AUMA SAVEx 07.2 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AUMA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SAVEx 07.2
  6. Instructions de service

AUMA SAVEx 07.2 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SAVEx 07.2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs multitours
SAVEx 07.2
SAVEx 16.2
SARVEx 07.2
SARVEx 16.2
Bloc de commande : électronique (MWG)
avec commande de servomoteur
ACVExC 01.2 Non-intrusif
Contrôle
Parallèle
Profibus DP
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Instructions de service
Montage, opération, mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUMA SAVEx 07.2

Sommaire des Matières pour AUMA SAVEx 07.2

  • Page 1 Servomoteurs multitours SAVEx 07.2 SAVEx 16.2 SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) avec commande de servomoteur ACVExC 01.2 Non-intrusif Contrôle Parallèle Profibus DP Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Instructions de service Montage, opération, mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    Documents de référence : Manuel (Opération et réglage) de la commande de servomoteur ACVExC 01.2 Parallèle Les documents de références sont également disponibles sur Internet : www.auma.com ou directement auprès de AUMA (cf. <Adresses>). Table des matières Page Consignes de sécurité......................
  • Page 3 Affichages lors de la mise en service 7.2. Affichages sur l'écran 7.2.1. Signaux de recopie du servomoteur et de la vanne 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA 7.2.3. Affichages d'état selon la recommandation NAMUR 7.3. Voyants d’indication de la commande locale 7.4.
  • Page 4 13.1. Données techniques Servomoteur multitours 13.2. Données techniques Commande de servomoteur Liste de pièces de rechange....................14.1. Servomoteurs multitours SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 14.2. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KP/KPH 14.3. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KES 14.4.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1.1. Remarques fondamentales relatives à la sécurité Nos appareils sont conçus et fabriqués selon les normes et directives reconnues.

  • Page 6: Domaine D'application

    ACVExC 01.2 1.2. Domaine d application Les servomoteurs multitours AUMA sont conçus pour manœuvrer les vannes industrielles, par exemple les robinets à soupape, les robinets-vannes, les robinets papillon et les robinets à tournant sphérique. Les appareils décrits ci-dessous sont prévus pour l'utilisation dans les atmosphères explosibles des zones 1 et 2.

  • Page 7: Références Et Symboles

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Consignes de sécurité Structure et dessin typographique des avertissements Type du danger et sa cause ! Conséquence(s) possible(s) lors du non-respect (option) Mesures en vue d’écarter un danger D’autre(s) mesure(s)

  • Page 8: Identification

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Identification ACVExC 01.2 Identification 2.1. Plaque signalétique Figure 1 : Disposition des plaques signalétiques Plaque signalétique du servomoteur Plaque signalétique de la commande du servomoteur Plaque signalétique du moteur Plaque supplémentaire, p.ex.
  • Page 9 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Identification Plaque signalétique de la commande du servomoteur Figure 3 : Plaque signalétique de la commande de servomoteur (exemple) (= logo du fabricant) Désignation du type Numéro de commande...
  • Page 10 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Identification ACVExC 01.2 Plaque de contrôle version antidéflagrante Symbole antidéflagrant, marquage CE, numéro d'identification de l'organisme notifié Certificat protection antidéflagrante (numéro) Classification : non affecté Protection non électrique antidéflagrante Taraudages des entrées de câble pour le raccordement électrique...
  • Page 11 Courant d'entrée pour contrôle valeur consigne via entrée analogique Code Datamatrix Notre application AUMA Support vous permet de scanner le code Datamatrix. En tant qu'utilisateur autorisé, vous accédez directement aux documents relatifs à la commande du produit. La saisie du numéro de commande ou de série n'est pas...

  • Page 12: Bref Descriptif

    (objet de ces instructions de service). de consulter ou saisir des données ainsi que de modifier et sauvegarder des réglages à l'aide du logiciel AUMA CDT en utilisant un ordinateur (p.ex. PC). La connexion entre l'ordinateur et la commande de servomoteur est réalisée sans câble via interface Bluetooth (ne fais pas partie de ces instructions).

