Elkron MP500/4N Manuel Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour MP500/4N:
- Manuel d'installation (116 pages) ,
- Guide d'utilisation rapide (12 pages) ,
- Mode d'emploi (104 pages)
Manuels Connexes pour Elkron MP500/4N
Sommaire des Matières pour Elkron MP500/4N
- Page 1 MP500/4N - MP500/8 MP500/16 Centrales d’alarme télécommandables Sur le site www.elkron.com. des mises à jour de la documentation fournie avec le produit pourraient être disponibles. DS80MP5L-006E LBT80891...
- Page 2 Toutes les marques mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uniquement dans le but de réaliser l’installation du système MP500/4N, MP500/8 ou du système MP500/16. Tél. +39 011.3986711 – Fax +39 011.3986703 –...
-
Page 3: Table Des Matières
MISE HORS SERVICE A L’AIDE DU CLAVIER KP500DP/N - KP500D/ST ................. 33 2.10 2.10.1 Mise hors service totale (système avec secteurs seulement) ................... 33 2.10.2 Mise hors service totale (système avec groupes et secteurs) ..................33 2.10.3 Mise hors service partielle (système avec secteurs seulement) ..................34 Utilisateur MP500/4N-8-16... - Page 4 Alarme absence continue réseau électrique ........................56 4.2.18 Alarme faible batterie de la centrale et des autres dispositifs ................... 56 DESCRIPTION DES EVENEMENTS ............................57 4.3.1 Événement RAZ incendie ..............................57 4.3.2 Evénement Technologique type 1 ............................ 57 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 5 Réglage du contraste de l'afficheur ..........................78 5.9.4 Réglage du rétro-éclairage ............................... 78 UTILISATEURS ET CLES ................................79 UTILISATEURS ..................................79 6.1.1 Associer un utilisateur............................... 79 6.1.2 Nom en clair d'un utilisateur.............................. 80 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE ............................... 81 SEQUENCE D’ENVOI DES MESSAGES VOCAUX ........................81 Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 6 Test appel vocal ................................93 9.1.5 Test appel télésurv. pour réception des alarmes ......................93 9.1.6 Test ligne GSM ................................. 94 9.1.7 Test écoute ambiante ............................... 94 9.1.8 Test dispositifs radio ................................. 94 GUIDE RAPIDE DE TELEGESTION ............................95 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 7 Tableau 9 – Forçage des causes qui bloquent l'activation du système d'alarme ..................46 Tableau 10 – Schéma synoptique des signalisations ..........................50 Tableau 11 – Codes d’accès prédéfinis pour MP500/4N......................... 63 Tableau 12 – Codes d’accès prédéfinis pour MP500/8 ........................... 63 Tableau 13 –...
-
Page 8: Avant-Propos
Ce pictogramme indique que la conformité à la norme EN50131 peut dépendre d’autres fonctions habilitées dans le système. Ce pictogramme indique que la fonction ou le dispositif en question n’affectent pas le degré de certification EN50131. Ce pictogramme indique que la fonction ou le dispositif en question annulent la certification EN50131. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 9: Organes De Commande
Tableau 1 – Eléments des claviers KP500D/N et KP500DV/N 1.1.1 Touches de fonction Pictogramme Touches KP500D/N et KP500DV/N Fonction associée Signalisation de panique silencieuse Signalisation de secours Signalisation d’incendie Tableau 2 – Touches de fonction des claviers KP500D/N et KP500DV/N Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 10: Led Et Icônes D'état
Les informations sont limitées aux seuls secteurs associés au clavier. Si des secteurs non associés au clavier ont été configurés dans le système, il n’est pas possible de connaître leur état. Tableau 3 - Signalisations par LED des claviers KP500D/N et KP500DV/N Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 11: Utilisation Des Led Selon La Norme En50131 Grade 3
(activé ou désactivé) et de l’éventuelle saisie d’un code d’accès valide. Les signalisations affichées ne concernent que les secteurs associés au clavier. ATTENTION ! Le mode 3 n’est pas disponible avec la centrale MP500/4N car il n’est pas conforme à la norme EN50131 grade 2 (pas au grade 3). -
