Publicité
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
Staro ulje ekološki
zbrinite!
A hulladékolaj környezetbarát!
Eliminer l'huile usagée dans le respect de l'environnement!
¡Eliminar los residuos de aceite usado de forma respetuosa con el medio
Nicht im Regen verwenden!
Do not use in the rain!
Nepoužívajte v daždi!
Nepoužívejte v dešti!
Stroja ne uporabljajte v dežju!
Ne koristite na kiši!
Ne használja esőben!
Ne pas utiliser sous la pluie!
¡No usar en la lluvia!
Gefährliche elektrische Spannung!
Dangerous electrical voltage!
Nebezpečné elektrické napätie!
Nebezpečné elektrické napětí!
Nevarna električna napetost!
Opasan električni napon!
Veszélyes elektromos feszültség!
Tension électrique dangereuse!
¡Tensiones eléctricas peligrosas!
Warnung! Scharfe Klinge!
Warning! Sharp blade!
Výstraha! Ostré ostrie!
Výstraha! Ostré ostří!
Opozorilo! Ostra rezila!
Oprez! Oštrica!
Figyelmeztetés! Éles penge!
Attention! Lame tranchant!
¡ Advertancia! ¡Hoja afilada!
Warnung! Verklemmtes Holz nicht mit den Händen entfernen!
Warning! Do not remove jammed logs by hands!
Výstraha! Neodstraňujte zaseknutá polená rukami!
Výstraha! Neodstraňujte zaseknutá polena rukama!
Opozorilo! Kosa lesa, ki se je zagozdil, ne odstranjujte z rokami.
Upozorenje! Zaglavljeno drvo ne uklanjajte rukama!
Figyelmeztetés! Ne távolítsa el kézzel a beszorult fát!
Attention! Ne retirez pas le bois coincé avec vos mains!
¡Advertancia! ¡No retire con las manos la madera atorada!
Vorsicht! Wegspringende Teile!
Caution! Splintering parts!
POZOR! Odlietavajúce časti!
POZOR! Odlétávající části!
Previdnost! Odbijajoči se deli!
Oprez! Katapultirani dijelovi!
Vigyázat! Kipattanó munkadarabok!
Attention ! Des objets peuvent être éjectés!
¡Atención! ¡Puedes salir piezas disparadas!
Warnung! Von beweglichen Teilen fernhalten.
Warning! Stay clear of moving parts!
Výstraha! Udržiavajte odstup od pohyblivých častí!
Výstraha! Udržujte odstup od pohyblivých částí.
Opozorilo! Ne zadržujte se v bližini gibljivih delov.
Upozorenje! Udaljite od pokretnih dijelova.
Figyelmeztetés! Maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
Attention! Tenir éloigné des pièces mobiles.
¡Advertancia! ¡Aléjese de las piezas móviles!
Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz trennen!
Always disconnect device from the mains before starting any repair, maintenance or
cleaning!
Pred vykonávaním akýchkoľvek opráv, údržbárskych alebo čistiacich prác vždy odpojte
zariadenie od elektrickej siete!
Před prováděním jakýchkoli oprav, údržbářských nebo čistících prací vždy odpojte
zařízení od elektrické sítě!
Stroj pred vsakim popravilom, servisom ali čiščenjem izključite iz električnega omrežja.
Prije popravaka, održavanja ili čišćenja uređaj uvijek odvojite od struje!
A javítás, a karbantartás vagy a tisztítás előtt mindig különítse el a készüléket a hálózatról!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ambiente!
7
Publicité