  • Page 13: Transport, Stockage Et Emballage

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Transport, stockage et emballage Transport, stockage et emballage 3.1. Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Charge suspendue ! Risque de blessures graves ou mortelles.

  • Page 14: Stockage

    SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Transport, stockage et emballage ACVExC 01.2 Tableau 4 : Poids des servomoteurs multitours SAVEx 07.2 – SAVEx 16.2 / SARVEx 07.2 – SARVEx 16.2 avec moteurs triphasés Désignation du type Type de moteur env.

  • Page 15: Emballage

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Transport, stockage et emballage 3.3. Emballage Pour le transport départ usine, nos appareils sont protégés par un emballage spécial. Il est constitué de matériaux non polluants, facilement séparables et recyclables.

  • Page 16: Montage

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 Montage 4.1. Position de montage L’appareil décrit dans le présent document peut être utilisé sans restriction, quelque soit la position de montage. 4.2. Montage du volant Information A partir d’un diamètre de 400 mm, les volants sont fournis non montés sur les servo-...

  • Page 17: 4.3.1.1. Usinage De L Écrou De Tige

    Information type A, aux tailles de bride F10 et F14 des années 2009 et précédentes, un adapta- teur est requis. Cet adaptateur peut être commandé chez AUMA. 4.3.1.1. Usinage de l écrou de tige Cette procédure n'est requise qu'en cas d'écrou de tige non-alesé ou avec un avant trou.

  • Page 18: 4.3.1.2. Servomoteur Multitours (Avec Forme D Accouplement A) : Montage Sur Vanne

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 Aléser et tarauder l’écrou de tige [1]. Information : Lors de la fixation dans le mandrin, vérifier que l’écrou de tige est bien centré.

  • Page 19: Formes D'accouplement B

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage 10. Serrer les vis [3] diamétralement opposées au couple selon tableau Tableau 7 : Couples de serrage pour vis Filetage Couple de serrage [Nm] Classe de résistance A2-80/A4 80...

  • Page 20: 4.3.2.1. Servomoteur Multitours Avec Forme D'accouplement B : Montage Sur Vanne/Réducteur

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 Figure 12 : Forme d'accouplement B Bride du servomoteur multitours (p.ex. F07) Arbre creux Douille d’accouplement axe claveté femelle (exemples d’illustration) [3] B/B1/B2 et [3]* B3/B4, respectivement comprenant alésage avec rainure de clavette Arbre de réducteur/de vanne avec clavette parallèle...

  • Page 21: Accessoires De Montage

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage Positionner le servomoteur multitours [1]. Information : S’assurer du bon centrage et de l’étanchéité des brides. Fixer le servomoteur multitours à l’aide des vis selon le tableau.

  • Page 22: Positions De Montage De La Commande Locale

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Montage ACVExC 01.2 Visser le tube de protection de tige [2] dans le taraudage puis le serrer. Information : Visser fermement les tubes de protection de tige composés de deux ou plusieurs pièces.

  • Page 23: Positions De Montage : Modifier

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Montage 4.5.1. Positions de montage : modifier Enveloppe antidéflagrante, danger d explosion ! Risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. S’assurer de l’absence de gaz et de tension avant l’ouverture.

  • Page 24: Raccordement Électrique

    à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Types de réseaux autori- Les commandes (servomoteurs) sont adaptés pour l'utilisation dans des réseaux TN et TT avec une mise à...
  • Page 25 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique Des fusibles et interrupteurs sectionneurs doivent être disponibles sur site pour Protection et équipeme- assurer la protection contre les court-circuits et l'isolation du servomoteur du réseau.
  • Page 26 Le montage séparé (commande de servomoteur sur support mural) requiert le co- Information nsentement préalable de AUMA. Tous les signaux d'entrée (entrées de contrôle) doivent être alimentés d'un même Potentiel des connexio- potentiel.

