Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
The illustrations shown may differ from your unit.
Included Installation Instructions
The installation should be done by a qualified installation specialist.
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this unit.)
If you have any questions contact
For U.S.A. and Puerto Rico: 1-800-211-PANA(7262)
For Canada:
For U.S.A. and Puerto Rico: The warranty can be found on page 21.
For Canada: The warranty can be found on page 23.
PP
Operating Instructions
Home Theater Audio System
1-800-561-5505
SC-HTB500
Model No.
RQTX1179-2Y
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HTB500
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HTB500
- Page 1 Operating Instructions Home Theater Audio System SC-HTB500 Model No. Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
- Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. ≥...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the following two VIERA Link™... -
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Operating Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............... 3 Licenses ........................ 3 Accessories ......................5 Unit care ........................ 5 Control reference guide ..................6 This unit and active subwoofer (Front) ..................6 This unit and active subwoofer (Rear) ..................6 Remote control ...........................7 Placement ...................... -
Page 5: Accessories
≥ Operations in these instructions are System SC-HTB500 described mainly with the remote control, This unit SU-HTB500 but you can perform the operations on this Active subwoofer SB-WA500 unit if the controls are the same. ≥Some accessories and external devices mentioned in these operating instructions that are not supplied with this product may not be for sale in certain regions. -
Page 6: Control Reference Guide
Control reference guide This unit and active subwoofer (Front) Standby/on switch (POWER Í/I) Remote control signal sensor Press to switch the unit from on to standby Remote control operation range mode or vice versa. In standby mode, the unit Distance: is still consuming a small amount of power. -
Page 7: Remote Control
Mute the sound Turn Dolby Virtual Speaker on or off ( Turn Sound Effect on or off ( Replace battery with Panasonic part No. CR2025 only. Use of another battery may CAUTION present a risk of fire or explosion. -
Page 8: Placement
Placement Caution ≥ This unit, the supplied wall mount brackets and the active subwoofer are to be used only as indicated in these operating instructions or the installation instructions. Failure to do so may lead to damage to the amplifier and/or the speakers, and may result in the risk of fire. -
Page 9: The Active Subwoofer
Panasonic IR Blaster (SH-WR10) to relay vibration. Leave about 30 cm (11 z) from the the signal to the TV. ≥ The optional Panasonic IR Blaster (SH-WR10) is To avoid interference, maintain the following only compatible with Panasonic TVs. distances between the active subwoofer and... -
Page 10: Assembling The Unit
Assembling the unit Refer to the following when placing this unit on a table or in a rack. For wall mount, refer to the installation instructions. ( Professional installation is required. The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. Preparation ≥To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth and perform the assembly on it. -
Page 11: Connections
“HDAVI Control” ( 16) when used with a not ARC compatible ( below). compatible Panasonic TV. ≥ Use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo (as shown on the cover). It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. -
Page 12: Connection From An Hdmi Compatible Device
Connection from an HDMI compatible device You can output the audio signal from the connected HDMI compatible Blu-ray player, DVD player, etc. with this unit and pass the signal through to your TV. Preparation ≥Connect this unit to the TV. ( E.g., Blu-ray Disc Player AV OUT ... -
Page 13: Ac Power Supply Cord Connection
AC power supply cord connection Rear of this unit Rear of active subwoofer AC IN AC IN A AC power supply cord (supplied) ≥ Do not use any other AC power supply cord except the supplied one. B To a household AC outlet ≥Connect only after all other connections are complete. -
Page 14: Using This Unit
Using this unit Preparation ≥ Turn on the TV. ≥ If VIERA Link is activated on both the connected TV and this unit, make sure to change the TV’s settings for this unit. ( 16, “Linked operations with the TV (VIERA Link “HDAVI Control ”)”) ≥... -
Page 15: Audio Effects
Audio effects The various audio Changing the audio effects effects Press the button for the respective Clear-mode Dialog effect on the remote control. A: Clear-mode Dialog You can make the dialogue stand out from the B: Sound Effect background noise and also hear sound as if it is C: Dolby Virtual Speaker ( coming from the center of the TV. -
Page 16: Linked Operations With The Tv (Viera Link Tm "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient unit or the TV speakers by using the TV menu function that offers linked operations of this settings. unit, and a Panasonic TV (VIERA) under Home theater “HDAVI Control”. This unit’s speakers are active. -
Page 17: Specifications
Specifications GENERAL SPEAKER SECTION FRONT SPEAKERS (BUILT-IN) Power consumption: This unit: 27 W Type: 1 way, 1 speaker system (Bass Reflex) Active subwoofer: 20 W Full range: 6.5 cm (2 q) Cone typek2 Digital transmitter: 1.2 W ACTIVE SUBWOOFER Power consumption in standby mode: Type: 1 way, 1 speaker system (Kelton type) This unit: Approx. -
Page 18: Audio Information
Audio information When operating the connected device, this unit reacts in an unwanted manner. ∫ Compatible audio formats ≥ HDAVI Control commands may use a different This unit is compatible with the following formats: signal depending on the make of the device. In Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-channel this case, set “VIERA Link”... - Page 19 Consult your dealer if the problem persists. and then turn this unit on again. The audio from the subwoofer is interrupted. If this unit is connected to a non-Panasonic ≥ The active subwoofer is automatically seeking a ARC compatible TV, connect using an optical clear channel.
