Publicité
Liens rapides
HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 1 Friday, August 2, 2024 3:03 PM
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Home Theater Audio System
Chaîne audio cinéma maison
SC-HTB200
Model No./Modèle
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lisez attentivement le présent manuel.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
If you have any questions, visit:
https://help.na.panasonic.com/
Register online at https://shop.panasonic.com/support (U.S. customers only)
Pour toute assistance supplémentaire, visitez :
https://help.na.panasonic.com/
PP
DVQX2752ZA/X1
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HTB200
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HTB200
- Page 1 Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lisez attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. If you have any questions, visit: https://help.na.panasonic.com/ Register online at https://shop.panasonic.com/support (U.S. customers only) Pour toute assistance supplémentaire, visitez : https://help.na.panasonic.com/ DVQX2752ZA/X1...
- Page 2 Please note them in the space provided below and keep for future reference. Class II equipment (The construction of the SC-HTB200 MODEL NUMBER product is double-insulated.) SERIAL NUMBER...
- Page 3 AC power supply cord operation. The power plug is the disconnecting device. Install • FCC ID: ACJ-SC-HTB200 this unit so that the power plug can be unplugged IC: 216A-SCHTB200 from the socket outlet immediately. This transmitter must not be co-located or operated Button-type battery (Lithium battery) in conjunction with any other antenna or transmitter.
- Page 4 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) ..18 Supplier’s Declaration of Conformity Trade Name: Panasonic Model No.: SC-HTB200 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA...
- Page 5 About Bluetooth Laboratories. ® Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Panasonic bears no responsibility for data and/or Corporation. information that is compromised during a wireless For DTS patents, see http://patents.dts.com. transmission. Manufactured under license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited.
- Page 6 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 6 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Overview of controls Unit █ Front Rear Remote control █ A Standby/on switch [1], [`] Press to turn the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
- Page 7 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 7 Friday, August 2, 2024 3:03 PM This product contains a replaceable Preparing the remote control button/coin cell battery Remove and immediately recycle or dispose of • Before using for the first time used batteries according to local regulations and Remove the insulation sheet.
- Page 8 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 8 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Connections Turn off all equipment before connecting. Components and cables are sold separately. Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made. Connecting the TV Connect an ARC compatible TV █...
- Page 9 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 9 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Connecting a 4K Ultra HD TV The system cannot pass-through the 4K video signal of a 4K compatible equipment to a 4K Ultra HD TV. However, you can connect the system to a 4K Ultra HD TV to enjoy the 4K content. HDMI IN HDMI cable* (ARC)
- Page 10 When “ ” is selected as the source The MAC address (e.g., 6C:5A:B5:B3:1D:0F) Select this system as the output speaker from the may be shown before “SC-HTB200” is shown. menu of the connected Bluetooth device. ® If prompted for a passkey, input “0000” or “1234”.
- Page 11 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 11 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Auto power down Advanced operations The unit is automatically turned off if there is no audio input and when you do not use it for approx. Dual audio 20 minutes. Press and hold [HDMI (ARC)] for a minimum of Sets the preferred audio channel mode when there 4 seconds to select the mode.
- Page 12 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 12 Friday, August 2, 2024 3:03 PM HDMI CEC Troubleshooting This unit supports “HDMI CEC” (Consumer Before requesting service, make the following Electronics Control) function. checks. If you are in doubt about some of the See the operating instructions for connected check points, or if the solutions indicated do not equipment for operational details.
- Page 13 • • ® set the audio output to “SC-HTB200” manually. not “Dolby Dual Mono” or the output setting is not Read the operating instructions of the device for “Bitstream”, the setting cannot be changed from this system.
- Page 14 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 14 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Remote control code Unit care When other Panasonic equipment responds to the Disconnect the AC power supply cord before remote control of this system, change the remote maintenance. Clean this system with a soft, dry control code for this system.
- Page 15 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 15 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Indicators illumination The indicators show the condition of this system. The indicator patterns illustrated below are shown during normal operational conditions. They do not refer to the indications of a problem. Indicators Description The indicator blinks for 5 seconds.
- Page 16 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 16 Friday, August 2, 2024 3:03 PM Specifications General Bluetooth section █ █ ® Version Bluetooth Ver. 5.3 ® Power supply AC 120 V, 60 Hz Class Class 2 Power consumption 15 W Supported profiles A2DP Power consumption in standby mode Operating frequency 2.4 GHz band FH-SS (approximate)
- Page 17 Panasonic Consumer Electronics Factory Service Center or other Authorized Servicer, or Company, Division of Panasonic Corporation of North damage that is attributable to acts of God. America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of...
- Page 18 (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Home Theater Audio System...