Page 12: Indications Pour Les Groupes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415 16 A B C D ATTENTION ! Avec la centrale MP500/4N, qui ne comporte que 2 groupes, les symboles graphiques apparaissent uniquement en regard des lettres A et B. -
Page 13: Clavier Tactile Kp500Dp/N - Kp500D/St
Approcher une main pour activer le transpondeur. * Le fait d’afficher au repos des informations autres que la date/heure entraîne le déclassement de la certification EN50131 du grade 3 au grade 2 (KP500DP/N). Tableau 5 – Eléments du clavier KP500DP/N - KP500D/ST Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 14: Touches De Fonction
En évidence = lecture des détails des alarmes en cours Présent= présence d’au moins une condition de sabotage Sabotage En évidence = lecture des détails des sabotages en cours Tableau 7 – Signalisations des LED et des icônes du clavier KP500DP/N - KP500D/ST Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 15: Utilisation Des Led Et Des Icônes Selon La Norme En50131 Grade 3
(activé ou désactivé) et de l’éventuelle saisie d’un code d’accès valide. Les signalisations affichées ne concernent que les secteurs associés au clavier. ATTENTION ! Le mode 3 n’est pas disponible avec la centrale MP500/4N car il n’est pas conforme à la norme EN50131 grade 2 (pas au grade 3). -
Page 16: Indications Pour Les Groupes
à la fonction groupe partiellement activé groupe inexistant groupe inexistant Dans la figure ci-dessus, le groupe A est activé ; le groupe B est partiellement activé ; le groupe C est désactivé ; le groupe D n’existe pas. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 17: Lecteurs De Cle Electronique Dk500M-E
électronique Le Mode 3 est conforme à la norme EN50131 grade 3. ATTENTION ! Le mode 3 n’est pas disponible avec la centrale MP500/4N car il n’est pas conforme à la norme EN50131 grade 2 (pas au grade 3). -
Page 18: Lecteur De Cle De Proximite Dk500M-P Et Dk510M-P
Détecteur pour la clé de proximité DK30 pour DK500M-P et la clé de proximité DK70 pour DK510M-P Le Mode 3 est conforme à la norme EN50131 grade 3. ATTENTION ! Le mode 3 n’est pas disponible avec la centrale MP500/4N car il n’est pas conforme à la norme EN50131 grade 2 (pas au grade 3). -
Page 19: Telecommande Rc500
Active/désactive les secteurs associés avec la fonction Toggle Activation/désactivation (Mise et hors service alternées). M.E.S. / M.H.S. Toggle Touche 4 Désactive les secteurs associés. Désactivation Note : Pour pouvoir utiliser la télécommande, l’expansion radio ER500 doit être installée dans la centrale. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 20: Telecommande Rc600
Les signalisations s’éteignent au bout de quelques secondes. Logement batterie La télécommande est alimentée par une batterie au lithium CR2032 de 3 V Note : Pour pouvoir utiliser la télécommande, l’expansion radio ER500 doit être installée dans la centrale. ER600. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 21: Clavier Kp600
Non utilisées Touche pour l’acquisition 11-12 Non utilisées Si ces deux touches sont enfoncées en même temps, la fonction y associée Touches de fonction démarre Isolateur de batterie Trous de montage Tamper Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 22: Gestion De Base Du Systeme
LED d’état s’allume (fixe si tous les secteurs ou les groupes sont activés, clignotante si ■■•• certains secteurs ou groupes n’ont pas été activés) et tous les groupes s’affichent à l’écran. Pour ne pas attendre 5 secondes, appuyer de nouveau sur Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 23: Mise En Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
10 dernières secondes. 7) L’afficheur reviendra automatiquement à l’affichage standard au bout d’une minute. Pour anticiper l’affichage, appuyer sur ATTENTION ! Avec cette procédure, l’utilisateur active seulement les groupes qui relèvent de sa compétence, et pas nécessairement leur totalité. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 24: Mise En Service A L'aide Du Clavier Kp500Dp/N - Kp500D/St
8) Aussi bien pour l’activation des groupes que pour celle des secteurs, s’il a été programmé ou si le système est conforme à la norme EN50131, pendant la durée du temps de sortie, le clavier émettra d’abord des bips sonores longs, suivis de bips sonores rapides au cours des 10 dernières secondes. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 25: Mise En Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