  • Page 27: Raccordement Électrique Kp/Kph

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.2. Raccordement électrique KP/KPH Figure 19 : Raccordements électriques KP et KPH Bornes à vis Cadre enfichable (antidéflagrant) Raccordement électrique KP/KPH enfichable avec bornes à vis pour contacts de Bref descriptif puissance et de contrôle.

  • Page 28: Boîte De Raccordement : Ouvrir

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 5.2.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 20 : Ouvrir la boîte de raccordement Couvercle (figure montre version KP) Vis du capot Joint torique Bouchon Presse-étoupe (exemple)

  • Page 29: Câbles : Connecter

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.2.2. Câbles : connecter Tableau 12 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement Couples de serrage...

  • Page 30: Boîte De Raccordement : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 5.2.3. Boîte de raccordement : fermer Figure 23 : Fermer la boîte de raccordement Couvercle (figure montre version KP) Vis du capot Joint torique Bouchon Presse-étoupe...

  • Page 31: Raccordement Électrique Kes

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.3. Raccordement électrique KES Figure 24 : Raccordement électrique KES Barrette à bornes Cadre enfichable (antidéflagrant) Raccordement électrique enfichable KES avec barrette à bornes pour contacts de Bref descriptif puissance et de contrôle.

  • Page 32: Boîte De Raccordement : Ouvrir

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 5.3.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 25 : Ouvrir la boîte de raccordement Capot (la figure montre la version pour type de protection Ex e)

  • Page 33: Câbles : Connecter

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.3.2. Câbles : connecter Tableau 14 : Sections de raccordement et couples de serrage des bornes Désignation Sections de raccordement Couples de serrage Contacts de puissance (U, V, W) max.

  • Page 34: Boîte De Raccordement : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 5.3.3. Boîte de raccordement : fermer Figure 28 : Fermer la boîte de raccordement Capot (la figure montre la version pour type de protection Ex e)

  • Page 35: Raccordement Électrique Kt/Km

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.4. Raccordement électrique KT/KM Figure 29 : Raccordement électrique KT/KM Bornier avec bornes à vis/push-in Cadre enfichable (antidéflagrant) La figure montre version KT Raccordement électrique KT enfichable avec bores à...

  • Page 36: Boîte De Raccordement : Ouvrir

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 5.4.1. Boîte de raccordement : ouvrir Figure 30 : Ouvrir la boîte de raccordement Capot (la figure montre la version KT pour type de protection Ex e)

  • Page 37: Câbles : Connecter

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.4.2. Câbles : connecter Tableau 16 : Sections de raccordement et couples de serrage Désignation Sections de raccordement Type de raccordement Contacts de puissance souple ou rigide Bornes à...
  • Page 38 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 En cas d'erreur : Tension dangereuse lorsque le fil de terre N'EST PAS conne- cté ! Risque de choc électrique. Raccorder tous les fils de terre.

  • Page 39: Boîte De Raccordement : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Raccordement électrique 5.4.3. Boîte de raccordement : fermer Figure 34 : Fermer la boîte de raccordement Capot (la figure montre la version KT pour type de protection Ex e)

  • Page 40: Prise De Terre Extérieure

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Raccordement électrique ACVExC 01.2 5.5. Prise de terre extérieure Figure 35 : Prise de terre du servomoteur multitours Prise de terre extérieure (barrette de connexion) pour raccordement à la Application compensation du potentiel.

  • Page 41: Fonctionnement

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement Fonctionnement 6.1. Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation. Le mécanisme de changement de service sert à...

  • Page 42: Fonctionnement Manuel : Débrayer

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 6.1.2. Fonctionnement manuel : débrayer Le fonctionnement manuel est automatiquement débrayé lors de la mise en marche du moteur. Pendant le fonctionnement moteur, le volant ne tourne pas.

  • Page 43: Marche Du Servomoteur À Distance

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement Risque de surfaces chaudes, p.ex. causées par des températures ambiantes élevées ou une exposition en plein soleil ! Risque de brûlures. Vérifier la température de surface et porter des gants, si nécessaire.

