Manuels Connexes pour Posch Schälprofi 500
Sommaire des Matières pour Posch Schälprofi 500
- Page 1 Instructions d´utilisation Schälprofi 500 D1020063 - Version - 2008/01 Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria...
-
Page 2: Constructeur
Numéro de série : ................. POSCH Autriche : 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Téléphone : +43 (0) 3452/82954, Télécopie : +43 (0) 3452/82954-53, E-Mail : leibnitz@posch.com POSCH Allemagne : 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Téléphone : +49 (0) 8742/2081, Télécopie : +49 (0) 8742/2083, E-Mail : velden@posch.com... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Constructeur Préface Protection des droits d'auteur Garantie des défauts et des vices Réserves Terminologie Consignes de sécurité Explication des symboles Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité pour écorceuses Informations sur le niveau sonore Risques résiduels Domaine d'utilisation conforme à l'emploi Généralités Modèles concernés Description... - Page 4 Sommaire Couteau d'avance Entretien 10.1 Graissage 10.2 Couteau de disque d'écorçage 10.3 Couteau d'avance 10.4 Échanger la vis transporteuse 10.5 Échange des courroies trapézoïdales 10.6 Nettoyage Accessoires en option 11.1 Rallonge d'éjection 11.2 Table repose-bois Élimination des dysfonctionnements Caractéristiques techniques Service Déclaration de conformité...
-
Page 5: Préface
Préface Préface Nous vous remercions d'avoir opté pour l'une de nos machines. Celle-ci a été construite conformément aux normes et directives européennes en vigueur. Le présent manuel d'utilisation est destiné à vous fournir des consignes pour travailler correctement et en toute sécurité et pour assurer la maintenance. Toute personne chargée du transport, de l'installation, de la mise en service, de la commande et de la maintenance de la machine doit avoir lu et compris : ▪... - Page 6 Préface Est considéré comme personnel technique quiconque est mandaté par l'exploitant de la machine pour effectuer des opérations telles que l'installation, l'équipement, la maintenance et l'élimination des erreurs. Électricien qualifié Est considéré comme électricien qualifié quiconque est en mesure, du fait des connaissances acquises dans le domaine électrique (installations, normes et directives), de reconnaître les risques éventuels et de les prévenir.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Explication des symboles Les symboles et remarques figurant dans la présente notice doivent prévenir contre d'éventuels dommages aux personnes et aux biens ou fournir des aides pour le travail. Attention : endroit dangereux Le non-respect de la sécurité du travail peut entraîner des risques de blessures ou de mort pour les personnes. -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
Ne jamais laisser la machine sans surveillance. Arrêter le moteur pour effectuer des opérations sur la machine. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine POSCH. Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'équipement électrique ! Ne jamais utiliser de raccordements défectueux. -
Page 9: Domaine D'utilisation Conforme À L'emploi
Consignes de sécurité ▪ Contact avec des pièces ou des outils en mouvement. ▪ Blessures causées par des projections de matériaux ou de morceaux de matériaux. ▪ Risques d'incendie en cas d'aération insuffisante du moteur. ▪ Baisse des capacités auditives en cas de travail sans casque anti-bruit. Chaque machine présente des risques résiduels. -
Page 10: Généralités
Généralités Généralités Modèles concernés Le présent manuel d'utilisation est valable pour les modèles suivants : Types de machine Référence * Type Entraînement M1400 Schälprofi 500 - E9 Moteur électrique M1410 Schälprofi 500 - Z Prise de force M1420 Schälprofi 500 - ZE9 Prise de force/Moteur électrique *..la référence est gravée sur la plaque signalétique de la machine. -
Page 11: Pièces Principales De La Machine
Généralités Pièces principales de la machine Tube d'éjection Arrêt à ressort Poignée pour le tube d'éjection Dispositif de chanfreinage Attelage 3 points Couteau d'avance Moteur électrique ou prise de force Levier d'avance Plaque signalétique Table repose-bois Dispositif de réglage Rideau de protection Dispositif d'appointage Bras d'avance Pédale... -
