Publicité
Sehr geehrter Kunde!
Die vorliegende Ersatzteilliste wurde zusammengestellt, um die Lieferung von Ersatzteilen für
Ihre Posch-Maschine einfach und schnell abwickeln zu können.
Wir bitten Sie daher um einige Angaben bei einer Ersatzteilbestellung:
D
Artikelnummer der Maschine
(am Typenschild der Maschine)
Baujahr bzw. Maschinennummer
(am Typenschild der Maschine)
Ihre Versandadresse
Dear customer,
this spare parts list has been prepared for you for easier and faster handling of delivery of spare
parts for your POSCH-machine.
Therefore we are asking for some details when ordering spare parts:
GB
Article number of machine
(see type plate on machine)
Year of building (see type plate
on machine) resp.
Your delivery address
Cher Client!
Cette liste de pièces de rechange a été établie dans le but de faciliter et d'accélérer la livraison
des pièces de rechange pour votre machine POSCH.
En cas de commande de pièses, nous vous prions de fournir les indications suivantes:
F
Référence de la machine
(voir plaque signalétique)
Année de construction ou n˚ de
la machine (voir plaque signalé-
tique)
Geachte klant!
De onderdelenlijst is zodanig samengesteld om de levering van onderdelen snel en duidelijk
te kunnen laten plaatsvinden.
Daarom moet u indien mogelijk als u onderdelen besteld onderstaande gegevens noemen:
NL
Artikelnummer van de machine
(Staat op Type-plaatje aan de
machine)
Bouwjaar van de machine,
idem of machine-nummer
Die Bestellung richten Sie bitte an den Fachhandel, die Gebietsvertretungen, oder an:
Please send your order to our representative in your country or to:
Onderdelen kunt u bestellen bij uw handclaar of bij de POSCH-importeur:
ÖSTERREICH: POSCH GmbH, Paul-Anton-Keller-Str.40, A-8430 Leibnitz, Tel.: 03452/82954,Fax: 03452/82954-53,
e-mail: leibnitz@posch.com
DEUTSCHLAND: POSCH GmbH, Preysingallee 19, D-84149 Velden/Vils, 84145 Postfach, Tel.: 08742/2081,
Fax: 08742/2083, e-mail: velden@posch.com
Adressez vos commandes à votre revendeur local ou à:
Artikelnummer, Benennung und Stückzahl
der gewünschten Ersatzteile
(aus dieser Ersatzteilliste)
gewünschte Versandart (Post, Post-Express,......)
Article number, name and number of pieces of
required spare parts (out of this spare parts list)
Required kind of dispatch
(mail, mail express, courier, etc.)
Adresse de livraison exacte
Référence, dénomination et nombre de pièces
souhaitées (sur cette liste de pièces)
Mode d'expédition souhaité
Artikelnummer (+aantal)
Publicité
