Elkron MP500/4N Guide D'utilisation Rapide page 8

IT
Attivazione / Disattivazione Sistema MP500/4N - MP500/8 e MP500/16 da "Tastiera Touch"
(sistema con solo settori)
Attivazione Parziale: Digitare codice Utente
Attivazione Totale: Digitare codice Utente
Disattivazione "OFF": Digitare codice Utente
EN
Arming / Disarming the MP500/4N - MP500/8 and MP500/16 system from the "Touch Keypad"
(system with partition only)
Partial Arming: Enter user code
Total Arming "AWAY": Enter user code
Disarming "OFF": Enter user code
FR
M.E.S./M.H.S. du système MP500/4N - MP500/8 et MP500/16 depuis le «Clavier tactile
capacitif» (système avec seulement les secteurs)
M.E.S. partielle : saisir le code d'utilisateur
M.E.S. totale : saisir le code d'utilisateur
« OFF » : saisir le code d'utilisateur
M.H.S.
DE
Aktivierung / Deaktivierung System MP500/4N - MP500/8 und MP500/16 über die Touch
Tastatür (System mit nur Sektoren)
Teilaktivierung: Benutzercode eingeben
Vollständige Aktivierung: Benutzercode eingeben
Deaktivierung "OFF": Benutzercode eingeben
IT) Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale Utente delle centrali
EN) For more information refer to control panels User manual
FR) Pour d'autres informations faire référence au manuel de l'utilisateur des centrales
DE) Für weitere Informationen, siehe Benutzerhandbuch des Zentralen
(
(
(
(
)
+
(
( )
(
(
(
(
(
(
)
+ + N° settore (entro 5 sec)
)
+
)
+
+ partition number (within 5 sec)
)
+
+
)
+ + Numéro secteur (dans un délai max. 5 s)
)
+
)
+
)
+ + Sektornummer (in 5 Sekunden)
)
+
)
+