Elkron MP500/4N Guide D'utilisation Rapide page 10

IT
Attivazione / Disattivazione Sistema MP500/4N - MP500/8 e MP500/16 da "Tastiera Touch-
KP500DP/N" (sistema con solo settori) mediante lettore di prossimità integrato
Attivazione Parziale: Avvicinare la chiave al lettore di prossimità + F4 + N° settore (entro 5 sec)
Attivazione Totale: Avvicinare la chiave al lettore di prossimità
Disattivazione "OFF": Avvicinare la chiave al lettore di prossimità
EN
Arming / Disarming the MP500/4N - MP500/8 and MP500/16 system from the "Touch Keypad-
KP500DP/N" (system with partition only) with integrated proximity reader
Partial Arming: Move the key to the proximity reader + F4 + partition number (within 5 sec)
Total Arming "AWAY": Move the key to the proximity reader
Disarming "OFF": Move the key to the proximity reader
FR
M.E.S./M.H.S. du système MP500/4N - MP500/8 et MP500/16 depuis le «Clavier tactile
capacitif- KP500DP/N» (système avec seulement les secteurs) avec lecteur de proximité
intégré
M.E.S. partielle : Tourner la clé dans le lecteur de proximité + F4 + Numéro secteur (dans un délai max. 5 s)
M.E.S. totale : Tourner la clé dans le lecteur de proximité
M.H.S.
« OFF » : Tourner la clé dans le lecteur de proximité
DE
Aktivierung / Deaktivierung System MP500/4N - MP500/8 und MP500/16 über die Touch
Tastatür - KP500DP/N (System mit nur Sektoren) über integriertes Lesegerät für
berührungslosen Schlüssel
Teilaktivierung: Den Schlüssel dem Lesegerät für berührungslosen Schlüssel nähern + F4 + Sektornummer
(in 5 Sekunden)
Vollständige Aktivierung: Den Schlüssel dem Lesegerät für berührungslosen Schlüssel nähern
Deaktivierung "OFF": Den Schlüssel dem Lesegerät für berührungslosen Schlüssel nähern
IT) Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale Utente delle centrali
Attenzione: utilizzare solo chiave di prossimità DK30.
EN) For more information refer to control panels User manual
Warning: use only DK30 proximity key.
FR) Pour d'autres informations faire référence au manuel de l'utilisateur des centrales
Attention: utilisez uniquement la clé de proximité DK30.
DE) Für weitere Informationen, siehe Benutzerhandbuch des Zentralen
Achtung: Verwenden Sie nur den DK30 Näherungsschlüssel.