Manuels Connexes pour Elkron MP 110
Sommaire des Matières pour Elkron MP 110
- Page 1 MP 110 MP 110TG MP 110 M MP 110 M TG Centrale à microprocesseur DS80MP1A-004B LBT80425...
-
Page 2: Table Des Matières
Visualisation événements ................. pg. 53 5.14 Visualisation spontanee pannes .............. pg. 58 Programmation par PC ................pg. 59 Caracteristiques du système ..............pg. 59 Réception des appels ................pg. 59 Connexion directe ..................pg. 60 Connexion déportèe ................. pg. 61 (((ELKRON))) - MP110... -
Page 3: Composition Systeme
1.0 COMPOSITION SYSTEME RS232 ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 2 ENTREE 2 ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 2 ENTREE 2 ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 2 ENTREE 2 ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 2 ENTREE 2 (((ELKRON))) - MP110... -
Page 4: Centrale Mp110
Link • Fonctions programmables de blocage de mise en marche MP110M TG en présence d’entrées ouvertes et auto-exclusion Alimentation 2,8 A, logement entrées. pour batterie de 12 V- 15Ah, interface téléphonique INTEGREE. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 5: Clavier Distante Kp100D
• Chaque extension dispose d'une entrée equilibré de type 24h, un tamper d'auto-protection et 4 sorties électriques. • Les extensions sont addressables sur BUS de la centrale (max 4) • Pour obtenir des caractéristiques complémentaires, consulter le manuel technique de référence (((ELKRON))) - MP110... -
Page 6: Accessoires
• MR02: module à 2 relais universel pour sorties électriques TTL ou COLLECTEUR OUVERT NH/HL • TTL RS232: interface de raccordement CENTRALE/PC ATTENTION: la connexion/déconnexion des accessoires doit être effectuée quand la centrale est mise hors tension. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 7: Installation / Connexions
à 127,5 mm perforation pour passage câbles prédisposition à perforation pour passage des câbles CONTACT D’AUTOPROTECTION A L’OUVERTURE – A L’ARRACHEMENT Alimentateur PS515 espace pour extension orifice avec oeillet pour fixation murale 240 mm (((ELKRON))) - MP110... -
Page 8: Mp110M : Installation Murale Du Coffret Metallique
Orifice avec Orifice avec oeillet pour oeillet pour fixation murale fixation murale fig.1 CONTACT D’AUTOPROTECTION A L’OUVERTURE – A L’ARRACHEMENT Vis de fixation du capot au connecteur autoprotection sur la carte centrale Contact anti- sabotage 35mm fig.2 (((ELKRON))) - MP110... -
Page 9: Fixation Des Composants Sur Le Fond Du Coffret - Connections Filaires
Fixation des composants sur le fond du coffret - connections filaires MISE A LA TERRE 230V~ PS28 BATTERIE EXTENSION 12V 15 AH ENTREES EP100/ES100 1 2 3 4 1 2 3 4 fig.3 (((ELKRON))) - MP110... -
Page 10: Description Du Bornier
NPN, c’est à dire normalement basse Zone 3: entrée programmable (0V) au repos, qui rejoint le niveau Zone 4: entrée programmable élevé (+12V) en cas d’alarme. Zone 5: entrée programmable Zone 6: entrée programmable Zone 7: entrée programmable (((ELKRON))) - MP110... -
Page 11: Entrées
Entrée 1 clavier 1 auprotection clavier 1 Entrée 2 clavier 1 auprotection clavier 2 Entrée 1 clavier 2 auprotection clavier 3 Entrée 2 clavier 2 auprotection clavier 4 Entrée 1 clavier 3 Entrée 2 clavier 3 Entrée 1 clavier 4 (((ELKRON))) - MP110... -
Page 12: Programmation Des Entrées Vol
à 5 secondes. Si un intrus entre par la fenêtre, il déclenchera l'alarme immédiatement (même si IR est retardé). Une entrée par la porte protégée par CM habiletera en revanche le retard d'entrée. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 13: Programmation Entrées Actives 24H
