Publicité
Merevítő 1 (2 pár) / Entretoise de support 1 (2 paires) / Travesaño de
soporte 1 (2 pares)
Stützstrebe 2 / support strut 2
podporná vzpera 2/ Podpůrná vzpěra 2 /
4
Varnostni opornik 2 / Potpora 2
Merevítő 2 / Entretoise de support 2 / Travesaño de soporte 2
Schutzboden-Platte / guard bottom plate
spodný kryt / Spodní kryt /
5
Spodnja zaščitna plošča / Podna zaštitna ploča
Védő fenéklemez / Plaque inferieur de protection / Placa inferior de
protección
Holzablage 1 / log tray 1
držiak polená 1/ Držák polene 1 /
6
Odlagalna miza 1 / Polica za drvo 1
Fatartó 1 / plateau à bûches 1 / Balda de la madera 1
Holzablage 2 / log tray 2
držiak polená 2 / Držák polene 2 /
7
Odlagalna miza 2 / Polica za drvo 2
Fatartó 2 / Plateau à bûches 2 / Balda de la madera 2
Plattenverbinder / plate connector (2Paar/2pair)
spojovací diel / Spojovací díl (2 páry)/
8
Spojnik plošč / Spojnica za ploče (2 para)
Lemez összekötő (2 pár) / connecteur du panneau (2 paires) / Conec-
tor de placas (2 pares)
Obere Schutzplatte 1 / top guard plate 1
horný kryt 1/ Horní kryt 1 /
9
Zgornja zaščitna plošča 1 / Gornja zaštitna ploča 1
Felső védőlemez 1 / Plaque superieur de protection 1 / Placa superior
de protección 1
*) nicht abgebildet / not shown / nie je vyobrazené / není vyobrazeno / ni prikazana / nije prikazano/ ábra nélkül / non montré / no representada
4
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
(TECHNICKÉ ÚDAJE / TECHNICKE UDAJE / TEHNICNI PODATKI / TEHNIČKI PODACI / MUSZAKI ADATOK / DONNEES
TECHNIQUES / DATOS TECNICOS)
Motorleistung /Engine Power /
Výkon motora / Výkon motoru
Moč motorja / Snaga motora
Motorteljesítmény / Puissance moteur / Potencia del motor
Spannung / Voltage /
Napätie / Napětí /
Napetost / Napon
Feszültség / Voltage / Tensión
Spaltgut / Log Size Capacity /
Rozměr polena / Rozměr polene /
Premer obdelovanca / Promjer materijala
Hasított fa átmérője / Capacité de fendage /
Material para rajar
Maximale Spaltkraft/ Maximum Force /
Max. štiepacia sila /Max. štípací síla
Maksimalna moč cepljenja / Maksimalna sila cijepanja
Maximális hasítóerő / Force maximum / Fuerza máxima de rajado
Hydraulikdruck / Hydraulic Pressure /
Hydraulický tlak / Hydraulický tlak/
Hidravlični tlak / Hidraulički tlak
Hidraulikus nyomás / Pression hydraulique / Presión hidráulica
Hydraulikölmenge/Hydraulic Oil Capacity /
Objem hydraul. oleja / Objem hydraul. oleje /
Hidravlično olje – kapaciteta / Kapacitet hidrauličkog ulja
Hidraulikus olaj kapacitás / Capacité réservoir huile hydraulique / Cantidad de
aceite hidráulico
Verfahrweg Spaltkeil / Ram Travel /
Pojazd štiepacieho klinu /Pojezd štípacího klínu /
Pot cepilnega klina / Hod klina za cijepanje
Hasítóék pályaszakasz / Course coin de fendage / Desplazamiento de la cuña
de separación
Vorwärtsgeschwindigkeit / Speed forward /
Rýchlosť vpred / Rychlost vpřed /
Pospeševalna hitrost / Brzina unaprijed
Sebesség előre / Vitesse d'alimentation / Velocidad de avance
Rückwärtsgeschwindigkeit / Speed Backward /
Rýchlosť spätného chodu / Rychlost zpětného chodu/
Število vrtljajev v prostem teku / Brzina unatrag
Sebesség hátra / Vitesse de recul / Velocidad de retroceso
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Hátsó védőlemez 2 / Plaque de protection arrière 2 / Placa
trasera de protección 2
Vordere Schutzplatte / front guard plate
predný kryt / Přední kryt /
13
Sprednja zaščitna plošča / Prednja zaštitna ploča
Elülső védőlemez / Plaque de protection frontal / Placa
delantera de protección
Linke Schutzplatte / left guard plate
ľavý kryt / Levý kryt /
14
Leva zaščitna plošča / Lijeva zaštitna ploča
Bal oldali védőlemez / Plaque de protection gauche / Placa de
protección izquierda
Bedienungsanleitung / operator`s manual
návod na prevádzku / Návod na obsluhu /
15
Navodilo za delo s strojem / Uputa za uporabu
Használati útmutató / Mode d´emploi / Instrucciones de uso
Kleinteile-Set / hardware bag
Sada drobných dielov / Sada drobných dílů /
16
Komplet drobnih delov / Komplet sitnih dijelova
Apró alkatrészek készlet / Jeu de petites pièces / Set de piezas
pequeñas
Untergestell (nur für ZI-HS7TU) / base frame (only for ZI-
HS7TU)*
Podstavec (pouze u ZI-HS7TU) / podstavec (len u ZI-HS7TU)*
17
Podnožje (samo za ZI-HS7TU) / Postolje (samo za ZI-HS7TU)
Alváz (csak ZI-HS7TU számára)* / Cadre de base (uniquement
pour ZI-HS7TU)* / Bastidor (solo para ZI-HS7TU)*
Ø
Länge / length / Dĺžka / Dé-
lka /
Dolžina / Duljina
Hossza / Longueur /
Longitud
ZI-HS5TN
2200 W
S3 25 % IP54
220–240 V / 50 Hz
220–240 V / 50 Hz
50–250 mm
200–520 mm
5,0 t
20,60 Mpa
3,5 l
37,0 cm
3,7 cm/s
6,17 cm/s
ZI-HS7TU
2300 W
S6 40 % IP54
50–250 mm
200–520 mm
7,0 t
24,2 Mpa
3,5 l
37,0 cm
3,08 cm/s
5,29 cm/s
9
Publicité
