Publicité
1 A propos de cette documentation
1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'applique au protocole OPC-UA des modules AES sui-
vants :
• R412088223, coupleur de bus AES Gen2 pour PROFINET IO
• R412088222, coupleur de bus AES Gen2 pour EtherNet/IP
Cette documentation s'adresse aux programmateurs, aux planificateurs-électri-
ciens, au personnel de maintenance et aux exploitants de l'installation.
Cette documentation contient des informations importantes pour mettre en ser-
vice et utiliser le produit en toute sécurité et conformité, ainsi que pour pouvoir
réparer soi-même de simples pannes.
La description système pour coupleurs de bus est disponible sur le CD
R412018133 fourni. Sélectionner la documentation correspondant au
protocole du bus de terrain utilisé.
1.2 Documentations nécessaires et complémentaires
Ne mettre le produit en service qu'en possession des documentations sui-
u
vantes et qu'après les avoir comprises et observées.
Tab. 1: Documentations nécessaires et complémentaires
Documentation
Documentation de l'installation
Documentation de l'outil de configura-
tion API
Instructions de montage de tous les compo-
sants et de l'îlot de distribution AV complet
Descriptions système pour le raccordement
électrique des modules E/S et des coupleurs
de bus
Documentation des régulateurs de pressions
AV-EP R414007537
Toutes les instructions de montage et descriptions système des sé-
ries AES et AV, ainsi que les fichiers de configuration API sont dispo-
nibles sur le CD R412018133.
1.3 Présentation des informations
1.3.1 Avertissements
Cette documentation contient des remarques d'avertissement préalables aux sé-
quences de travail lorsqu'un risque de dommage corporel ou matériel subsiste.
Les mesures décrites pour éviter ces risques doivent être suivies.
Structure des avertissements
Type et source de risque
Conséquences du non-respect
Précautions
u
Signification des mots-clés
Danger immédiat pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes entraînera de graves conséquences pour la
santé, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Danger potentiel pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves conséquences pour
la santé, voire la mort.
AVENTICS™ AES OPC-UA | R412028203-BAL-001-AB | Français
Type de document
Remarque
Notice d'instruction
Créée par l'exploitant
de l'installation
Notice du logiciel
Composant du logi-
ciel
Instructions de mon-
Documentation im-
tage
primée
Description du sys-
Fichier PDF sur CD
tème
Notice d'instruction
MOT-CLE
DANGER
Situation dangereuse potentielle.
Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner de légères blessures ou des
dommages matériels.
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnement.
Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner des dommages matériels
ou des dysfonctionnements, mais pas de blessures.
1.3.2 Symboles
Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations pour garantir un fonctionnement optimal.
1.4 Abréviations
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette documentation :
Tab. 2: Abréviations
Abréviation
Signification
AES
Advanced Electronic System (système électronique avancé)
AV
Advanced Valve (distributeur avancé)
Bool
Boolean (type de fichier pour indication des valeurs « Vrai » ou
« Faux »)
Enum
Enumeration (énumération)
EtherNet/IP
Ethernet Industrial Protocol (protocole Ethernet industriel)
INT
Integer
JSON
JavaScript Object Notation
PROFINET IO
Process Field Network Input Output
SPS
Automate programmable industriel ou PC prenant en charge des
fonctions de commande
UA
Tension de l'actionneur (alimentation électrique des distributeurs et
sorties)
UINT
Entier non signé
UL
Tension logique (alimentation électrique du système électronique et
capteurs)
2 Consignes de sécurité
2.1 A propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.
Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre
de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.
1. Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d'utili-
ser le produit.
2. Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
3. Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des do-
cumentations nécessaires.
2.2 Utilisation conforme
Le protocole OPC-UA décrit dans cette documentation fait partie d'un compo-
sant électronique et est conçu pour être utilisé dans la technique d'automatisa-
tion industrielle.
Tous les modules AES sont destinés à un usage dans le domaine professionnel et
non privé. Utiliser les modules uniquement dans le domaine industriel (classe A).
Pour les installations devant être utilisées dans des habitations ou des bureaux,
demander une autorisation individuelle auprès d'une administration ou d'un of-
fice de contrôle. En Allemagne, ces autorisations sont délivrées par la Regulie-
rungsbehörde für Telekommunikation und Post (administration de régulation
des Postes et Télécommunications, RegTP).
La connexion OPC-UA du module AES est conçue pour lire des données prove-
nant du module AES. Il n'est pas possible de piloter des sorties ou des distribu-
teurs. La commande des sorties et distributeurs est réservée au bus de terrain
raccordé. Voir
g 4.2.1 Données du
ATTENTION
REMARQUE
module.
19
Publicité
