Publicité
Hebebügel / lifting handle /
zdvíhacie madlo / Zvedací madlo
4
Dvižni ročaj / Drška za podizanje /
Emelőkengyel / poignée de levage / Percha de elevación
Holz-Rückhalteplatte / log retaining plates /
doska pridržania polena / Deska přidržení polene /
5
Zadrževalna plošča / Ploča za držanje drva /
Fa-visszatartó lemez / Plaque de retenue de bois / Placa
de retención de madera
Drucktaster-Gehäuse / pushbutton box /
spínacia skrinka / Spínací skříň /
6
Tipkalo v ohišju / Kućište tlačne tipke /
Nyomógomb-ház / Boîtier bouton poussoir / Carcasa del
pulsador
Schalter / switch / spínač / Spínač / Stikalo / Sklopka /
7
Kapcsoló / Interrupteur / Interruptor
Entlüftungsschraube / bleeder screw /
odvzdušňovacia skrutka / Odvzdušňovací šroub
8
Odzračevalni vijak / Vijak za odzračivanje /
Légtelenítő csavar / vis de purge / Tornillo de purga
Öl-Ablassschraube mit Messstab /oil drain bolt with dips-
tick / zátka olejovej nádrže s mierkou / Zátka olejové
nádrže s měrkou / Vijak za izpust olja z merilno palico /
9
Vijak za ispuštanje ulja s mjernom šipkom /
Olajleeresztő csavar mérőpálcával / Bouchon de vidange
d'huile avec jauge / Tornillo de purga de aceite con
varilla de medición
6
KOMPONENTEN ZI-HS7TU / COMPONENTS ZI-HS7TU
(Komponenty/ Komponenty/ Komponente / Komponente / Összetevők / COMPOSANTS ZI-HS7TU / Componentes)
Bezeichnung / Description
Názov / Název /
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés / Description / Denominación
Maschinen-Korpus (wie ZI-HS5TN) ma-
chine-body (as for ZI-HS5TN)
korpus stroja (pre ZI-HS5TN)
Korpus stroje (pro ZI-HS5TN)
1
Trup stroja (enako kot pri ZI-HS5TN)
Tijelo stroja (kao ZI-HS5TN)
Géptest (mint ZI-HS5TN)
Corps de machine (comme ZI-HS5TN)
Cuerpo de la máquina (como ZI-HS5TN)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
KOMPONENTEN ZI-HS7TU / COMPONENTS ZI-HS7TU
Hydr.Steuerhebel /hydr. control lever /
páka ovládania hydrauliky / Páka ovládání hydrauliky /
13
Hidravlična krmilna ročica / Hidraulička upravljačka ručica /
Hidraulikus vezérlőemelő / Levier de commande hydraulique
/ Palanca hidr. de control
Stützfuß / support leg/
oporná noha / Opěrná noha /
14
Podporna noga / Potporna noga /
Támasztóláb / pied de support / Pie de apoyo
Motor / motor / motor / Motor / Motor/ Motor / Motor /Mo-
15
teur/ Motor
Räder / wheels / kolieska / Kolečka / Kolesa / Kotači / Kerekek
16
/ roues / Ruedas
Max. Druckbegrenzungs-Schraube /max. pressure limiting
screw / skrutka regulácie maximálneho tlaku /
Šroub regulace maximálního tlaku /
17
Vijak za maksimalno omejitev tlaka / Maks. vijak za smanjene
tlaka / Max. nyomáshatároló csavar / Vis de limitation de
pression maxi / Tornillo de limitación máx. de presión
Bezeichnung / Description
Názov / Název /
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés / Description /
Denominación
Untergestell
base frame
podstavec
Podstavec
2
Podnožje
Postolje
Alsóváz
Base
Bastidor
11
Publicité