Page 12: Signification Des Plaques Et Autocollants
Généralités Signification des plaques et autocollants Z200 1357 Z205 0100 Z200 1320 Z205 0400 Z200 1220 Z200 1220 Z205 0400 = 700 min Z205 0190 Z204 0010 Ne pas retirer les copeaux sans assistance de moyens auxiliaires ! Porter casque anti-bruit et lunettes de protection ! Point de graissage Sens de rotation du moteur Sens de rotation de la prise de force... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contrôler les dispositifs de sécurité avant la mise en service. Entraînement par moteur électrique (Type E) 5.1.1 Machines avec moteur 400 V La machine ne peut être utilisée que sur des circuits électriques avec disjoncteur différentiel résiduel. -
Page 14: Contrôler L'interrupteur De Frein
Mise en service Si le branchement est difficile, ou grippé, la prise CEE peut être arrachée de la boîte de branchement. ▪ Utiliser des prises de marque et un spray silicone. Aucune garantie n'est accordée pour de tels dommages sur l'interrupteur de commande. -
Page 15: Entraînement Par Moteur Électrique Ou Cardan
Mise en service Entraînement par moteur électrique ou cardan Arrêt à ressort Tôle de verrouillage Régler la variante d'entraînement : Position du volet Entraînement Tôle de verrouillage rabattue Entraînement par moteur électrique Tôle de verrouillage déployée Entraînement par cardan Faire pivoter la tôle de verrouillage jusqu'à ce que l'arrêt à ressort soit bien enclenché. Si la machine est mise en service avec entraînement électrique, la tôle de verrouillage doit être fermée à... -
Page 16: Commande
Commande Commande Processus d'appointage Pédale Écrou moleté Dispositif d'appointage Dispositif de réglage Avant de commencer l'écorçage, tourner le tube dans la position souhaitée. La zone d'éjection peut être modifiée par le réglage du clapet d'éjection. 1. Appuyer sur la pédale et faire pivoter le dispositif d'appointage vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la rainure de la pédale. -
Page 17: Processus D'écorçage
Commande Processus d'écorçage Tube d'éjection Table repose-bois Bras d'avance Levier d'avance Étrier de maintien Clapet d’éjection Dispositif d'appointage Avant de commencer l'écorçage, tourner le tube dans la position souhaitée. La zone d'éjection peut être modifiée par le réglage du clapet d'éjection. 1. -
Page 18: Réglage De La Table Repose-Bois
Commande Levier d'avance Le couteau d'avance doit être réglé de telle sorte que la grume tourne régulièrement autour de son axe durant l'avance et ne glisse pas. ▪ La position du couteau d'avance peut être réglée à l'aide du levier d'avance : Position Fonction Résistance plus importante du couteau d'avance à... - Page 19 Commande 6.2.4 Dispositif de chanfreinage Dispositif de chanfreinage Après l'écorçage, la grume peut être chanfreinée à l'aide du dispositif de chanfreinage ▪ Laisser la grume sur la table repose-bois et le dispositif de chanfreinage et la presser contre le disque d'écorçage. ▪...
-
Page 20: Arrêter La Machine
Arrêter la machine Arrêter la machine Entraînement par moteur électrique (Type E) Tourner l'interrupteur sur la position 0. Entraînement par prise de force du tracteur (Type PZG) Sortir le cardan de l'accouplement du tracteur. ▪ Avant de découpler le cardan, placer la manette d'accélération du tracteur sur la position minimum. -
Page 21: Transport
Transport Transport Transport manuel Retirer la poignée de transport, relever la machine et la déplacer. Transport à l'attelage trois points du tracteur Avec la goupille élastique, bloquer la poignée de transport sur la face intérieure du châssis afin qu'elle puisse être fixée durant le transport. Veiller à... -
Page 22: Contrôles
Contrôles Contrôles Arrêter la machine avant d'effectuer toute opération de contrôle ! Déconnecter la machine du réseau électrique ! Dispositifs de sécurité Tous les dispositifs de sécurité (carters de protection, grilles de protection, ...) doivent être en place ! Vissages de fixation Resserrer toutes les vis et tous les écrous après la première heure de fonctionnement. -
Page 23: Entretien