- Page 19 HTB200PP_DVQX2752ZAX1.book Page 19 Friday, August 2, 2024 3:03 PM...
- Page 20 à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure. Équipement classe II (Le produit a été NUMÉRO DE MODÈLE SC-HTB200 construit avec une double isolation.) NUMÉRO DE SÉRIE Marche Homologation : Veille DATE D’ACHAT...
- Page 21 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 2 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Pile-bouton (pile au lithium) Mesures de sécurité Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée • correctement. La remplacer uniquement par une pile de type recommandé par le fabricant. AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut de la pile, contacter •...
- Page 22 IMPORTANTES MISES EN GARDE..1 FCC ID : ACJ-SC-HTB200 IC : 216A-SCHTB200 Mesures de sécurité ..... . 2 Cet émetteur ne doit pas être placé...
- Page 23 (exemples : aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.). À propos de Bluetooth ® Licences Panasonic n’est pas responsable pour les données et/ou l’information compromises durant une transmission sans fil. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, et le symbole double-D sont des Bande de fréquences...
- Page 24 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 5 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Emplacement des commandes Appareil █ Avant Arrière Télécommande █ D Sélection du dispositif Bluetooth comme ® source Pour démarrer l’appairage Bluetoothh ® maintenir enfoncée la touche. E Témoin de musique [MUSIC] F Témoin de cinéma [CINEMA] G Témoin de la prise d’entrée [HDMI (ARC)] H Témoin de l’entrée optique [OPTICAL]...
- Page 25 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 6 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Ce produit contient une pile-bouton Préparatifs pour la télécommande remplaçable Retirer les piles usagées et le recycler • Avant la première utilisation immédiatement ou les mettre au rebut Retirer le feuillet protecteur. conformément aux réglementations locales, et les garder hors de portée des enfants.
- Page 26 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 7 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Raccordements Mettre tous les équipements hors marche avant le raccordement. Les composants et câbles sont vendus séparément. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur après tous les autres raccordements. Connexion à un téléviseur Connexion à...
- Page 27 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 8 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Connexion à un téléviseur 4K ultra HD L’appareil ne peut pas acheminer le signal vidéo 4K d’un équipement compatible avec la 4K à un téléviseur 4K ultra HD. Toutefois, il est possible de connecter l’appareil à un téléviseur 4K ultra HD pour profiter du contenu 4K.
- Page 28 ® L’adresse MAC (p. ex. : 6C:5A:B5:B3:1D:0F) MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL peut être affichée avant que « SC-HTB200 » ne s’affiche. Si un message demande à entrer un mot de passe, entrer « 0000 » ou « 1234 ». Si la source sélectionnée est «...
- Page 29 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 10 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Pour mettre en sourdine █ Mise hors marche automatique Appuyer sur [MUTE]. Cet appareil se met automatiquement hors marche Tous les témoins clignotent simultanément. en l’absence de signal d’entrée audio et si aucune Pour annuler, appuyer à...
- Page 30 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 11 Friday, August 30, 2024 9:50 AM HDMI CEC Dépannage Cet appareil prend en charge la fonction Avant d’appeler un centre de service, faire les « HDMI CEC » (Consumer Electronics vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute Control/Comité...
- Page 31 Vérifier les raccordements. Si les raccordements • nécessaire de régler manuellement la sortie audio sont corrects, changer les câbles. sur « SC-HTB200 ». Pour plus de détails, consulter • Vérifier les réglages de sortie audio du dispositif le manuel d’utilisation du dispositif.
- Page 32 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 13 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Code de télécommande Entretien de l’appareil Si d’autres appareils Panasonic réagissent au Débrancher le cordon d’alimentation avant signal de la télécommande, changer le code sur l’entretien. Pour nettoyer l’appareil, utiliser un cet appareil.
- Page 33 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 14 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Éclairage des témoins Les témoins indiquent l’état de cet appareil. Les motifs d’affichage des témoins illustrés ci-dessous s’affichent dans des conditions de fonctionnement normales. Ils ne font pas référence aux indications d’un problème.
- Page 34 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 15 Friday, August 30, 2024 9:50 AM Spécifications Généralités Section Bluetooth █ █ ® Version Bluetooth Ver. 5.3 ® Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Classe Classe 2 Consommation 15 W Profils pris en charge A2DP Consommation en mode attente (environ) Fréquence de fonctionnement Quand le mode veille Bluetooth est désactivé...
- Page 35 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
- Page 36 HTB200PP_DVQX2752ZAX1_cf.fm Page 17 Friday, August 30, 2024 9:50 AM fr-ca Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 https://shop.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 https://www.panasonic.com DVQX2752ZA/X1 © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024 L0824CH0 Printed in China/Imprimé en Chine...