CONTROLE DANGER DES FREINS - recommandations). Garder le véhicule en position verticale Eviter l’exposition prolongée du liquide et tourner le guidon de façon à ce que le ATTENTION des freins à...
- Page 32 Si l’on utilise un entonnoir ou un moyen du système de freinage, s’adresser à un Il est recommandé de ne pas remplir différent, s’assurer qu’il est parfaite- Concessionnaire Officiel APRILIA car il jusqu’au niveau “MAX”, ayant des pla- ment propre. pourrait être nécessaire d’effectuer la quettes usées, car on causera la sortie...
- Page 33 à un Laisser le réservoir de liquide de frein Vérifier l’usure des plaquettes des freins, Concessionnaire Officiel APRILIA car il page 80 (VERIFICATION DE L’USURE ouvert UNIQUEMENT pendant le temps pourrait être nécessaire d’effectuer la DES PLAQUETTES) et du disque.
- Page 34 60%). remplacer tous les deux ans en s’adres- est composée par 50% d’eau et 50% d’an- Pour la solution de refroidissement, em- sant à un Concessionnaire Officiel aprilia. tigel. ployer de l’eau déminéralisée afin de ne pas endommager le moteur.
- Page 35 MIN= niveau minimum Si l’on utilise un entonnoir ou un moyen circuit. Pour la réparation, s’adresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA. différent, s’assurer qu’il est parfaite- ment propre. usage et entretien Pegaso 650 I.E.
- Page 36 0.%53 Il existe de différents types d’indica- teurs d’usure. Se renseigner auprès de Ce véhicule est équipé de pneus avec son revendeur pour les modalités de vé- chambre à air. rification d’usure. IMPORTANT Vérifier, visuellement, l’usure des Effectuer opéra- pneus, s’ils sont usés les faire rempla- tions d’entretien à...
- Page 37 Ne pas répandre d’huile! seillons de vous adresser à un Conces- de service auprès de laquelle vous sionnaire Officiel APRILIA ou à un spé- Avoir soin de ne pas salir aucun com- achetez habituellement votre huile ou posant, la zone où l’on travaille et l’es- cialiste des pneus pour ces opérations.
- Page 38 %-"2!9!'% DANGER Pour le réglage, procéder de la manière suivante: S’il n’est pas possible d’obtenir un ré- REGLAGE DE L’EMBRAYAGE Positionner le véhicule sur la béquille, glage correct, ou si l’embrayage ne Effectuer le réglage de l’embrayage après voir page 52 (POSITIONNEMENT DU fonctionne pas correctement, s’adres- ser à...
- Page 39 Contrôler l’efficacité de freinage. Dévisser la barre de commande de la pompe (4) et la porter en contact avec le En cas de nécessité, s’adresser à un Concessionnaire Officiel APRILIA. piston de la pompe. usage et entretien Pegaso 650 I.E.
- Page 40 Si le bruit produit par le système d’échap- bures non brûlés) présents dans les gaz pement augmente, contacter immédiate- Sur le véhicule sont présents deux béquilles: d’échappement et les transforme respecti- ment un Concessionnaire Officiel aprilia. béquille centale et béquille latérale. usage et entretien Pegaso 650 I.E.
- Page 41 IMPORTANT ATTENTION Il est consenti de monter en position de C’est le pilote qui doit conduite, le véhicule étant positionné sur la instruire le passager sur les modalités de Ne pas démarrer le moteur avec le véhi- béquille latérale, uniquement pour prévenir montée et de descente du véhicule.
- Page 42 Ne jamais hésiter à s’adresser à son Con- Instruire le passager sur les modalités de cessionnaire Officiel aprilia si l’on ne com- DESCENTE descente du véhicule. prend pas le fonctionnement de certaines Choisir la zone de stationnment, voir commandes ou si l’on remarque ou soup-...
- Page 43 4!",%!5 $%3 #/.42/,%3 02%,)-).!)2%3 Composants Contrôle Page Contrôler le fonctionnement, la course à vide des leviers de commande, le niveau du 29 (LIQUIDE DES FREINS - recommanda- Frein avant et arrière liquide et les fuites éventuelles. tions), 30 (FREINS A DISQUE), 31 (FREIN à...