-
Page 20: Remote Control Code
Changing this unit’s Remote control code settings When other Panasonic products respond to this unit’s remote control, change the remote control Refer to “Troubleshooting” ( 18) before code on this unit and the remote control. changing any of the following settings. -
Page 21: Limited Warranty (Only For U.s.a. And Puerto Rico)
Carry-In or Mail-In Service This warranty gives you specific legal rights and you may also To find a service center please visit http://www.panasonic.com/ have other rights which vary from state to state. If a problem help or call 1-800-211-PANA (7262). -
Page 22: Product Service
Saturday-Sunday 10am-7pm EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com... -
Page 23: Limited Warranty (Only For Canada)
Panasonic Canada Inc. PANASONIC PRODUCT—LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. -
Page 24: Installation Instructions
Installation Instructions Home Theater Audio System SC-HTB500 Model No. Safety Precautions WARNING Ensure that the installation location is strong enough to support long-term use. ≥If its strength becomes insufficient over the course of long-term use, the unit may drop, possibly causing injury. - Page 25 WARNING: PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. Requests regarding handling: 1 Exercise care when selecting the location for the unit because it may discolor or deform due to light or heat if it is placed where it is exposed to direct sunlight, or near a heater.
-
Page 26: Components
Components The images shown in this installation instructions are for illustrative purpose only. Check the supplied components before starting. ∏ 2 Wall mount brackets ∏ 2 AC power supply cord ∏ 2 Screws (RYQX1034-K) (RFAX1027) (RYQX1042-1) ∏ 2 Lock pins ∏... -
Page 27: Connections
Connections Complete all the necessary connections to this unit. ( ≥ Connect the AC power supply cord to this unit, but do not connect it to the household AC outlet until the installation is completed. ≥ For details, refer to the operating instructions for this unit. Placement Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall. -
Page 28: Attaching This Unit To A Wall
Attaching this unit to a wall Thread a cord (not supplied) through the wall mount bracket. ≥ Use a cord which is capable of supporting over 20 kg (44.1 lbs). A Rear of this unit B Fall prevention cord (not supplied) ... - Page 29 Mount the unit securely onto the screws. A Move this unit so that the screw is in this position. ≥ Be sure that both the wall mount brackets are securely attached to the screws. ≥ If this unit is tilting forward, remove this unit from the screws and adjust by tightening the screws. Push the lock pins fully into place.
- Page 30 Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262)
- Page 31 Manuel d’utilisation Chaîne audio cinéma maison SC-HTB500 Modèle Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
- Page 32 AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, ≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME PAR EXEMPLE DES VASES. ≥...
-
Page 33: Importantes Mises En Garde
IC. La fonction HDAVI Control™ est une marque de commerce L'utilisation de ce dispositif est autorisée de Panasonic Corporation. seulement aux deux conditions suivantes: La fonction VIERA Link™ est une marque de commerce de (1) il ne doit pas produire de brouillage, et Panasonic Corporation. - Page 34 Table des matières Manuel d’utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE ............... 3 Licences ........................3 Accessoires ......................5 Entretien de l’appareil.................... 5 Guide de référence....................6 Appareil et enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur (avant) ...........6 Appareil et enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur (arrière)..........6 Télécommande ...........................7 Positionnement ......................