  • Page 44: Rétro-Éclairage

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 La ligne inférieure de l'écran [6] permet une aide à la navigation et indique quels boutons-poussoirs [1 4] sont utilisés pour la navigation dans le menu.
  • Page 45 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement Figure 41 : Groupes Menu d'initialisation Menu d'état Menu principal Le menu d'état et le menu principal sont marqués d'une ID. Figure 42 : Marquage à l'aide d'une ID ID commence par = menu d'état...

  • Page 46: Niveau D'utilisateur, Mot De Passe

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 6.4. Niveau d'utilisateur, mot de passe Le niveau d'utilisateur définit quels points de menu ou paramètres sont affichés au Niveau d'utilisateur service de l'utilisateur ou peuvent être modifiés par celui-ci.

  • Page 47: Langue À L'écran

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Fonctionnement Modif. mots de passe M0229 Le point de menu Fonctions de service M0222 n'est que visible lorsque le niveau d'utilisateur Spécialiste (4) ou supérieur est actif.
  • Page 48 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Fonctionnement ACVExC 01.2 Enfoncer La langue sélectionnée est affichée sur l'écran p.ex. : ▶ Deutsch La dernière ligne affiche : Enreg. → continuer avec étape 10 Mod. → continuer avec étape 6 Mod..

  • Page 49: Indications

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications Indications 7.1. Affichages lors de la mise en service Après la mise sous tension, toutes les LED de la commande locale doivent être Test de LED allumées pendant env.

  • Page 50: Signaux De Recopie Du Servomoteur Et De La Vanne

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 Figure 50 : Informations dans la ligne d'état (en haut) Mode d'opération Symbole pour défaillance (uniquement lors d'un défaut ou d'une alarme) Numéro d'identification : S = page d'état Support de navigation Si d'autres détails ou plus d'informations sont disponibles sur l'écran, les affichages...
  • Page 51 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications Figure 54 : Couple L'unité affichée (pour cent %, Newton-mètre Nm ou livre par ft-lb peut être modifiée Modifier l'unité à l'aide du bouton-poussoir Figure 55 : Unités de couple...

  • Page 52: Affichages D'état Selon La Catégorie Auma

    OUVERTURE Pause pour manœuvre en directions OUVERTURE et FERMETURE 7.2.2. Affichages d'état selon la catégorie AUMA Ces affichages sont disponibles lorsque le paramètre Catégorie diagnostic M0539 est réglé sur la valeur AUMA. Alarmes (S0005) Dans le cas d'un alarme, l'écran affiche S0005 : le nombre d'alarmes générés...

  • Page 53: Affichages D'état Selon La Recommandation Namur

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications Figure 59 : Alarmes Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. DISTANCE non disponible (S0006) L'affichage S0006 indique les messages du groupe DISTANCE non disponible.
  • Page 54 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 Figure 62 : Hors spécification Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. Contrôle fonctions (S0009) L'affichage S0009 indique le message Contrôle fonctions selon la recommandation NAMUR NE 107.

  • Page 55: Voyants D'indication De La Commande Locale

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Indications Figure 65 : Défaillance Pour de plus amples informations, se référer également au chapitre <Elimination des défauts>. 7.3. Voyants d indication de la commande locale...

  • Page 56: Affichages Optionnels

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Indications ACVExC 01.2 7.4. Affichages optionnels 7.4.1. Indicateur de position mécanique/indication de marche via repère sur le couvercle Figure 67 : Indicateur de position mécanique via repère sur le couvercle...

  • Page 57: Signaux (Signaux De Sortie)

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Signaux (signaux de sortie) Signaux (signaux de sortie) 8.1. Signaux d'état via contacts de sortie (sorties numériques) Les signaux d'état (p.ex. atteinte de positions finales, position du sélecteur, Caractéristiques...
  • Page 58 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Signaux (signaux de sortie) ACVExC 01.2 Désignation dans le schéma de câblage : ANOUT2 (couple) Pour de plus amples informations, se référer au Manuel (Opération et réglage).