ATTENTION ! Si le nombre de secteurs programmés est égal ou inférieur à 9, il suffira de composer directement le numéro du secteur. En cas de programmation de plus de 9 secteurs, toujours composer deux chiffres (1 = 01, 2 = 02, etc. ), y compris pour les numéros 1 à 9. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 26: Mise En Service Par Cle Electronique Ou De Proximite
6. Les LED vertes s’allumeront en clignotant pendant quelques secondes et les secteurs associés au lecteur et à la clé s’activeront. ATTENTION ! Avec cette procédure, une clé active seulement les secteurs qui relèvent de sa compétence, et pas nécessairement leur totalité. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 27: Système Avec Mode De Fonctionnement = Mode 2 Ou Mode 0
7. Les secteurs choisis et les LED vertes indiqueront pendant quelques secondes l’état des secteurs associés au lecteur. ATTENTION ! Avec cette procédure, une clé active seulement les secteurs qui relèvent de sa compétence, et pas nécessairement leur totalité. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 28: Système Avec Mode De Fonctionnement = Mode 2 Ou Mode 0
1) Rapprocher la clé de proximité au transpondeur du clavier. SECTEURS 2) Le clavier émettra des bips sonores. Appuyer sur la touche F4 dans un délai de 5 secondes. Pour quitter sans activer, appuyer sur MIS EN SERVICE Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 29: Mise En Service A L'aide De La Telecommande Rc500
Si les secteurs associés à la télécommande sont partiellement actifs (mise en service partielle), l’action sur la touche provoquera l’activation de tous les secteurs : les secteurs qui n’étaient pas actifs seront mis en service. Une autre action sur cette touche provoquera la désactivation totale des secteurs (pas uniquement des secteurs précédemment activés). Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 30: Mise En Service A L'aide De La Telecommande Rc600
ATTENTION ! Les opérations de mise en service et/ou de mise hors service à partir du clavier KP600 nécessitent de codes utilisateurs de 4 chiffres uniquement ; ceux de 5 ou 6 chiffres ne peuvent pas être utilisés. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 31: Modalites De Mise Hors Service
4) Pour ne pas attendre 5 secondes, appuyer de nouveau sur 5) L’afficheur reviendra automatiquement à l’affichage standard au bout d’une minute. Pour anticiper l’affichage, appuyer sur ATTENTION ! Avec cette procédure, l’utilisateur désactive seulement les groupes qui relèvent de sa compétence, et pas nécessairement leur totalité. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 32: Mise Hors Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
2.9.5 Désactivation à partir du clavier sous-contrainte Dans les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16, à partir de la version logicielle de centrale 1.01, si la fonction sous-contrainte est habilitée quand on est menacé et obligé par un malfaiteur au risque de sa propre vie, on peut désactiver le système anti-intrusion en activant simultanément l’alarme sous-contrainte, dans ce cas, l’émetteur enverra les messages d’alarme programmés sans faire... -
Page 33: Mise Hors Service A L'aide Du Clavier Kp500Dp/N - Kp500D/St
LED d’état s’éteignent et les petits carrés deviennent vides, indiquant les secteurs qui EFFECTUE ont été désactivés. Affichage : 7) Pour ne pas attendre 5 secondes, appuyer de nouveau sur 8) L’afficheur reviendra automatiquement à l’affichage standard au bout d’une minute. Pour anticiper l’affichage, appuyer sur Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 34: Mise Hors Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
ATTENTION ! Si le nombre de secteurs programmés est égal ou inférieur à 9, il suffira de composer directement ce chiffre. En cas de programmation de plus de 9 secteurs, pour en sélectionner un, toujours composer deux chiffres, même pour les numéros 1 à 9 (1 = 01, 2 = 02, etc.). Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 35: Désactivation À Partir Du Clavier Sous-Contrainte
2.10.5 Désactivation à partir du clavier sous-contrainte Dans les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16, à partir de la version logicielle de centrale 1.01, si la fonction sous-contrainte est habilitée quand on est menacé et obligé par un malfaiteur au risque de sa propre vie, on peut désactiver le système anti-intrusion en activant simultanément l’alarme sous-contrainte, dans ce cas, l’émetteur enverra les messages d’alarme programmés sans faire... -
Page 36: Mise Hors Service Totale Par Lecteur De Clé De Proximité
