1. Manuels
  2. Marques
  3. Posch Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. HydroCombi 18
  6. Instructions d'utilisation

Posch HydroCombi 18 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HydroCombi 18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d´utilisation
HydroCombi 18
D1020209 - Version - 2007/46
Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Posch HydroCombi 18

Sommaire des Matières pour Posch HydroCombi 18

  • Page 1 Instructions d´utilisation HydroCombi 18 D1020209 - Version - 2007/46 Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria...

  • Page 2: Constructeur

    Numéro de série : ................. POSCH Autriche : 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Téléphone : +43 (0) 3452/82954, Télécopie : +43 (0) 3452/82954-53, E-Mail : leibnitz@posch.com POSCH Allemagne : 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Téléphone : +49 (0) 8742/2081, Télécopie : +49 (0) 8742/2083, E-Mail : velden@posch.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Constructeur Préface Protection des droits d'auteur Garantie des défauts et des vices Réserves Terminologie Consignes de sécurité Explication des symboles Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité pour fendeur de bois Consignes de sécurité pour treuils à câble Informations sur le niveau sonore Risques résiduels Domaine d'utilisation conforme à...
  • Page 4 Sommaire Commande bi-manuelle Pointe à fixer Entretien Guide d'outil Vidange d'huile Filtre à huile Nettoyage Équipements en option 10.1 Fendeur "Autospeed" 10.2 Treuil à câble Accessoires en option 11.1 Coin croisé 11.2 Table de fendage Élimination des dysfonctionnements Caractéristiques techniques 13.1 E-PZG-PZGE 13.2...

  • Page 5: Préface

    Préface Préface Nous vous remercions d'avoir opté pour l'une de nos machines. Celle-ci a été construite conformément aux normes et directives européennes en vigueur. Le présent manuel d'utilisation est destiné à vous fournir des consignes pour travailler correctement et en toute sécurité et pour assurer la maintenance. Toute personne chargée du transport, de l'installation, de la mise en service, de la commande et de la maintenance de la machine doit avoir lu et compris : ▪...
  • Page 6 Préface Personnel de service Est considéré comme personnel de service (opérateur) quiconque est mandaté par l'exploitant de la machine pour son utilisation. Personnel technique Est considéré comme personnel technique quiconque est mandaté par l'exploitant de la machine pour effectuer des opérations telles que l'installation, l'équipement, la maintenance et l'élimination des erreurs.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Explication des symboles Les symboles et remarques figurant dans la présente notice doivent prévenir contre d'éventuels dommages aux personnes et aux biens ou fournir des aides pour le travail. Attention : endroit dangereux Le non-respect de la sécurité du travail peut entraîner des risques de blessures ou de mort pour les personnes.

  • Page 8: Autres Informations

    Ne jamais travailler sans les carters de protection. Arrêter le moteur pour effectuer des opérations sur la machine. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine POSCH. Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'équipement électrique. Ne jamais utiliser de raccordements défectueux.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour Treuils À Câble

    Consignes de sécurité Ne pas encombrer la zone de travail de copeaux et de résidus de bois. Arrêter la machine avant toute intervention pour dégager un morceau de bois éventuellement coincé. Longueur maximale du bois 110 cm. Toujours rentrer le couteau-fendeur lors du transport ou des périodes d'arrêt de la machine. Consignes de sécurité...

  • Page 10: Généralités

    Généralités Généralités Modèles concernés Le présent manuel d'utilisation est valable pour les modèles suivants : Type de machine Référence * Type Entraînement M6190 Hydro-Combi 18 - PS Système hydraulique du tracteur M6192 Hydro-Combi 18 - PZG Prise de force M6194 Hydro-Combi 18 - E4 Moteur électrique M6196...

  • Page 11: Pièces Principales De La Machine

    Généralités Pièces principales de la machine Vérin hydraulique Vis de vidange d'huile Barre de guidage Attelage trois points Vis d'aération Pompe de prise de force Barre de sécurité Graisseur Commande bi-manuelle Plaque signalétique Couteau-fendeur Verre-regard de niveau d'huile Étrier de protection Interrupteur / Prise Pointe à...

  • Page 12: Signification Des Plaques Et Autocollants

    Généralités Signification des plaques et autocollants Travailler seul ! Ne procéder aux opérations de réparation, d'entretien et de nettoyage que lorsque l'entraînement est déconnecté et les outils arrêtés ! Porter des gants de sécurité ! Porter des chaussures de sécurité ! Porter casque anti-bruit et lunettes de protection ! Attention ! Outils en mouvement ! Avant la mise en service de la machine, lire impérativement le manuel d'utilisation !