  • Page 59: Mise En Service (Réglages De Base)

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Mise en service (réglages de base) Régler le sélecteur sur position 0 (ARRET). Information : Le sélecteur n’est pas un sectionneur du réseau. En position 0 (ARRET), le servomoteur ne peut pas être manœuvré.

  • Page 60: Limiteurs De Couple : Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 Enfoncer Mod.. L’écran affiche : ▶ Spécialiste (4) Identifier l'utilisateur Sélectionner l'utilisateur à l'aide de Haut ▲ Bas ▼ : Information : Niveau d'utilisateur requis : Spécialiste (4) ou supérieur...
  • Page 61 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Confirmer la sélection par Haut ▲ Bas ▼ : FERME ou OUVERT ▶ Couple coupure FER ▶ Couple coupure OUV Le triangle noir ▶...

  • Page 62: Contacts Fin De Course : Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 9.3. Contacts fin de course : régler Un mauvais réglage risque de détériorer la vanne/le réducteur ! Pour les réglages en fonctionnement moteur : Interrompre la course à temps avant d'atteindre la butée (enfoncer le bouton-poussoir STOP).
  • Page 63 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Régler à nouveau la position finale FERMEE : Régler la position finale FERMEE CMD0009 9.1 Pour des courses longues : Positionner le sélecteur en position Commande locale (LOCAL) et manœuvrer le servomoteur en fonctionnement moteur...

  • Page 64: Vitesse (Interne) : Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 14. Sélectionner : Mod. → retourner au pas 12 : Régler " à nouveau " la position finale FERMEE Esc →...

  • Page 65: Manœuvre D'essai

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) Enfoncer Mod.. L’écran affiche : Spécialiste (4) → continuer avec étape 7 dans la dernière ligne Haut ▲ Bas ▼ Esc → continuer avec étape 11 Identifier l'utilisateur Sélectionner l'utilisateur à...
  • Page 66 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages de base) ACVExC 01.2 Avec indication de position mécanique : Observer le sens de rotation. Le sens de rotation est correct lorsque le servomoteur se dirige en dire- ction FERMETURE et : Lors de l’indication de position avec symboles OUVETURE/FERMETURE...

  • Page 67: Contacts Fin De Course : Vérifier

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages de base) 9.5.2. Contacts fin de course : vérifier Régler le sélecteur sur la position Commande locale (LOCAL). Manœuvrer le servomoteur à l’aide des boutons-poussoirs OUVERTURE, ARRET, FERMETURE.

  • Page 68: Mise En Service (Réglages/Options Dans Le Servomoteur)

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) N’ouvrir le servomoteur pour la mise en service que lorsque l’indication de position mécanique doit être réglée.

  • Page 69: Palier D'engrenage Du Réducteur : Vérifier/Régler

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) Retenir le disque indicateur inférieur et tourner le disque supérieur avec le sy- mbole (OUVERT) jusqu'à son alignement au repère indicateur du capot.
  • Page 70 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) ACVExC 01.2 Vérifier selon le tableau si les tours/course du servomoteur concordent avec le réglage du réducteur (paliers 1 En cas de non conformité : Continuer avec étape 3.

  • Page 71: Boîtier De Commande : Fermer

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Mise en service (réglages/options dans le servomoteur) 10.3. Boîtier de commande : fermer Risque de corrosion en cas de peinture endommagée ! Effectuer les retouches de peinture après toute intervention sur l'appareil.

  • Page 72: Elimination Des Défauts

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts ACVExC 01.2 Elimination des défauts 11.1. Défauts lors de l opération/la mise en service Tableau 21 : Défauts lors de l opération/la mise en service Défauts...
  • Page 73 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Elimination des défauts Défauts et alarmes à l'aide des affichages d'état sur l'écran Affichage sur l’écran Description/cause Solution S0009 Signal collectif 08 : Pour un affichage > 0 : Presser le bouton-poussoir Contrôle fonctions...

