Publicité
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
3
LIEFERUMFANG / DELIVERY CONTENT
(SÚČASŤ DODÁVKY / SOUCAST DODAVKY / VSEBINA POSILJKE /OPSEG ISPORUKE / SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM / CONTENU DE
LIVRAISON / VOLUMEN DE SUMINISTRO)
Bezeichnung / Description /
Názov / Název
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés /Description / Denominación
Holzspalter-Rahmen / log splitter frame
rám štiepača / Rám štípače
1
Okvir cepilnika / Okvir stroja
Fahasító keret / Châssis de la fendeuse / Chasis de la rajadora de leña
Transportgriff / transport handle
transportná rukoväť /Transportní rukojeť /
2
Transportni ročaj / Drška za transport
Tartófogantyú szállításhoz / Poignée de transport / Asa de transporte
Stützstrebe 1 / support strut 1 (2 Paar /2 Pair)
3
podporná vzpera 1/ Podpůrná vzpěra 1 (2 páry)
Varnostni opornik 1 / Potpora 1(2 para)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
Débranchez toujours l'appareil du réseau électrique avant de procéder à des travaux de
réparation, d'entretien ou de nettoyage!
¡Antes de realizar reparaciones, trabajos de mantenimiento o de limpieza debe
desenchufar de la toma de corriente!
Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten!
Keep children and bystanders away from the work area!
Udržiavajte deti a neoprávnené osoby mimo pracovisko!
Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo pracoviště!
Otroci in nepooblaščene osebe morajo biti dovolj oddaljeni od območja dela s strojem.
Djecu i neovlaštene osobe držite podalje od područja rada!
Tartsa távol a gyerekeket és az illetékteleneket a munkaterületről!
Tenez les enfants et les personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail!
¡Mantener a los niños y las personas no autorizadas lejos de la zona de trabajo!
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
SK
Používajte osobné ochranné pomôcky!
CZ
Používejte osobní ochranné pomůcky!
SL
Nosite osebno zaščitno opremo!
HR
Nosite osobnu zaštitnu opremu!
Viseljen
HU
egyéni védőeszközöket!
FR
Portez un équipement de protection individuelle!
ES
¡Use el equipo de protección individual!
LIEFERUMFANG / DELIVERY CONTENT
16
Bezeichnung / Description /
Názov / Název
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés / Description / Denominación
Obere Schutzplatte 2 / top guard plate 2
horný kryt 2 / Horní kryt 2 /
10
Zgornja zaščitna plošča 2 / Gornja zaštitna ploča 2
Felső védőlemez 2 / Plaque superieur de protection 2 / Placa
superior de protección 2
Hintere Schutzplatte 1 / rear guard plate 1
zadný kryt 1/ Zadní kryt 1 /
11
Zadnja zaščitna plošča 1 / Stražnja zaštitna ploča 1
Hátsó védőlemez 1 / Plaque de protection arrière 1 / Placa
trasera de protección 1
Hintere Schutzplatte 2 / rear guard plate 2
12
zadný kryt 2 / Zadní kryt 2 /
Zadnja zaščitna plošča 2 / Stražnja zaštitna ploča 2
8
Publicité