Une entrée programmée de type PANIQUE SILENCIEUSE (agression silencieuse), activera la sortie électrique panique pendant une période d'1 minute. Une entrée programmée de type PANIQUE AVEC SIRE- NE (anti-agression) activera la sortie électrique panique ainsi que le relais d'alarme pendant une période d'1 minute. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 14: Programmation Modalitè Raccordement Phisique
La programmation des entrées à double équilibrage permet de AL AL TC TA TA différencier les 2 évènements d’ “alarme entrée” et “autoprotection entrée” avec un seul “fil de retour” sur l’entrée de centrale. SENSORE DETECTEUR (((ELKRON))) - MP110... -
Page 15: Sorties
ET du TC1, TC2, TC3 Il y a +12V sur Il y a +12V sur la la sortie si un sortie uniquement des TC est si tous les TC sont présent (+12) présents (+12V) commande commande negatif positif (((ELKRON))) - MP110... - Page 16 Avec la centrale sur OFF, placer le DIP1 sur ON, courtcircuiter pendant un moment le PIN RST, attendre un double bip du buzzer et replacer le DIP1 sur OFF. DIP 2/3/4 PAY DIVERS ITALIE SOFTWARE "A" FRANCE ESPAGNE La version software du produit est indiquée sur la Eprom de la centrale ITALIE SOFTWARE "C" ALLEMAGNE PORTUGAL (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 17: Description Organes De Commande
On peut attribuer à chaque lecteur 4 adresses (de 1 à 4). Selon l’adresse attribuée, l’ouverture de l’entrée supplémentaire Z1 (fil jaune) ou Z2 (fil vert) sera affichée sur l’écran des claviers Z2 VERT comme dans le tableau ci-dessus. Z1 JAUNE (((ELKRON))) - MP110... -
Page 18: Description Clavier Avec Afficheur Lcd
éléments du système allumé et clignotant signale que des entrées sont protégées (portes ou fenetres protégées par des contacts) qui sont restées ouvertes allumé et clignotant signale que des détecteurs/contacts sont exclus (((ELKRON))) - MP110... -
Page 19: Description Clavier Avec Afficheur À Segments
éléments du système allumé en clignotant signale que des entrées protégées sont présentes (portes ou fenetres protégées par des contacts) qui sont restées ouvertes. allumé en clignotant signale que des détecteurs/contacts sont exclus (((ELKRON))) - MP110... - Page 20 Z1, Z2 AU NEGATIF SI ILS NE SONT PAS UTILISEES VIS. SUR L'AFFICHEUR EXCLUSION TAMPER ADRESSES TAMPER CLAVIER CLAVIER 1 TAMPER TAMPER DESHABILITE ABILITE CLAVIER 2 ATTENTION Les dip-switch n.3 doit CLAVIER 3 être toujours en ON CLAVIER 4 (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 21: Connexion Organes De Commande
(RST) par le dip-switch 1 en OFF. (ATTENTION : le dip-switch 1 sur ON reporte la centrale aux paramètres d’usine et implique la perte de toutes les programmations). BORNES DE CENTRALE 1 2 3 4 LECTEURS CLAVIERS EXPANSIONS (((ELKRON))) - MP110... -
Page 22: Utilisation Immediate Du Systeme
3.1.1 Paramètres d’usine: codes d’accès N° Code Secteurs associés Autorisation MASTER 111111 1-2-3 UTILISATEUR 2 2 22222 1-2-3 INSTALLATEUR 3 33333 1-2-3 SURVEILLANCE 4 44444 UTILISATEUR 5 5 55555 UTILISATEUR 6 6 66666 UTILISATEUR 7 7 77777 UTILISATEUR 8 8 88888 (((ELKRON))) - MP110... -
Page 23: Paramètres D'usine: Entrées De La Centrale
Panique avec sirène que l’entrée peut être Technique programmée. Incendie Le “blanc” indique que Associé au secteur 1 l’entrée ne peut pas être programmée. Associé au secteur 2 Associé au secteur 3 Entrée de panne Contrôle ligne (((ELKRON))) - MP110... -
Page 24: Paramètres D'usine: Entrées Des Lecteurs
