Publicité
70
SÉCURITÉ
70.1.1 Conditions environnementales: ......................................................................................................................................... 96
70.1.2 Utilisation interdite: .................................................................................................................................................................... 96
70.2 Instructions de sécurité ........................................................................................................................................................... 96
70.3 Risques résiduels .......................................................................................................................................................................... 97
71
MONTAGE DE LA BASE (UNIQUEMENT POUR ZI-HS7TU)
72
ASSEMBLAGE ZI-HS5TN ET ZI-HS7TU
72.1
Poignée de transport ................................................................................................................................................................ 99
72.2 Plateau à bûches .......................................................................................................................................................................... 99
72.3 Protection en tôle d'acier...................................................................................................................................................... 100
73
TRANSPORT
74
FONCTIONNEMENT
74.1
Activités préparatoires ............................................................................................................................................................ 102
74.1.1 Graisser le coin de fendage ................................................................................................................................................. 102
74.1.2 Purger le système hydraulique ........................................................................................................................................ 102
74.1.3 Fixer la machine (seulement ZI-HS5TN) ..................................................................................................................... 102
74.2 Fonctionnement ........................................................................................................................................................................ 102
74.2.1 Retirer le bois coincé ................................................................................................................................................................103
75
ENTRETIEN
75.1
Plan d'entretien........................................................................................................................................................................... 104
75.1.1 Changement d'huile hydraulique ................................................................................................................................... 104
75.1.2 Affûter le coin de fendage.................................................................................................................................................... 106
76
DISPOSITION
77
DÉPANNAGE
78
PRÓLOGO (ES)
79
SEGURIDAD
79.1.1 Condiciones de uso: ................................................................................................................................................................. 108
79.1.2 Uso indebido: ................................................................................................................................................................................ 108
79.2 Instrucciones de seguridad ................................................................................................................................................. 108
79.3 Riesgos residuales ..................................................................................................................................................................... 109
80
MONTAJE DEL BASTIDOR (SOLO PARA ZI-HS7TU)
81
MONTAJE ZI-HS5TN Y ZI-HS7TU
81.1
Percha de elevación .................................................................................................................................................................... 111
81.2
Balda de la madera ...................................................................................................................................................................... 111
81.3
Protección de chapa de acero............................................................................................................................................. 112
82
TRANSPORTE
83
FUNCIONAMIENTO
83.1
Tareas preparatorias ................................................................................................................................................................. 114
83.1.1 Engrase de la cuña de separación ................................................................................................................................... 114
83.1.2 Purga del sistema hidráulico .............................................................................................................................................. 114
83.1.3 Fijación del equipo (solo ZI-HS5TN) ................................................................................................................................ 114
83.2 Manejo 114
83.2.1 Retirada de la madera atascada ........................................................................................................................................ 115
84
MANTENIMIENTO
84.1 Plan de mantenimiento .......................................................................................................................................................... 116
84.1.1 Cambiar el aceite hidráulico ................................................................................................................................................. 116
84.1.2 Afilado de la cuña de separación ....................................................................................................................................... 118
85
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
86
SUBSANACIÓN DE ERRORES
87
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM
88
HYDRAULIKSCHEMA / HYDRAULIC SCHEME
89
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
89.1
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ...................................................................................................................... 119
89.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing ................................................................................................................ 122
89.3 Explosionszeichnung Stahlblechabdeckung / Explosion Drawing Steel Guard / ........................... 124
90
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY
91
GEWÄHRLEISTUNG (DE)
92
WARRANTY GUIDELINES (EN)
93
ZÁRUČNÉ PODMIENKY (SK)
94
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ)
95
GARANCIJA (SL)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
INHALT / INDEX
96
97
99
101
102
104
106
106
107
108
109
111
113
114
116
118
118
119
119
119
125
126
127
128
129
130
5
Publicité