  • Page 74: Sarvex 16.2 Bloc De Commande : Électronique (Mwg)

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Elimination des défauts ACVExC 01.2 Alarmes et Hors spécification Affichage sur l’écran Description/cause Solution Temps non réglé L'horloge temps réel (HTR) n'a pas encore été ré- Régler l'heure.
  • Page 75 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Elimination des défauts Défaut et défaillance Affichage sur l’écran Description/cause Solution Défaut des phases Lors de la connexion à un réseau triphasé et Tester/connecter les phases.

  • Page 76: Signal Du « Déclenchement De La Protection Moteur » (Via Module Tms)

    Régler le sélecteur sur position DISTANCE. Service actif Opération via l'interface de service (Bluetooth) ou Quitter le logiciel de service. le logiciel de service AUMA CDT. Restreint Le servomoteur est en mode de fonctionnement Vérifier réglage et état de la fonction <Validation de Restreint.
  • Page 77 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Elimination des défauts L'affichage d'état S0007 indique un défaut. Le défaut Défaut thermique est indiqué sous Détails. Le moteur doit refroidir avant de pouvoir continuer la manœuvre.

  • Page 78: Entretien Et Maintenance

    N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA offre des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Veuillez vous référer à la section <Adresses>...

  • Page 79: Séparation Du Réseau

    Retirer le connecteur : Retirer le raccordement électrique (cadre enfichable). Le capot [1] et le cadre [4] ou [5] restent alors assemblés. Couvrir connecteurs mâle femelle, p.ex. avec capot de protection AUMA et support temporaire. Placer le connecteur : Nettoyer les plans de joint du connecteur (cadre) et du carter.

  • Page 80: Séparation Du Réseau Avec Raccordement Électrique Kt/Km

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Entretien et maintenance ACVExC 01.2 Préserver les plans de joint avec une protection anti-corrosion exempte d’acide. Vérifier le bon état du joint torique [3] et le remplacer s'il est endommagé.

  • Page 81: Maintenance

    Effectuer les retouches de peinture qui s’imposent avec soin afin d’éviter toute corrosion. AUMA peut fournir la peinture d’origine en quantité appropriée. Vérifier les entrées de câbles, les presse-étoupes, les bouchons etc. pour leur positionnement ferme et parfaite étanchéité. Respecter les couples selon les références du robinetier.

  • Page 82: Elimination Et Recyclage Des Matériaux

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Entretien et maintenance ACVExC 01.2 Des revêtements de surfaces des plans de joints ne sont nullement admissibles. Lors du remplacement de pièces, joints, etc., seules les pièces de rechange originales sont autorisées.

  • Page 83: Données Techniques

    Signalisation du mode de fonctionnement manuel actif/inactif via contact simple (1 contacteur inverseur) nement manuel (option) Raccordement électrique Standard : Connecteur mâle femelle antidéflagrant AUMA avec bornes à vis (KP) Option : Connecteur mâle femelle antidéflagrant avec barrettes à bornes (KES), sécurité augmentée Ex e Connecteur mâle femelle antidéflagrant avec barrettes à...
  • Page 84 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Données techniques ACVExC 01.2 Equipement et fonctions Bride de fixation vanne Standard : B1 selon EN ISO 5210 Option : A, B2, B3, B4, C selon EN ISO 5210...