- Page 44 $%-!22!'% IMPORTANT Avec la béquille latéra- Tourner la clef de contact (4) et position- le baissée, le moteur peut être démarré ner sur “2” le contacteur principal. DANGER seulement si la vitesse est au point mort; A ce point sur le tableau de bord s’allu- en ce cas si l’on essaie d’embrayer la vi- Ne pas positionner d'objets à...
- Page 45 Maintenir actionné au moins un levier de tées; s’adresser immédiatement à un teur ne démarre pas, attendre dix se- frein et ne pas accélérer jusqu’au départ. Concessionnaire Officiel APRILIA. condes et appuyer de nouveau sur le bouton de démarreur “+”. usage et entretien Pegaso 650 I.E.
- Page 46 DEMARRAGE A FROID Si le moteur démarre En cas de température ambiante basse Relâcher le bouton de démarreur “+” (près de 0°C ou inférieures ), il pourrait ad- (11) et la poignée d’accélérateur (13). venir des difficultés au premier démarrage. Tourner vers le haut le levier pour le dé- marrage à...
- Page 47 $%0!24 %4 #/.$5)4% DANGER Pour le départ: Démarrer le moteur, voir page 44 (DE- Si l’on voyage sans passager, s’assurer DANGER MARRAGE). que les repose-pieds du passager Ne pas positionner d'objets à l'intérieur Régler correctement l’inclinaison des ré- soient fermés. troviseurs, voir page 83 (RETROVI- de la partie supérieure en plastique (en- Pendant la conduite maintenir les mains...
- Page 48 En ce cas, arrêter immédiatement le mo- teur et s’adresser à un Concessionnaire Pendant les premiers kilomètres de rou- Officiel APRILIA. Relâcher le levier de frein (actionné au te, conduire à une vitesse limitée pour démarrage).
- Page 49 à un surchauffer les plaquettes de frein, en Relâcher le levier de commande d’em- Concessionnaire Officiel APRILIA. réduisant ainsi l’efficacité de freinage. Il brayage et accélérer modérément. faut exploiter la compression du moteur Afin d’éviter la surchauffe de l’embraya- en utilisant la réduction des vitesses...
- Page 50 Concessionnaire Officiel APRILIA les une chute. et les freins sont soumis à un rodage plus contrôles prévus dans la colonne “fin de efficace.
- Page 51 !22%4 Pendant un arrêt momentané, maintenir pourrait s’activer et aspirer les bords actionné au moins un frein. des vêtements, des cheveux, etc. DANGER 34!4)/..%-%.4 DANGER Eviter, si possible, un arrêt brusque, une réduction soudaine de la vitesse du La chute ou l’inclinaison excessive du Le choix de la zone de stationnement est véhicule et les freinages à...
- Page 52 0/3)4)/..%-%.4 $5 6%()#5,% DANGER Pousser la béquille latérale avec le pied 352 ,! "%15),,% droit, en l’étendant complètement (3). Suivre attentivement les indications Incliner le véhicule jusqu’à poser la pour la montée et la descente du véhi- BEQUILLE LATERALE béquille au sol. cule, voir page 40 (MONTEE ET DES- Braquer complètement le guidon vers la CENTE DU VEHICULE).
- Page 53 BEQUILLE CENTRALE m (de série IMPORTANT poser Charger son poids sur le levier (4) dans les pays où elle est prévue) béquille latérale sur le sol. Garder le véhi- (Pos.B) de la béquille centrale et simul- cule en position verticale. tanément déplacer son barycentre vers DANGER la partie arrière du (Pos.C) véhicule.
- Page 54 #/.3%),3 #/.42% ,% 6/, Ecrire ses données et son numéro de télé- phone dans ce livret, afin de faciliter l’iden- Ne JAMAIS laisser la clef de contact (1) in- tification du propriétaire en cas de décou- sérée et utiliser toujours le dispositif de blo- verte après un vol éventuel.