  • Page 13: Mise En Place

    Généralités Sens de rotation de la prise de force ou du moteur Inverseur de phase Mise en place Avant la mise en service, veiller à ce que la machine soit installée au sol de façon stable ! Installer la machine sur une surface de travail plane, ferme et dégagée. La machine doit être installée directement sur le sol.

  • Page 14: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Contrôler le niveau d'huile avant la mise en service [⇨ 23]! Entraînement par moteur électrique (Type E) 5.1.1 Machines avec moteur 400 V 1. Connecter la machine au réseau électrique : – Tension 400 V (50 Hz) –...

  • Page 15: Entraînement Par Le Système Hydraulique Du Tracteur (Type Ps)

    Mise en service 3. Sens de rotation de la prise de force = sens des aiguilles d'une montre. 4. Mettre la manette d'accélération du tracteur sur la position minimum. 5. Embrayer lentement la prise de force du tracteur et laisser tourner la machine. 6.
  • Page 16 Mise en service 5. Embrayer lentement la prise de force du tracteur et laisser tourner la machine. 6. Régler la vitesse de rotation de la prise de force à l'aide de la manette d'accélération. Vitesse de rotation maximale de la prise de force : ▪...

  • Page 17: Commande

    Commande Commande Lorsque la température ambiante est inférieure à 0°, laisser tourner la machine au ralenti pendant 5 minutes environ afin que le système hydraulique atteigne sa température de service. Basculer les arceaux de protection vers le bas (horizontalement). Commande bi-manuelle Position "0"...

  • Page 18: Sortir Le Vérin

    Commande Sortir le vérin Vis six pans creux La machine est livrée en position abaissée. Avant de commencer le fendage, le vérin doit être sorti et fixé. En levant ou en abaissant le vérin, veiller à ne pas coincer les flexibles hydrauliques ! 1.

  • Page 19: Le Processus De Fendage

    Commande Le processus de fendage Barre de sécurité Étrier de protection 1. Placer le bois debout sous le couteau-fendeur et le pousser contre la pointe à fixer afin que même les bois moins épais tiennent seuls debout. 2. Lorsque les deux leviers de commande sont abaissés simultanément, le couteau- fendeur descend et fend le bois.

  • Page 20: Dispositif De Levage De Grumes

    Commande Fendage de bois avec de nombreuses branches : ▪ fendre la bûche à partir du bord. Les grumes doivent être fendues longitudinalement. Dispositif de levage de grumes Le dispositif de levage de grumes permet de lever les grumes à fendre grâce au couteau- fendeur enfoncé...

  • Page 21: Arrêter La Machine

    Commande Montage : 1. Démonter l'étrier de protection. 2. Visser le dispositif de levage de grumes prémonté au palier de l'étrier de protection. 3. Monter la tôle d'accrochage pour la chaîne de de levage au couteau-fendeur. Réglage de la chaîne de levage : Le bras de levage doit monter et descendre avec le couteau-fendeur : ▪...

  • Page 22: Transport

    Transport Transport La machine ne peut être transportée qu'avec le vérin abaissé. Descendre le vérin pour le transport : Vis six pans creux 1. Abaisser les leviers de commande vers le bas. Rentrer entièrement le couteau-fendeur. 2. Desserrer les 2 écrous hexagonaux du vérin sur la plaque d'appui du vérin.. 3.

  • Page 23: Contrôles

    Contrôles Contrôles Avant d'effectuer des opérations de contrôle sur la machine, arrêter le moteur et couper l'alimentation si le mode d'entraînement est électrique ! Vissages de fixation Resserrer toutes les vis et tous les écrous après la première heure de fonctionnement. Procéder ensuite au resserrage des vis et des écrous toutes les 100 de fonctionnement.

  • Page 24: Entretien

    électrique. Ne jamais laisser la machine sans surveillance. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine POSCH. Ne jamais travailler sans les carters de protection. Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'équipement électrique.

  • Page 25: Filtre À Huile

    Entretien Capacité totale du système hydraulique : Type de machine Quantité tous 37 litres Marques d'huile recommandées : Fabricant Type d'huile ÖMV HYD HLP M46 SHELL Tonax TA Hydrelf DS 46 ESSO Univis N46 CASTROL Hyspin AWH-M 46 ARAL Vitam VF46 GENOL Huile hydraulique 520 FUCHS...