Déconnecter la machine du réseau électrique ! Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'équipement électrique ! Ne jamais travailler sans les carters de protection. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine POSCH. 10.1 Graissage Les huiles usagées et les pièces lubrifiées doivent être recyclées conformément à la réglementation en vigueur. -
Page 24: Couteau De Disque D'écorçage
Entretien 10.2 Couteau de disque d'écorçage 10.2.1 Échanger et régler le couteau du disque d'écorçage 0,7 mm 0,7 - 0,9 mm Couteau Disque d'écorçage Vis hexagonale Gabarit de réglage de couteau Si les couteaux d'écorçage ne sont pas parfaitement mis au point, les grumes risquent de ne pas être uniformément écorcées. -
Page 25: Réglage Des Limiteurs De Profondeur
Entretien ▪ Le couteau d'avance n'est pas correctement réglé. ▪ Les limitations de profondeur ne sont pas correctement réglées en face des couteaux d'avance. ▪ Les limitations de profondeur ou les couteaux d'avance sont fortement usés et doivent être affûtés. 10.3.1 Réglage des limiteurs de profondeur 3x45˚... -
Page 26: Échanger La Vis Transporteuse
Entretien 10.4 Échanger la vis transporteuse Capot de protection de soufflerie Vis à tête hexagonale M8x20 Vis à tête hexagonale M12x25 Écrou à rainure Vis à tête hexagonale M8x25 Écrou hexagonal auto-freinant Vis à tête hexagonale M8x20 Palier Protection de palier Vis transporteuse longue Protection de vis transporteuse Vis transporteuse courte... -
Page 27: Échange Des Courroies Trapézoïdales
Entretien 10.5 Échange des courroies trapézoïdales 10.5.1 Conseils relatifs à l'échange des courroies trapézoïdales En cas d'échange de courroie trapézoïdale, toutes les courroies doivent être échangées ! Les courroies doivent être posées sans être serrées. Si les courroies sont montées « en force »... -
Page 28: Échange De Courroie Pour Entraînement Par Prise De Force
Entretien 10.5.4 Échange de courroie pour entraînement par prise de force Palier Z Courroie trapézoïdale Écrou hexagonal pour palier Z Écrou hexagonal M12x20 Vis de tension Démonter l'attelage trois points du châssis en dévissant les six vis à tête hexagonale M12x20. -
Page 29: Accessoires En Option
Accessoires en option Accessoires en option 11.1 Rallonge d'éjection Rallonge d'éjection 350 mm Rallonge d'éjection 500 mm Vis hexagonale Pour atteindre une hauteur d'éjection supérieure, il est possible d'installer une rallonge de 500 m ou 350 mm entre le châssis et le tube d'éjection. Montage : 1. - Page 30 Accessoires en option 4. Bloquer l'axe avec la goupille élastique. 5. Enficher l'articulation par le perçage sur le bras support et l'accrocher à la butée en caoutchouc. 6. Enficher la table repose-bois par le côté opposé dans le perçage du bras support et bloquer les deux avec la goupille d'arrêt de tube.
-
Page 31: Élimination Des Dysfonctionnements
Élimination des dysfonctionnements Élimination des dysfonctionnements Défaut Cause possible Remède voir page Le moteur électrique ne Câble défectueux Faire vérifier par un voir [⇨ 13] démarre pas ou s'arrête électricien confirmé souvent Les fusibles se Vérifier les fusibles et déclenchent - Fusibles les remplacer au besoin trop faibles La protection thermique... - Page 32 Élimination des dysfonctionnements La machine devient plus Vitesse de rotation de la Réduire la vitesse aux voir [⇨ 14] bruyante prise de force trop normes indiquées élevée Le disque d'écorçage Contrôler le disque vibre d'écorçage Pas de résistance à la Amortisseur à...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type Entraînement Type d'entraînement Moteur électrique Prise de force Prise de force/ Moteur électrique Puissance 9 / 11 Tension Protection fusibles Vitesse de rotation du t/min 1500 1500 moteur électrique Vitesse de rotation de t/min la prise de force Caractéristiques écorceur Vitesse de rotation du t/min... -
Page 34: Service
Service Service Produit POSCH Prenez contact directement avec votre revendeur local pour les commandes de pièces de rechange pour votre machine. -
Page 35: Déclaration De Conformité Ce
été contrôlé, et auquel le numéro de certificat CE suivant ▪ B-GS-2001/066 a été attribué un certificat pour le contrôle de sécurité du travail. Leibnitz, le 07.11.2007 Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz Ing. Johann Tinnacher... - Page 36 Votre revendeur spécialiste Posch:...