2.11.5 Mise hors service partielle par lecteur de clé de proximité Pour désactiver partiellement le système avec la clé de proximité, suivre la même procédure que celle illustrée pour l’activation partielle par lecteur de clé de proximité. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 37: Mise Hors Service Partielle À L'aide Du Clavier Kp500Dp/N
Manuel de Programmation). Pour désactiver les secteurs auxquels la télécommande a été associée, appuyer sur la touche de la télécommande. Si la centrale a acquis la commande, le buzzer de la télécommande émettra un signal sonore (bip). Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 38: Mise Hors Service A L'aide De La Telecommande Rc600
6) L’afficheur reviendra automatiquement à l’affichage standard au bout d’une minute. Pour anticiper l’affichage, appuyer sur la touche ATTENTION ! Avec cette procédure, l’utilisateur active ou désactive seulement les secteurs qui relèvent de sa compétence, et pas nécessairement leur totalité. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 39: Touches De Fonction A Acces Direct
A noter que l’appel effectué sur le premier numéro de téléphone disponible ne peut être interrompu et qu’il se poursuit jusqu’à la fin des tentatives. Aucun appel ultérieur sur d’éventuels numéros successifs ne sera toutefois effectué. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 40: Informations Sur L'etat Du Systeme
Cette fonction n’est pas prévue sur la centrale MP500/4N, car elle est conforme à la norme EN50131 grade 2. Pour plus d’informations concernant la visibilité des signalisations d’état du système, se reporter au chapitre 1 ORGANES DE COMMANDE. -
Page 41: Afficher Les Entrées Isolées Ou Exclues
3) Utiliser les touches 4) Une fois la liste examinée, s’affichera : ALARME EFFACER MEM.? 5) Appuyer sur pour effacer la mémoire des alarmes. 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 42: Examiner La Mémoire Des Sabotages
. La LED Pannes clignotera. BATTERIE BASSE CENTRALE 3) Utiliser les touches pour faire défiler la liste des pannes et des anomalies détectées. 4) Une fois la liste examinée, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 43: Effacer La Mémoire Des Pannes
DEPLACE COMMANDE 30min 3) Utiliser les touches pour sélectionner le temps de retard. Valider le choix par 4) La LED P.O. du clavier cesse de clignoter. MP500/16 5) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 44: Message De Service
2) Appuyer sur ENTRER CODE 3) Composer le <code Principal / Utilisateur> et appuyer sur MSG.DE SERVICE ECOUTE 4) Appuyer sur ECOUTE EN COURS... 5) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 45: Non-Activation Du Systeme
Une ou plusieurs entrées d'intrusion ouvertes, dans les secteurs qui doivent être activés. Un ou plusieurs détecteurs de mouvement occultés, dans les secteurs qui doivent être activés (sauf MP500/4N). Sabotage d'une ou de plusieurs entrées ou dispositifs, dans les secteurs qui doivent être activés. -
Page 46: Exemple De Forçage
5) Le message ci-contre s'affichera. Si le message est différent ou si des signalisations d'alarme se EFFECTUE déclenchent au terme de l'activation, voir le paragraphe 3.1.1.2 Impossibilité de forcer le blocage ■■■■•••••••••••• de l'activation avec des entrées ouvertes. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 47: Impossibilité De Forcer Le Blocage De L'activation Avec Des Entrées Ouvertes
Ne pas considérer les entrées autres que celles d'intrusion (par exemple, technologiques, signalisation d'incendie, signalisation de panique, etc.) car le fait qu'elles soient ouvertes ou fermées n'est pas important pour l'activation du système et qu'elles ne rentrent pas dans le total des entrées pour calculer le pourcentage de 70%. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 48: Alarmes, Evenements Et Signalisations
4 ALARMES, EVENEMENTS ET SIGNALISATIONS Le présent chapitre décrit en détail les alarmes, les événements et les signalisations gérés par les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16. SIGNALISATIONS POUR ALARMES ET EVENEMENTS Le tableau suivant récapitule les différentes signalisations (LED, sorties, messages, mémorisations) qui sont activées en cas d’alarmes ou d’événements. - Page 49 Activation / Désactivation EXECUTE ou EXECUTE PART. Etat secteurs Activation exécutée secteurs Secteur xx ■ Désactivation Secteur xx Activation des secteurs en FORCER ACTIV. Etat secteurs ■ mode forcé Blocage système, Pas de ARRET SYSTEME réseau, Batterie KO Utilisateur MP500/4N-8-16...