  • Page 26: Nettoyage

    Entretien Nettoyage Nettoyer la machine à intervalles réguliers afin de garantir un fonctionnement optimal. Ne laver la machine neuve (les 3 premiers mois) qu'avec une éponge. ▪ La peinture n'ayant pas encore totalement séché, l'usage d'un nettoyeur à haute pression pourrait l'endommager.

  • Page 27: Équipements En Option

    Équipements en option Équipements en option 10.1 Fendeur "Autospeed" La fonction "Autospeed" permet de passer d'une vitesse d'avance à l'autre grâce à un commutateur à commande pneumatique. ▪ "Autospeed" réagit à la pression de fendage nécessaire et change automatiquement la vitesse de fendage.

  • Page 28: Treuil À Câble

    Équipements en option 10.2 Treuil à câble N'utiliser le treuil à câble que lorsque la machine est montée sur l'attelage trois points du tracteur ! Bras de dépose Levier de commande Pince-griffe Distributeur Le treuil à câble à commande hydraulique permet de soulever sans peine de lourdes grumes et de les amener jusqu’à...
  • Page 29 Équipements en option Méthode de travail : 1. Abaisser brièvement le levier de commande vers le bas. – Le câble est débloqué. 2. Prendre le crochet-grappin ou la pince-griffe et tirer le câble jusqu'à la grume. 3. Fixer le crochet-grappin ou la pince-griffe à la grume. 4.

  • Page 30: Récepteur

    Équipements en option Touche 2 Boîtier chargeur Les touches de commande pour les différentes fonctions se trouvent sur l’émetteur. La fonction d’arrêt d’urgence doit être désactivée pour la mise en service de l’émetteur. ▪ Pour cela, appuyer simultanément pendant 5 sec. environ sur les deux touches d’émission.
  • Page 31 Équipements en option Défaut Cause Remède Pas de réaction à la La fonction d’arrêt d’urgence est Appuyer simultanément connexion de l’émetteur activée pendant 5 sec. environ sur les deux touches d’émission Pas de tension de fonctionnement Charger la batterie ou installer une batterie chargée Indication de sous- La batterie n’est pas chargée...

  • Page 32: Accessoires En Option

    Accessoires en option Accessoires en option 11.1 Coin croisé Coin croisé Couteau-fendeur Étrier de verrouillage Le bois est fendu en quatre morceaux en une seule phase de fendage. Pour des bûches identiques de diamètre max. 30 - 35 cm. Inadapté aux bois noueux ou avec branches. Montage : 1.

  • Page 33: Table De Fendage

    Accessoires en option 11.2 Table de fendage Bride inférieure Levier de commande Ressort de pression Table de fendage Barre de sécurité Levier de fixation Bride supérieure Socle de table de fendage Équerre articulée Vis à ailettes La table de fendage est utilisée pour fendre du bois court jusqu'à 55 cm. Montage : 1.
  • Page 34 Accessoires en option 6. Lever les deux leviers de fixation, glisser la table de fendage vers le châssis et tourner les leviers vers le haut. Le montage de l'arrêt ne doit être effectué qu'une seule fois, puis reste sur la machine. Ultérieurement, il suffit de démonter la seule table de fendage.

  • Page 35: Élimination Des Dysfonctionnements

    Élimination des dysfonctionnements Élimination des dysfonctionnements Défaut Cause possible Remède voir Le moteur électrique ne Câble défectueux Faire vérifier par un [⇨ 14] démarre pas ou s'arrête électricien confirmé souvent Les fusibles se Vérifier les fusibles et déclenchent - Fusibles les remplacer au besoin trop faibles La protection thermique...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 E-PZG-PZGE Type PZGE Entraînement Type d'entraînement Moteur électrique Prise de force Prise de force/ Moteur électrique Puissance 14,3 14,3 / 4 Tension Protection fusibles Vitesse de rotation du t/min 1440 1440 moteur électrique Vitesse de rotation de t/min la prise de force Système de fendage...

  • Page 37: Service

    Service Service POSCH - Produit Pour les commandes de pièces détachées pour votre machine - Hydro-Combi 18 - prenez contact directement avec votre revendeur local.

  • Page 38: Déclaration De Conformité Ce

    ▪ EN 574 Dispositif de commande bi-manuelle Des mesures internes garantissent que les machines d'une série correspondent toujours aux prescriptions des directives européennes actuelles ainsi qu'aux normes appliquées. Leibnitz, le 07.11.2007 Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 Ing. Johann Tinnacher A-8430 Leibnitz Gérant...
  • Page 40 Votre revendeur spécialiste Posch:...

Table des Matières