(FR) Notice d'installation
Veuillez lire la présente notice attentivement avant l'installation et l'utilisation.
Le recours à la garantie et à la responsabilité du fabricant est exclu pour les dommages dus à l'inobservation de la notice.
1. Consignes de sécurité
Prudence !
Un usage non conforme peut mettre les personnes et les animaux en danger et causer des dommages matériels !
• Le raccordement correct et la pose sont réservés au domaine de compétence d'un électricien qualifié !
Respecter les prescriptions pertinentes de la Fédération allemande des ingénieurs électriciens (VDE) !
Fig. 1 – Pictogramme sur le produit
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient
reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers encourus.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Ne pas confier le nettoyage et l'entretien à des enfants non
surveillés.
• Risque d'incendie ! En prévention des incendies, placer le câble chauffant à une distance d'au moins 13 mm de toute
matière inflammable.
• Risque d'incendie ! Utiliser exclusivement des produits ininflammables pour isoler le tuyau (Fig. 9).
• Avant de commencer le montage, comparer d'abord les indications sur la plaque signalétique de l'abreuvoir, sur la
plaque signalétique du câble chauffant et sur le conditionnement. Si la tension de service ne coïncide pas, il est interdit
d'installer l'appareil et impératif de le renvoyer au fabricant.
• Avant de procéder au montage, vérifier que la couleur de l'isolement du câble correspond avec celle de la tension de
service indiquée sur la plaque signalétique (24 volts = gris | 230 volts = rouge).
• L'utilisation de modèles d'abreuvoir avec une tension de service de 230 volts est uniquement autorisée sur un circuit
électrique protégé par un disjoncteur automatique B 10A ou B 16A. Il convient par ailleurs de prévoir un propre disjonc-
teur différentiel de 30 mA. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel / de protection de circuit combiné avec une caracté-
ristique de déclenchement correspondante est possible. Le disjoncteur différentiel doit uniquement alimenter les circuits
électriques prévus pour les abreuvoirs équipés d'un câble chauffant.
• Par motifs de sécurité, mettre les conduites, tuyaux de protection et gaines métalliques à la terre avant la pose. Avant
de commencer l'installation, s'assurer que toutes les pièces métalliques susceptibles d'entrer en contact avec le câble
chauffant sont reliées à un conducteur de protection.
• Vérifier la continuité du système dans l'ensemble et créer des raccords de mise à la terre supplémentaires si nécessaire.
• Utiliser les modèles 222063 et 222065 uniquement avec des transformateurs à séparation électrolytique (séparation de
protection), avec un fusible et une tension de sortie de 24 volts.
• Pour les modèles 222063 et 222065, installer le transformateur hors de portée des animaux.
• Le disjoncteur dans le coffret de distribution et dans les distributions secondaires ainsi que la prise au secteur ou la
boîte de distribution doivent être pourvus d'une étiquette adhésive portant un avertissement de danger et l'indication du
lieu exact du montage de l'abreuvoir à câble chauffant.
• Les circuits électriques se servant d'un câble chauffant doivent être clairement marqués dans le schéma de connexions
et les listes des fusibles.
• Vérifier le fonctionnement correct du disjoncteur différentiel régulièrement via l'actionnement de la touche de fonction.
• Ne jamais plier le câble chauffant. Si le rayon de courbure est inférieur à 20 mm, il est interdit d'installer le câble chauf-
fant et impératif de l'éliminer (Fig. 7).
• La gaine du câble chauffant est uniquement conçue pour un contact avec l'eau et ne doit pas entrer en contact avec les
réactifs, les acides et les lessives alcalines.
• Vérifier l'absence d'éventuels dommages subis pendant le transport, de traces d'endommagements, de fissures ou de
15