-
Page 50: Description Des Alarmes Et Des Evenements
ATTENTION ! Les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16 sortent d’usine avec la fonction “Comptage alarmes” déjà activée et configurée pour respecter les dispositions de la norme EN50131. Toute modification de cette configuration peut annuler la conformité... -
Page 51: Alarme D'intrusion
l’introduction d’une clé valide. une commande de désactivation des secteurs depuis une entrée Clé. une commande de désactivation par une télécommande ayant au moins un secteur en commun avec l'entrée qui a engendré l'événement Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 52: Alarme Faux Code
une commande de désactivation des secteurs depuis une entrée Clé. une commande de désactivation par une télécommande ayant au moins un secteur en commun avec l'entrée qui a engendré l'événement Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 53: Signalisation De Sous Contrainte
Clé ayant au moins un secteur en commun. une commande de désactivation par une télécommande ayant au moins un secteur en commun avec l'entrée qui a engendré l'événement Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 54: Signalisation D'incendie
4.2.9 Signalisation d’incendie Les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16 offrent une fonction auxiliaire, non conforme aux normes en vigueur en la matière, permettant de gérer des détecteurs d’incendie (fumée, boutons, etc.) en les raccordant à des entrées convenablement programmées pour déclencher des signalisations de service du type “alarme incendie”. -
Page 55: Alarme Panne Sirènes
Une fois le problème résolu, la centrale... active le transmetteur pour l’envoi, sous forme de code numérique, vocal ou modem, du message correspondant de fin d’alarme panne (si programmé). désactive les sorties programmées Panne système. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 56: Alarme Panne Communicateur Externe
Une fois la charge de la batterie rétablie, désactive les sorties programmées Batterie basse. la centrale… le transmetteur pour l’envoi sous forme de code numérique, vocal ou modem du message d’Alarme intrusion correspondant (si programmé). Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 57: Description Des Evenements
DESCRIPTION DES EVENEMENTS Un événement est quelque chose qui se produit de manière volontaire ou involontaire et que les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16 gèrent pour envoyer des signalisations, mémoriser une condition ou commander des actionneurs. La signalisation d’un événement peut précéder une signalisation d’alarme (par exemple, en cas d’absence du réseau électrique). -
Page 58: Evénement Ouvre-Porte
ATTENTION ! Les centrales sortent d’usine avec la fonction “Comptage alarmes” déjà activée et configurée pour respecter les dispositions de la norme EN50131. La désactivation de cette fonction annulera la conformité du système à la norme EN50131. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 59: Evénement Entrées Isolées
(si la batterie n’est pas complètement déchargée). Il est mémorisé... 4.3.16 Evénement saisie code utilisateur valide par clavier Il est engendré si… un code d’accès valide est saisi. dans l’Historique et dans l’Historique de système. Il est mémorisé... Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 60: Evénement Modification Date-Heure Par Clavier
Il est activé sur… les claviers habilités et associés avec un bip sonore par minute. les sorties programmées Préavis saisie ayant au moins un secteur en commun avec l’activation. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 61: Carillon
« Activation effectuée », suivie des désignations vocales enregistrées pour chacun des secteurs activés. « Attention : entrée exclue ». Il s’interrompt… en appuyant sur la touche ATTENTION ! La fonction “AUTO-INHIB.” ne respecte pas les dispositions réglementaires et annule la conformité à la norme EN50131. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 62: Gestion Avancee Du Systeme
