Publicité
Liens rapides
FI
PYSTYTYSOHJE
SV
MONTERINGSANVISNING
INSTALLASJONSFORSKRIFTER
NO
2000 mm x 1200 mm / 28 mm
1680 mm 1910 mm
Lillevilla 97
2,40 m
28 mm
2
ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97
ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97
ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
GB
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
FR
NOTICE DE MONTAGE
Publicité
Manuels Connexes pour Luoman Lillevilla 97
Sommaire des Matières pour Luoman Lillevilla 97
- Page 1 2000 mm x 1200 mm / 28 mm 2,40 m 28 mm 1680 mm 1910 mm ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 2 Dimensionstegninger / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés 1486 Lillevilla 97: 2000 x 1200 mm ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 3 Lillevilla 97: 2000 x 1200 mm ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 4 Seinähirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Seinähirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Räystäslauta Takfotbräda Takfotbord Sternbræt Tuulilauta Vindskiva Vinddekkebord Vindskeder ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 5 16 x 45 x 1490 feutre bitumé All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 6 Tarkista asia paikallisilta Spør det lokale bygningskontoret på rakennusvalvontaviranomaisilta forhånd hvilken byggetillatelse du ennen rakentamiseen ryhtymistä. trenger. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 7 Nous vous conseillons de toujours consulter la législation locale avant de commencer le montage. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 8 Plasten, båndene og støttelekterne skal resirkuleres i samsvar med lokale bestemmelser. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 9 ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 10 5-10mm pienemmiksi kuin mökin yttersta grundbalkarna som kant- gulvbordene. pohja-ala on. stöd för golvbrädorna. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 11 (en option sur certains modèles). ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 12 Støttebjælker Cut carefully without Package beams damaging the wood Découpez soigneusement sans ndommager le bois ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 13 été installée. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 14 (ingår inte i katon harjalle tuleva huopakaista. leveransen). Tämän alushuovan päälle pitää asentaa lopullinen katemateriaali (ei sisälly toimitukseen). ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 15 (følger ikke med leverancen). pas inclus dans livraison. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 16 Ved behov kan dette forhindres med f.eks. silikon. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 17 Si cela s’avère nécessaire, silikone, når det kræves. prohibited with silicon, if needed. vous pouvez appliquer de la silicone. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 18 Vid behov, be hjälp av en osaamista. Tarvittaessa pyydä apua profesjonell assistanse ved behov. yrkeskunnig. ammattilaiselta. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 19 Si nécessaire n’hésitez pas à demander l’aide d’un professionnel. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 20 Mikäli asennustyöt aloi- monteringen, har han/hon godkänt tetaan tai niitä jatketaan, on asiakas produkten. hyväksynyt tavaran. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 21 écrite. Si le montage de votre abri est déjà commencé, nous considérons que vous avez accepté le matériel tel quel. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 22 Lillevilla 97: Pystytysohje Monteringsanvisning Monteringsanvisning Vejledning Building instruction Guide de montage ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 23 ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 24 ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez toutes les instructions de montage avant de commencer le montage ! ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 25 / Les dessins sont indicatifs et la numérotation s’applique uniquement à ce modèle. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 26 Attaching the first timbers to the foundation beams La pose des premiers madriers sur les solives ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 27 à l’aide de cet outil. Faites attention à ne pas abimer le madrier. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 28 Cut the u-profile shorter if necessary Coupez le profil en U plus court si nécessaire 1,7x45mm U-profile ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 29 1,7x35 spik 1,7x35 søm 1,7x35 nail 1,7x35 clou 1,7x35 ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 30 Katon asennus / Takinstallation / Takinstallasjon / Montering af tag / Installation of roof / L’installation du toit ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 31 Utilisez la même den samme teknik til resten af taget. technique pour assembler l’autre partie du toit. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 32 Laisser un espace de quelques millimètres lorsque vous scierez la dernière lame pour qu’elle se fixe bien contre le mur. ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 33 Læs mere om DoP hemsida: http://luoman.fi cliquez sur notre site Web : http:// certificeringen på vores hjemmeside: luoman.fi http://luoman.fi ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 34 ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 35 ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...
- Page 36 Informations du détaillant www.lillevilla.com Lapuantie 626 Switchboard +358 6 474 5900 Luoman Puutuote Oy 61450 Kylänpää asiakaspalvelu@luoman.fi ID 5006, Versio 14, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 16, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97 ID 5006, Versio 18, Pvm 11/7/2017, Lillevilla 97...