Hansgrohe AXOR Starck 10106 1 Serie Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 7

I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N
1
1
2
3
4
10 mm
cold
froid
frío
hot
chaud
caliente
2
Install the adapters on the stops.
Install the filters.
RISK OF PRODUCT DAMAGE: Failure to install the filters may result in debris damage to the faucet.
Installez les adaptateurs sur les butées d'arrêt.
19 mm
Installez les filtres.
RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT : Si ces filtres ne sont pas installés, il est possible que le
robinet n'offre pas un rendement satisfaisant.
Instale los adaptadores sobre los topes.
Instale los filtros.
RIESGO DE DAÑO DEL PRODUCTO: Si no se instalan los filtros, el grifo puede funcionar en forma
insatisfactoria.
Connect the hoses to the stops using two wrenches.
WARNING: Do not allow the supply hoses to twist.
19 mm
Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide aux butées d'arrêt. Utilisez deux clés, tel qu'illustré.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les tuyaux ne s'entortillent pas.
Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y fría a los topes. Use las dos llaves fijas como se ilustra.
No permita las mangueras se retuerzan.
Position the faucet on the mounting surface.
Install and tighten the mounting nut.
Tighten the tensioning screws.
Positionnez le robinet sur la surface de montage.
Installez et serrez l'écrou de montage.
Serrez les vis de pression.
2.2 ft-lb
Coloque el grifo sobre la superficie de montaje.
3 Nm
Instale y ajuste la tuerca de montaje.
Ajuste los tornillos tensores.
7