Pour accéder aux menus ou aux fonctions, le code d’accès saisi doit toujours être validé par la touche Dans les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16, à partir de la version logicielle de centrale 1.01 et à partir de la version logicielle de clavier 1.03, la fonction sous-contrainte est habilitée quand on modifie automatiquement son propre code, le système affecte aussi... -
Page 63: Codes D'accès Prédéfinis
5.1.1 Codes d’accès prédéfinis Les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16 sortent d’usine avec des codes prédéfinis. Les codes Technicien et Responsable Technique sont habilités à la sortie d’usine et ils sont désactivés dès la première saisie d’un code Principal ou Utilisateur valide. -
Page 64: Changement De Code
être réinitialisé. Valider le choix 6) Utiliser UTxx:... ETES-VOUS SUR? 7) Valider l’opération par (UTxx est l’utilisateur sélectionné). UTILISATEURS CODE DEFAUT 8) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 65: Saisie D'un Code Ou Utilisation D'une Clé Non Valides
Composer un code d’accès (Principal, Technicien, Utilisateur ou Responsable Technique), puis appuyer sur et enfin sur . Le menu affiché prendra en compte les droits associés au code d’accès utilisé. . L’on accédera ainsi au menu à accès libre, décrit ci-après. En alternative, appuyer directement sur la touche Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 66: Navigation Dans Les Menus
La confirmation de la validité du paramètre saisi (par exemple, un code d’accès correct) est signalée par un double bip sonore. La saisie d’un paramètre erroné (par exemple, un code utilisateur incorrect) est signalée par un bip prolongé. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 67: Le Menu A Acces Libre
; de configurer les paramètres pour les réseaux RTC et GSM ; de composer des messages SMS ; d’habiliter et de configurer d’autres fonctions téléphoniques. #: Uniquement accessible lorsque le système est désactivé. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 68: Saisie De Caracteres Alphanumeriques
Les actions d'habilitation/exclusion utilisées pour le système d'alarme correspondent au fait de remettre et de retirer le trousseau de clés à quelqu'un. Les habilitations/exclusions ne se limitent pas aux utilisateurs et aux clés. Elles concernent aussi d'autres fonctions du système, lesquelles peuvent être ainsi activées/désactivées sans qu'il soit nécessaire de reprogrammer leurs configurations. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 69: Habilitation Du Technicien
Valider le choix par UT02:... HAB/DESHAB.UTIL. 5) Appuyer sur . Si nécessaire, appuyer sur pour afficher HABILITE. HAB/DESHAB.UTIL. HABILITE 6) Appuyer sur pour habiliter l'utilisateur. MP500/16 7) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 70: Habilitation Clé
3) Appuyer sur . Si nécessaire, appuyer sur pour afficher HABILITE. RESP. TECHNIQUE HABILITE 4) Appuyer sur pour habiliter le Responsable Technique. HABILITE RESP. TECHNIQUE 5) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 71: Habilitation Du Programmateur Horaire
AVANCES ACCES LONTAIN 4) Appuyer sur . Si nécessaire, appuyer sur pour afficher HABILITE. ACCES LONTAIN HABILITE 5) Appuyer sur pour habiliter l'accès à distance. 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 72: Habilitation De La Désactivation À Distance
Valider le choix par UT02:... HAB/DESHAB.UTIL. 5) Appuyer sur . Si nécessaire, appuyer sur pour afficher DESHABILITE. HAB/DESHAB.UTIL. DESHABILITE 6) Appuyer sur pour exclure l'utilisateur. MP500/16 7) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 73: Exclusion D'une Clé
à plusieurs reprises sur HABILITE COMM.HORAIRES 3) Appuyer sur . Si nécessaire, appuyer sur pour afficher DESHABILITE. COMM.HORAIRES DESHABILITE 4) Appuyer sur pour exclure les commandes horaires. MP500/16 5) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 74: Exclusion Des Messages Vocaux
