Publicité
87 SCHALTPLAN / WIRING
DIAGRAM
(PLÁN ZAPOJENIA / PLAN ZAPOJENI / VEZALNI NAČRT /
SPOJNA SHEMA / KAPCSOLÁSI RAJZ/ SCHÉMA
ÉLECTRIQUE / DIAGRAMA DE CABLEADO)
89 ERSATZTEILE / SPARE PARTS
(NÁHRADNÉ DIELY/ NAHRADNI DILY / REZERVNI DELI / REZERVNI DIJELOVI / POTALKATRESZEK / PIÈCES DÉTACHÉES / PIEZAS DE
RECAMBIO)
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
89.1
(Objednávka náhradných dielov / Objednávka náhradních dílů / Naročanje rezervnih delov / Naručivanje rezervnih
dijelova / Pótalkatrész rendelés / Commande de pièces détachées / Pedido de piezas)
(DE) Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenau-
igkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie! Daher gilt: Beim
Tausch von Komponenten/Teile nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwenden.
Bestellen Sie die Ersatzteile direkt auf unserer Homepage – Kategorie ERSATZTEILE. Oder kontaktieren Sie unseren Kun-
dendienst
über unsere Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS – ERSATZTEILANFORDERUNG,
per Mail an eg01@zipper-maschinen.at.
Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfeh-
len wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile ein-
deutig markiert sind, falls sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen.
(EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elon-
gate your products lifespan.
The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee!
Therefore: When replacing components/parts, only use spare parts recommended by the manu-
facturer.
Order the spare parts directly on our homepage – category SPARE PARTS or contact our customer service
via our Homepage – category SERVICE/NEWS - SPARE PARTS REQUEST,
by e-mail to eg01@zipper-maschinen.at.
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recom-
mend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare
parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HS5TN, ZI-HS7TU
88
HYDRAULIKSCHEMA /
HYDRAULIC SCHEME
(SCHÉMA HYDRAULIKY / SCHEMA HYDRAULIKY HIDRAVLIČNA
SHEMA / HIDRAULICKI PLAN / HIDRAULIKAI RAJZ / SCHÉMA
HYDRAULIQUE / ESQUEMA HIDRAULICO)
H I N W E I S
N O T I C E
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM
119
Publicité
