Publicité
N1
1.
Yleistä / Allmänt / Generellt / Generelt /
General / Général
A
FI Mittaa rakentamisen jokaisessa
vaiheessa asennettavien osien
pysty- ja vaakasuoruus sekä kehikon
ja katon ristimitat. Asennuksessa
poraa ruuveille tarvittaessa reikä
ennen ruuvausta, ettei laudanpäät ja
runkopuut halkea.
SV Kontrollera vertikaliteten och
horisontaliteten för de delar
N1
N3
som ska installeras i varje steg av
konstruktionen. Mät tvärmåtten på
stommen och taket. Förborra ett hål
för skruvarna vid behov.
Piirustukset ovat viitteellisiä, ja osanumerot liittyvät ainoastaan tähän mökkimalliin. / Ritningarna är riktgivande
och numreringen gäller endast denna modell. / Tegningene er veiledende og nummereringen gjelder kun for
denne modellen. / Tegningerne er kun til reference og delnumrene gælder kun til denne model./ The drawings are
referential and only the partnumbers represent the cabin model. / Les dessins sont indicatifs et la numérotation
s'applique uniquement à ce modèle.
Lue ohjeet kokonaisuudessaan läpi ennen pystytyksen aloittamista. / Läs hela instruktionen igenom innan du
börjar med monteringen! / Les gjennom veiledningen før du begynner monteringen! / Læse hele vejledningen,
før du begynder montering ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez
toutes les instructions de montage avant démarrer le montage !
N1
N3
A
NO Kontroller vertikaliteten og
horisontaliteten til delene som
installeres på hvert trinn av bygget.
Mål kryssdimensjonene til rammen og
taket. Skruer kan dele enden av brettet
hvis de er skrudd tett inntil enden av
N1
brettet. Forbor et hull for skruene ved
behov.
DK Kontroller lodretheden
og vandretheden af de dele,
der skal installeres, på hvert
trin af konstruktionen. Mål
tværdimensionerne af rammen og
loftet. Bor et hul til skruerne, før du
skruer når det er nødvendigt.
ID 11856, Versio 2, Pvm 5/3/2024, Sopuli 5,5
EN Check the verticality and
horizontality of the parts to be
installed at each stage of construction.
Measure the cross dimensions of the
frame and the roof. Screws can split
the end of the board or frame if they
are screwed close to the end of the
part. Pre-drill a hole for the screws
when needed.
FR Vérifier la verticalité et
l'horizontalité des pièces à installer
à chaque étape de la construction.
Mesurez les dimensions transversales
de la charpente et du toit. Les vis
peuvent fendre l'extrémité de la
planche si elles sont vissées près de
l'extrémité de la planche. Pré-percez
un trou pour les vis si nécessaire.
25
Publicité