M.H.S. LONTAIN 4) Appuyer sur . Si nécessaire, appuyer sur pour afficher DESHABILITE. M.H.S. LONTAIN DESHABILITE 5) Appuyer sur pour exclure la désactivation à distance. 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:10 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 75: Programmation De La Date Et De L'heure
, sélectionner le dimanche (DERNIER DIMANCHE DIMANCHE ou PREMIER DIMANCHE) de changement de l’heure (dans l’Union Européenne, le DERNIER DIMANCHE dernier dimanche du mois), puis valider le choix par MP500/16 17) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. 12/01/2014 10:10 Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 76: Historique Des Evenements
LIRE HISTORIQUE 8) Appuyer sur pour afficher le dernier événement mémorisé pour le groupe. Utiliser les touches pour faire défiler les événements mémorisés. 9) Au terme, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. MP500/16 12/01/2014 10:40 Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 77: Personnalisation Des Claviers
5) Utiliser les touches pour le réglage ; chaque fois qu'une touche est enfoncée, le buzzer émettra une tonalité du niveau correspondant. Valider le nouveau volume en appuyant sur 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 78: Réglage Du Contraste De L'afficheur
ATTENTION ! Le réglage du rétro-éclairage impacte aussi sur la luminosité des LED d'état (lesquelles ne s'éteignent toutefois pas si le niveau est réglé sur 0) ; ce réglage impacte en revanche sur la consommation d'énergie du clavier. 5) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 79: Utilisateurs Et Cles
(petit carré vide = non associé, petit carré plein = associé). Valider le choix en appuyant sur la touche 11) Dans les deux cas, au terme, appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 80: Nom En Clair D'un Utilisateur
9) A l’aide du clavier, entrer un nom descriptif pour l'utilisateur (voir le paragraphe 5.5 SAISIE DE CARACTERES ALPHANUMERIQUES). La longueur maximale du nom est de 24 caractères. Valider le choix par 10) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 81: Transmetteur Telephonique
à un modem/routeur ADSL, elle est conforme à la norme EN50131 grade 3. Si la centrale MP500/4N, MP500/8 ou MP500/16 est directement raccordée à une ligne téléphonique RTC via l’interface ILT500-N et qu’on utilise des protocoles numériques pour les communications d’alarme, la conformité à la norme EN50131 grade 2 est garantie. -
Page 82: Numeros De Telephone
NUMEROS DE TELEPHONE Les transmetteurs des centrales MP500/4N, MP500/8 ou MP500/16 peuvent respectivement mémoriser jusqu’à 12, 12, 12 numéros de téléphone, chacun desquels peut comporter jusqu’à 28 chiffres ou pauses, dans toutes les combinaisons possibles. Chaque pause dure 2 secondes. Pour des durées plus longues, il suffit de créer une suite de plusieurs pauses. Les pauses sont saisies à... -
Page 83: Modification D'un Numéro De Téléphone
Valider le choix par 7) Appuyer sur pour effacer le numéro présent et composer le nouveau numéro de téléphone. Valider le choix par pour mémoriser le nouveau numéro. 8) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 84: Effacement D'un Numéro De Téléphone
6) Utiliser les touches pour sélectionner l'emplacement de mémoire du numéro de téléphone. Valider le choix par 7) Appuyer sur pour effacer le numéro présent et valider son effacement par 8) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 85: Sms
ATTENTION ! La notification des alarmes par SMS n'est pas conforme à la norme EN50131 et elle annule la conformité globale du système d’alarme d’intrusion. Les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16 peuvent envoyer des SMS aux numéros de téléphone programmés dans les cas suivants : ... -
Page 86: Ecriture Des Sms
5.5 SAISIE DE CARACTERES ALPHANUMERIQUES). Une fois le message écrit, appuyer sur pour le mémoriser ou sur pour tout effacer. 9) Répéter la procédure depuis le point 7 pour mémoriser les autres SMS. 10) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 87: Effacement Des Sms
