Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Starck 10101 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Starck 10101 1 Serie
- Page 1 AXOR Starck 10101XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Starck FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 10106XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 1⅝" (40 mm) I NSTA LL AT I O N CO N SID E R ATI ONS ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit ⁄ The distance between the switch on/off point to the be installed by a licensed, professional plumber.
- Page 3 ⁄ The faucet opens briefly and then closes immedi- H YGI E N E RI N SE ately. When the faucet opens again after approx. The hygiene rinse opens the faucet for 10 seconds 5 seconds, remove the hand or the paper from the every 24 hours following the last use.
- Page 4 À P RE ND RE E N CO N SIDÉ R ATI ON POU R L’ INSTALL ATION ⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande ⁄ Le robinet doit être utilisé uniquement avec la batterie que ce produit soit installé par un plombier profes- fournie par Hansgrohe.
- Page 5 RIN C AG E PE RMA NENT 15 minutes. Juste apres avoir effectue un reglage sur le rincage ⁄ Hansgrohe recommande d'activer le rincage hygienique ou une reinitialisation de reseau, atten- hygienique ou de ne pas utiliser le premier demi-litre dre 100 s env.
- Page 6 ⁄ Para obtener mejores resultados, la instalación ⁄ El grifo sólo debe usarse con el paquete de baterías debe estar a cargo de un plomero profesional que suministra Hansgrohe. No intente usar ningún matriculado. otro paquete de baterías. ⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc- ⁄...
- Page 7 100 s hasta que se pueda activar el minutos. enjuague continuo. ⁄ Hansgrohe recomienda activar el enjuague higien- ⁄ Cubra por completo la ventanilla del sensor con la ico, o bien no utilizar el primer medio litro de agua mano o con un trozo de papel blanco.
- Page 8 AXOR Starck 10101XX1 / 10106XX1 4" (103 mm) 2" (50 mm) 1¼" (32 mm) 2⅜" (60 mm) 2⅛"(54 mm) G⅜ ⅜ T O O L S R E Q U I R E D / O U T I L E S U T I L E S / H E R R A M I E N T A S Ú...
- Page 9 I N S T A L L A T I O N S U G G E S T I O N S / S U G G E S T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N / S U G E R E N C I A S P A R A L A I N S T A L A C I Ó...
- Page 10 T H E L E D / L E V O Y A N T D E L / L E D SYM BOLS / SY MBOLE S / SÍMBOLOS The LED lights continuously. Le voyant DEL s'allume continuellement. El LED brillará de forma continua. The LED flashes.
- Page 11 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 2.2 ft-lb 3 Nm E N G L I S H F R A N ...
- Page 12 19 mm 10 mm 19 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the adapters on the stops. Installez les adaptateurs sur les Instale los adaptadores sobre los butées d’arrêt.
- Page 13 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Connect the faucet power cable Connectez le câble Conecte el cable de aliment- to the battery pack. d’alimentation du robinet à la ación del grifo al paquete de batterie.
- Page 14 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Position your hand in front of the Placez votre main devant le Coloque la mano en frente del sensor to turn the water on.
- Page 15 10101XX1 - - J UST I FY TH E H AN DL E / RÉGL EZ L A P OI GNÉE / AJU STE L A M AN I J A M4x10 3 mm M5x25 3 mm example exemple ejemplo...
- Page 16 M4x10 3 mm...
- Page 17 1 0 1 0 6 X X 1 – S E T T H E T E M P E R A T U R E / R É G L E R L A T E M P É R A T U R E / A J U S T E L A T E M P E R A T U R A TX20 TX20...
- Page 18 R E D U C E T H E S E N S O R R A N G E / R É D U I R E L A P O R T É E D U C A P T E U R / R E D U Z C A E L R A N G O D E L S E N S O R E N G L I S H F R A N ...
- Page 19 1x = min 2x = max 5 - 10 seconds E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L The LED will then come on con- Le voyant DEL s’allume alors con- El LED se encenderá...
- Page 20 98215000 (5x2) 98204000 97661000 (31x2) 98458000 98212000 95433XX0 (6x2) (41x2) Hansgrohe SE D-77761 Schiltach Auestr. 5-9 92378XX0 Elektronik Waschtischarmatur Produkt-Nr.: Serien-Nr.: 6 V DC, 1,5 mA IPX5 92345001 92346000 max = 80° C / 176° F max = 8 bar / 0,8 MPa...
- Page 21 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O max 10 sec.
- Page 22 B AT T E RY R E P L AC E M E N T / C H A N G E M E N T D E P I L E / C A M B I O D E P I L A E N G L I S H F R A N ...
- Page 23 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A C L E A N T H E S I N K / N E T T O YA G E D U L A V A B O / L I M P I A R E L L A V A B O ca.
- Page 24 C HEC K VALV E M A I N T EN AN CE / EN TR E TIE N D E LE S CL A PE TS A NTI-RETOUR/ M A N TE N I M IE N TO D E L AS VÁ LV U L A S ANTIR R ETO RN OS The check valves should be removed and checked yearly.
- Page 26 T R O U B L E S H O O T I N G P RO B LEM POS S I BL E C AUS E S OLUT IO N The LED flashes while the faucet is No immediate action is necessary, but The battery is low, but is still usable running prepare to replace the battery.
- Page 27 LOC A LIZAC IÓ N D E FALL A S PRO B L EM A C AU SA POSI BLE SOLUCIÓ N El LED titila mientras el grifo está funcio- La batería está baja, pero el grifo aún Reemplace la batería. nando.
- Page 28 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ Do not store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 29 No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espacios y causar daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. IMPORTANTE ⁄...
- Page 30 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Page 31 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: The uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully provisions of this warranty, including its limitations, are intended to apply study the enclosed instructions on the proper installation and the care to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey.
- Page 32 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...