Publicité
Spoel opwinden
A: Tope
Trek de draadgeleiderstang zo ver mogelijk omhoog.
Draai aan de draadgeleiderstang totdat de
stoppers op hun plaats klikken.
Draadgeleiderstang
q
Spanningsschijf spoelopwinder
w
Spoelgat
e
Gleufje
r
Veer
t
Spoelopwinderas
y
Spoelopwinderstopper
u
Spoelopwinderknop
i
z Leid de draad van achteren door de geleider op de
draadgeleiderstang q.
x Leid de draad onder de spanningsschijf van de
spoelopwinder w.
c Rijg de draad van binnen naar buiten door het gat e
in de spoel.
Lijn het gleufje r en de veer t op de
spoelopwinderas uit. Plaats vervolgens de spoel op
de spoelopwinderas y.
v Duw de spoelopwinderstopper naar links u.
b Houd het vrije uiteinde van de draad tussen uw
vingers en druk op de spoelopwinderknop i. Houd
het vrije uiteinde van de draad tussen uw vingers en
druk op de spoelopwinderknop.
n Druk nogmaals op de spoelopwinderknop. Wanneer
de spoel volledig is opgewonden, stopt de machine
automatisch.
Zet de spoelopwinderstopper weer in de
oorspronkelijke stand. Knip de draad af met een
schaar. Haal de spoel van de spoelopwinderas
N.B.:
Deze machine is voorzien van een aparte motor
speciaal voor het opwinden van spoelen, waardoor u
de spoel tijdens het naaien kunt opwinden.
Bobinage de la canette
A: Butée
Relevez à fond la barre de guidage du fil. Tournez
la barre de guidage du fil jusqu'à ce que les butées
s'enclenchent avec un déclic.
Barre de guidage du fil
q
Disque de tension de bobinage de canette
w
Orifice de canette
e
Encoche
r
Ressort
t
Axe d'enroulement de canette
y
Butée d'enroulement de canette
u
Bouton de bobinage de canette
i
z Faites passer le fil par le guide sur la barre de
guidage du fil q en l'enfilant par derrière.
x Faites ensuite passer le fil sous le disque de tension
de bobinage de canette w.
c Faites passer le fil par l'orifice e de la canette, en
l'enfilant de l'intérieur vers l'extérieur.
Faites correspondre l'encoche r avec le ressort t
de l'axe d'enroulement de la canette. Insérez ensuite
la canette sur l'axe d'enroulement de canette y.
v Poussez la butée d'enroulement de canette vers la
gauche u.
b Tenez de la main le bout du fil et appuyez sur le
bouton de bobinage de canette i. Appuyez de
nouveau sur le bouton de bobinage de canette pour
stopper la canette après plusieurs tours, et coupez le
fil près de l'orifice de la canette.
n Appuyez de nouveau sur le bouton de bobinage de
canette. Quand la canette est pleine, la machine
s'arrête automatiquement.
Remettez la butée d'enroulement de canette dans sa
position initiale. Coupez le fil à l'aide d'une paire de
ciseaux. Retirez la canette de l'axe d'enroulement de
canette.
REMARQUE:
Cette machine possède un moteur independant pour
le bobinage de canette, ce qui permet de remplir une
canette tout en cousant.
17
Publicité