-
Page 35: Accessoires
’ Chaîne SC-HTB500 ≥ Les instructions du présent manuel font principalement référence à la télécommande. Cet appareil SU-HTB500 Toutefois, les fonctions peuvent être Enceinte d’extrêmes- SB-WA500 activées au moyen des touches de l’appareil graves avec identiques à celles de la télécommande. -
Page 36: Guide De Référence
Guide de référence Appareil et enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur (avant) Interrupteur (POWER Í/I) Capteur du signal de la télécommande Appuyer sur cette touche pour alterner entre le Portée utile de la télécommande mode marche et le mode veille. En mode veille, Portée: l’appareil demeure sous tension et consomme À... -
Page 37: Télécommande
Activation/désactivation du haut-parleur virtuel Dolby ( Activation/désactivation des effets sonores Remplacez la pile bouton uniquement par une autre pile bouton Panasonic, numéro de pièce CR2025. L’utilisation d’une autre pile bouton ATTENTION peut présenter un risque de feu ou d’explosion. Danger d’explosion si la batterie/pile n’est pas Attention: La pile risque d’exploser si elle n’est... -
Page 38: Positionnement
Positionnement Avis ≥ L’appareil, les supports d’installation murale et l’enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur fournis ne doivent être utilisés que conformément aux présentes instructions. Le non-respect des présentes instructions pourrait entraîner des dommages à l’amplificateur et(ou) aux haut-parleurs voire un risque d’incendie. En cas de dommage ou d’un changement brusque dans le rendement de l’appareil, consulter un technicien qualifié. -
Page 39: Enceinte D'extrêmes-Graves Avec Amplificateur
(SH-WR10, en option) pour transmettre le signal au téléviseur. Placer à droite ou à gauche du téléviseur, sur le ≥ L’émetteur infrarouge Panasonic (SH-WR10, en plancher ou sur une étagère solide afin d’éviter option) est conçu pour être utilisé seulement toute vibration. -
Page 40: Assemblage De L'appareil
Assemblage de l’appareil Se reporter aux directives suivantes lors de l’installation de l’appareil sur une table ou un meuble télé. Consulter les instructions d’installation pour le montage mural. ( Installation par un professionnel requise. L’installation ne devrait être effectuée que par un technicien qualifié. Préparatifs ≥Afin de prévenir des rayures ou tout autre dommage, déposer un chiffon doux sur la surface où... -
Page 41: Raccordement
Raccorder le câble audio optique numérique si le Control” de VIERA Link ( 16) lorsque l’appareil téléviseur n’est pas compatible à la norme ARC est utilisé avec un téléviseur Panasonic ci-dessous). compatible. ≥ Utiliser des câbles HDMI à haut débit identifiés par le logo HDMI (tel qu’indiqué... -
Page 42: Raccordement À Partir D'un Appareil À La Norme Hdmi
Raccordement à partir d’un appareil à la norme HDMI Il est possible de reproduire le signal audio à partir d’un lecteur Blu-ray, d’un lecteur DVD, etc. compatibles à HDMI au moyen de cet appareil et de faire passer le signal audio par un téléviseur. Préparatifs ≥Connecter l’appareil à... -
Page 43: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Arrière de l’appareil Arrière de l’enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur AC IN AC IN A Cordon d’alimentation (fourni) ≥ N’utiliser aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni. B Vers une prise de courant ≥Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. -
Page 44: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Préparatifs ≥ Mettre le téléviseur en marche. ≥ Si VIERA Link est activé sur le téléviseur raccordé et sur cet appareil, s’assurer de commuter les réglages sur cet appareil. 16, “Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI Control ”)”) ≥... -
Page 45: Effets Audio
Effets audio Divers effets audio Changement des effets audio Mode dialogues clairs Appuyer sur la touche de la télécommande pour afficher l’effet Dans ce mode, le dialogue se démarque clairement du bruit de fond et le son donne l’impression de correspondant. -
Page 46: Opérations Liées Avec Le Téléviseur
2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI ≥ L’information de délai est réglée automatiquement si le Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les téléviseur est compatible avec VIERA Link “HDAVI Control 3 appareils HDAVI traditionnels de Panasonic. -