A l'aide du transmetteur GSM (module IMG500/N), il est possible de connaître le crédit résiduel de la carte SIM prépayée. Les centrales MP500/4N, MP500/8 et MP500/16 peuvent acheminer tous les SMS en provenance de numéros externes au système (à savoir, non inclus dans les 12 numéros de téléphone qui peuvent être mémorisés dans la centrale) vers le numéro mémorisé à... -
Page 88: Telegestion De L'utilisateur
Partiellement correct : la première commande est exécutée, mais pas la seconde. Après confirmation de l’effective réception de la commande, la centrale envoie un SMS de réponse avec en tête 3 points d’exclamation “!!!” suivis du message reçu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 89: Activation Des Sorties Commutables A Cout Zero
Pour quitter la télégestion, appuyer à plusieurs reprises sur la touche « * ». ATTENTION ! Au cours de la télégestion, la touche (astérisque) permet de revenir au menu précédent. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 90: Tableau Des Commandes Dtmf Du Repondeur Vocal
En plus d’écouter, il est possible de faire entendre sa voix à travers le haut-parleur du clavier. La communication est monodirectionnelle (l’on parle ou l’on écoute), mais il est possible de commuter autant de fois que l’on veut entre Parler et Ecouter, en appuyant chaque fois sur la touche “0” du téléphone. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 91: Test Du Systeme
Test dispositifs radio Test d’écoute ambiante CONSEIL : Effectuer un test du système MP500/4N, MP500/8 ou MP500/16 avant toute absence prolongée, par exemple avant les vacances d'été. 9.1.1 Test entrées Pour vérifier le bon fonctionnement des entrées, procéder comme suit : 1) Composer le <code Principal / Technicien>... -
Page 92: Test Sorties
à la commande, celles-ci aussi effectueront le test de la batterie, en communiquant le résultat à la centrale. La LED de panne signalera d’éventuelles batteries déchargées. 6) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 93: Test Appel Vocal
7) Le transmetteur effectue l’appel vers le centre de réception des alarmes et il envoie les paramètres correspondants à l’appel de test pour l’identification correcte de l’événement. 8) Répéter la procédure depuis le point 6 pour tester les autres numéros de téléphone. 9) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 94: Test Ligne Gsm
9) Au terme du test, le niveau du signal radio de chaque dispositif s’affichera sous forme graphique. Utiliser les touches pour faire défiler la liste des dispositifs. 10) Appuyer à plusieurs reprises sur pour quitter le menu. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16... -
Page 95: Guide Rapide De Telegestion
écoute à la fonction “parler” et inversement. séparant par une virgule. Chaque message SMS doit se L’écoute s'interrompt automatiquement au bout de 90 terminer par un point (“.”). secondes ; pour l'interrompre avant, appuyer sur la touche “*”. Utilisateur MP500/4N-8-16... - Page 96 écoute à la fonction “parler” et inversement. séparant par une virgule. Chaque message SMS doit se L’écoute s'interrompt automatiquement au bout de 90 terminer par un point (“.”). secondes ; pour l'interrompre avant, appuyer sur la touche “*”. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 97 écoute à la fonction “parler” et inversement. séparant par une virgule. Chaque message SMS doit se L’écoute s'interrompt automatiquement au bout de 90 terminer par un point (“.”). secondes ; pour l'interrompre avant, appuyer sur la touche “*”. Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 98 écoute à la fonction “parler” et inversement. séparant par une virgule. Chaque message SMS doit se L’écoute s'interrompt automatiquement au bout de 90 terminer par un point (“.”). secondes ; pour l'interrompre avant, appuyer sur la touche “*”. Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 99 Utilisateur MP500/4N-8-16...
- Page 100 ELKRON ELKRON est une marque commerciale de URMET S.p.A. Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 – mail to: info@elkron.it www.elkron.com www.urmet.com MADE IN ITALY Manuel Utilisateur MP500/4N-8-16...