  • Page 85: Données Techniques Commande De Servomoteur

    Option : Couleurs disponibles sur demande Durée de vie Les servomoteurs multitours AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations. Niveau de pression acoustique < 72 dB (A) 13.2.
  • Page 86 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Données techniques ACVExC 01.2 Equipement et fonctions Affichages d'état Standard : 6 contacts de sortie programmables : (signaux de sortie) 5 contacts NO libres de potentiel et avec potentiel de référence commun, maxi.
  • Page 87 Bluetooth classe II Chip, version 2.1 avec une portee jusqu'à 10 m en environnement industriel, support du profil Bluetooth SPP (Serial Port Profile). Interface de communication Accessoires requis : AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) Fonctions d'utilisation Standard : Type d’arrêt : programmable sur fin de course ou couple pour les positions finales...
  • Page 88 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Données techniques ACVExC 01.2 Equipement et fonctions Fonctions en cas de panne Standard : Manœuvre d'URGENCE, comportement programmable Entrée numérique low active Réaction au choix : Arrêt, manœuvre en direction de la position finale FERMEE, manœuvre en direction de la position finale OUVERTE, manœuvre à...
  • Page 89 Couleurs disponibles sur demande Accessoires Programme de paramétrage AUMA CDT (outil de mise en service et de diagnostic pour ordinateurs basés sur Windows) Bride de mesure du couple DMF Accessoire pour la mesure de couple pour SAV/SARV 07.2 SAV/SAR V16.2...

  • Page 90: Liste De Pièces De Rechange

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 Liste de pièces de rechange 14.1. Servomoteurs multitours SAVEx 07.2 – SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 – SARVEx 16.2...
  • Page 91 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 92: Commande De Servomoteur Acvexc 01.2 Kp/Kph

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 14.2. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KP/KPH...
  • Page 93 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 94: Commande De Servomoteur Acvexc 01.2 Kes

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 14.3. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KES...
  • Page 95 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 96: Commande De Servomoteur Acvexc 01.2 Kt/Km

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Liste de pièces de rechange ACVExC 01.2 14.4. Commande de servomoteur ACVExC 01.2 KT/KM...
  • Page 97 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.

  • Page 98: Certificats

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Certificats ACVExC 01.2 Certificats Les certificats prennent effet à la date de leur émission. Sous réserve de modifica- Information tions. Les dernières versions sont toujours jointes à l’appareil et disponibles pour téléchargement sur http://www.auma.com.

  • Page 99: Index

    SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Index Index Déclaration d'incorporation Déclaration de conformité UE Défaillance - affichage sur Accessoires (raccordement l'écran électrique) Défaut - affichage sur l'écran 49, 53 Accessoires de montage Défauts...
  • Page 100 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) Index ACVExC 01.2 L'écrou de tige Plage de couple Langue à l'écran Plage de fréquence LED (voyants d'indication) Plage de tension Limiteurs de couple Plage de vitesse Liste de pièces de rechange...
  • Page 101 SAVEx 07.2 SAVEx 16.2/SARVEx 07.2 SARVEx 16.2 Bloc de commande : électronique (MWG) ACVExC 01.2 Index Schéma de câblage 11, 24 Schéma de câblage comma- nde de servomoteur Schéma de raccordement 24, 83 Schéma de raccordement 9, 11 servomoteur Secteur / plage de tension / plage de fréquence...
  • Page 102 Europe AUMA Finland Oy AUMA-LUSA Representative Office, Lda. FI 02230 Espoo PT 2730-033 Barcarena Tel +358 9 5840 22 Tel +351 211 307 100 AUMA Riester GmbH & Co. KG auma@auma.fi geral@aumalusa.pt www.auma.fi Usine Muellheim SAUTECH DE 79373 Müllheim AUMA France S.A.R.L.
  • Page 103 AUMA à l’échelle mondiale Amérique AUMA Actuators (China) Co., Ltd. FLOWTORK TECHNOLOGIES CN 215499 Taicang CORPORATION AUMA Argentina Rep.Office Tel +86 512 3302 6900 PH 1550 Mandaluyong City AR Buenos Aires mailbox@auma-china.com Tel +63 2 532 4058 Tel +54 11 4737 9026 www.auma-china.com...
  • Page 104 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y008.036/005/fr/1.17 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sarvex 07.2Savex 07.6Sarvex 07.6Savex 10.2Sarvex 10.2Savex 14.2 ... Afficher tout

Table des Matières