Publicité
96
JAMSTVO (HR)
97
JÓTÁLLÁS (HU)
98
GARANTIE ET SERVICE (FR)
99
GARANTÍA (ES)
100 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
(BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / VARNOSTNE OZNAKE / ZNAKOVI ZA SIGURNOST
/BIZTONSAGI JELZES / SIGNES DE SÉCURITÉ / SEÑALES DE SEGURIDAD)
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS
SÍMBOLOS
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
HR
HU
FR
ES
DE
EN
SK
CZ
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
HR
ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CE-ZHODA! - Tento výrobok zodpovedá smerniciam ES.
CE-SHODA! - Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.
CE-KONFORM! Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
CE SUKLADNOST! - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a
CE-KONFORM - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.
CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und machen Sie
sich mit den Bedienelementen Ihrer Maschine gut vertraut, um sie ordnungsgemäß be-
dienen und warten zu können und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read these operating instructions carefully and familiarize yourself
well with the operating elements of your machine in order to be able to operate and main-
tain it properly and thus prevent damage to man and machine.
PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD! Prečítajte si riadne návod na prevádzku a údržbu Vášho
stroja a dobre sa oboznámte s ovládacími prvkami stroja, aby bol tento riadne obslu-
hovaný a predišlo sa tak škodám na stroji a zraneniam osôb.
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho stroje
a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo
se tak škodám na stroji a zraněním osob.
PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite navodilo za delo s strojem in se dobro sezna-
nite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako pre-
prečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i dobro se upoznajte s elemen-
tima za rukovanje vašim strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti
ljudske štete i štete na stroju.
OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! Figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót és al-
aposan ismerje meg a gép kezelőelemeit, hogy a gépet szabályszerűen kezelhesse és me-
gelőzhesse az emberi sérüléseket és gépkárosodásokat.
LIRE LE MANUEL! Lisez attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien et familiari-
sez-vous avec les commandes pour pouvoir utiliser la machine correctement, afin d'éviter
les blessures et les défauts de la machine.
¡LEER LAS INSTRUCCIONES! Lea atentamente las instrucciones de servicio y familiarícese
con los elementos de mando de la máquina para poder manejarla correctamente y llevar
a cabo debidamente los trabajos de mantenimiento de la misma y, de este modo, evitar
que se produzcan daños personales y en la máquina.
Es ist verboten, Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen zu entfernen oder zu manipulie-
ren.
Do not remove or tamper with any protection or safety devices.
Je zakázané odstraňovať alebo akokoľvek manipulovať s ochrannými prvkami
a bezpečnostnou výbavou stroja.
Je
zakázáno
odstraňovat
a bezpečnostní výbavou stroje.
Prepovedano je odstraniti varnostne naprave ali jih uporabljati drugače, lot je navedeno v
navodilu za obratovanje.
Zabranjeno je uklanjati zaštitne i sigurnosne naprave ili njima manipulirati.
Tilos a védelmi és biztonsági berendezéseket eltávolítani vagy módosítani.
Il est interdit de retirer ou de manipuler des dispositifs de protection ou de sécurité.
Está prohibido retirar o manipular los dispositivos de protección o seguridad.
Altöl umweltgerecht
entsorgen!
Dispose used oil in an environmental-friendly
Použitý olej zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému
Použitý olej likvidujte způsobem šetrným k životnímu
Staro olje odstranite na okolju prijazen način!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SK BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLOV
HU BIZTONSÁGI JELZÉS
A SZIMBÓLUMOK JELENTÉS
nebo
jakkoliv
manipulovat
way!
CZ BEZPEČNOSTNÍ
SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
FR SIGNES DE SÉCURITÉ
Définition des symboles
s
ochrannými
prostrediu!
prostředí!
131
132
133
134
135
prvky
6
Publicité