Page 47: Spécifications
Spécifications GÉNÉRALITÉS SECTION ENCEINTES HAUT-PARLEURS AVANT (INTÉGRÉS) Consommation: Cet appareil: 27 W Type: 1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex) Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur: Pleine gamme: 6,5 cm (2 po) de type cônek2 20 W ENCEINTE D’EXTRÊMES-GRAVES AVEC Émetteur numérique: 1,2 W AMPLIFICATEUR Type: 1 voie, 1 haut-parleur (de type Kelton) -
Page 48: Informations Audio
Informations audio Lors du pilotage d’un appareil raccordé, cet appareil réagit de manière inadéquate. ≥ Les commandes de la fonction HDAVI Control ∫ Formats audio compatibles peuvent utiliser un signal différent selon la Cet appareil est compatible avec les formats marque de l’appareil. -
Page 49: Rendu Sonore
Si l’appareil est raccordé à un téléviseur à la Consulter le détaillant si le problème persiste. norme ARC mais de marque autre que Panasonic, effectuer le raccordement à l’aide d’un câble audio optique numérique. ( Le rendu audio provenant de l’enceinte ≥... -
Page 50: Modification Des Paramétrages De L'appareil
(les deux doivent correspondre). Les paramétrages restent inchangés même si Préparatifs l’appareil est mis en mode de veille. ≥ Mettre tous les autres appareils Panasonic hors marche. ≥ Mettre l’appareil en marche. A clignote en vert lorsque le paramétrage est modifié. -
Page 51: Service Après-Vente
Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, visiter son site Web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. -
Page 52: Certificat De Garantie Limitée
Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 53: Instructions D'installation
Instructions d’installation Getting started Chaîne audio cinéma maison SC-HTB500 Modèle Consignes de sécurité MISE EN GARDE S’assurer que la solidité de la surface d’installation est suffisante pour une utilisation à long terme. ≥Une solidité insuffisante pourrait, avec le temps, entraîner la chute de l’appareil et provoquer des risques de blessure. -
Page 54: Conseils Sur La Manipulation
MISE EN GARDE: L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PROFESSIONNEL. PANASONIC NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE MATÉRIEL ET(OU) PHYSIQUE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT, ATTRIBUABLE À UNE INSTALLATION OU À UNE OPÉRATION IMPROPRE. Conseils sur la manipulation: 1 Faire preuve de prudence en choisissant l’emplacement de l’appareil, car ce dernier pourrait se décolorer ou se déformer sous l’effet de la lumière ou de la chaleur lorsque exposé... -
Page 55: Composants
Composants Les images indiquées dans ces instructions d’installation le sont à des fins d’illustration seulement. Vérifier les composants fournis avant de commencer l’installation. ∏ 2 supports d’installation murale ∏ 2 cordons d’alimentation ∏ 2 vis (RYQX1034-K) (RFAX1027) (RYQX1042-1) ∏ 2 tiges de verrouillage ∏... -
Page 56: Raccordement
Raccordement Effectuer tous les raccordements requis à cet l’appareil. ( ≥ Raccorder le cordon d’alimentation c.a. à cet appareil, mais ne le brancher à la prise d’alimentation secteur qu’une fois l’installation terminée. ≥ Se reporter au manuel d’utilisation de cet appareil pour plus de détails. Positionnement Utiliser les mesures indiquées ci-dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur. -
Page 57: Installation Murale De L'appareil
Installation murale de l’appareil Passer un câble (non fourni) dans la fente du support d’installation murale. ≥ Utiliser un câble capable de supporter une charge de plus de 20 kg (44,1 lb). A Arrière de l’appareil B Câble de protection contre la chute (non fourni) ... - Page 58 Installer l’appareil de manière sécuritaire sur les vis. A Déplacer l’appareil de manière que les vis se trouvent dans cette position. ≥ S’assurer que les deux supports d’installation murale sont fixés de manière sécuritaire sur les vis. ≥ Si l’appareil penche vers l’avant, le retirer des vis et rajuster en serrant les vis. Pousser les tiges de verrouillage à...
- Page 60 Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez- vous de la bonne façon de procéder. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca Panasonic Corporation 2010 RQTX1179-2Y Imprimé en Malaisie F0510AC2006...