SELECTION TEL. DTMF DTMF / DECIMALE CONTROLE TONALITE DESHABILITE DESHABILITE/HABILITE CONTR. REPONSE DESHABILITE DESHABILITE/HABILITE PROGRESSION D'APPEL DESHABILITE DESHABILITE/HABILITE PROTOCOLE IDP / ADF / SI400 / C200b/141910 / 141914/231820/231840 SAUT REPONDEUR AUTORISE AUTORISE/INTERDIT AUTORIS.TRANSMETTEUR OU SECTEURS ET/OU SECTEURS (((ELKRON))) - MP110... -
Page 25: Paramètres D'usine: Différents Paramètres
Le “blanc” indique que Etat TC1 la sortie ne peut pas Etat TC2 être programmée. Etat TC3 OU de TC ET de TC Sortie de RAZ Pilotage buzzer Etat système Entrées ouvertes Etat ligne téléphonique Niveau NH/NL Type NPN/PNP (((ELKRON))) - MP110... -
Page 26: Paramètres D'usine: Sortie Lpa
• Dans presque toutes les procédures, la séquence des touches est la même pour les 2 modèles de clavier (LED et Ecran). Ce qui change c’est la modalité des signalisations sur écran. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 27: Niveau D'accès Des Codes
Association évènement/numéro pression de la touche F Programmation option ligne téléphonique Choix protocole numérique Programmation timeout appel cyclique Programmation retard alarme téléphonique Programmation priorité événements Programmation nombres de sonneries appel/réponse Programmation codes événements (protonumériques) (((ELKRON))) - MP110... -
Page 28: Visualisation État Des Entrées
Clavier KP100 - SEGMENTS Une ou plusieurs sabotages mémorisées sont indiquées par le de 0 à 8 clignotement du led . Pour avoir accès à la visualisation, il suffit de presser la touche • L’afficheur indiquera (voir page suivante): (((ELKRON))) - MP110... -
Page 29: Visualisation Entrées Ouvertes
. L'afficheur indique le type de centrale et la version software relative : MP 110 A Vx.xx (A = version Italie, UK, France, Espagne) • En appuyant sur la touche il est possible de connaitre la release SW de toutes les périphériques liées au système : Ins.1 Vxx (lecteurs) -
Page 30: Inclusion/Exclusion Entrées
à LED visualise le numéro de zone de manière clignotante. Pour sélectionner l'entrée suivante, presser la touche S’il n’y a pas d’entrées exclues: l’écran LCD affiche le message: “Z TOUTES INCLUES” l’écran LED affiche le message: “__” (((ELKRON))) - MP110... -
Page 31: Programmation
Ce timeout est remis à zéro chaque fois qu'une clé est introduite. L’introduction de la procédure est mise en évidence par le clignotement des leds (LCD ou LED). (((ELKRON))) - MP110... -
Page 32: Mémorisation D'une Nouvelle Clé
7. Re-introduire la clé. Si l’opération a obtenu un résultat positif, les leds de secteurs précédemment associés à la clé s’allument et la led 2 clignote lentement dans l’attente d’éventuelles autres clés à programmer. 8. Extraire la clé. Retourner au point 4 pour la programmation des autres clés (((ELKRON))) - MP110... - Page 33 (((ELKRON))) - MP110...
- Page 34 (((ELKRON))) - MP110...
- Page 35 TAMPER ALARME TAMPER ALARME TAMPER ALARME TAMPER ALARME TAMPER ALARME TAMPER ALARME HP12 (((ELKRON))) - MP110...
- Page 36 (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 37: Clé Supplémentaire
Sur les afficheurs à segments est visualisé le numéro de la clé introduite, tandis que sur les afficheurs alfanumériques apparaissent le message "CLE NUMERO nn" où "nn" correspond au numéro de la clé lue. (((ELKRON))) - MP110... - Page 38 Si le code de la clé introduite ne correspond pas à celui mémorisé, toutes les leds de secteur clignotent rapidement et sur les afficheurs alphanumériques apparait le message “CLE ERRONEE!”. Le clignotement durera jusqu’à ce que la clé ne soit extraite. (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 39: Fonctions Utilisateur
3. Appuyer la touche à côté de la led pour mettre en service/hors-service où il reconnaîtra une clé. Tant que le code corrispondant l'installateur est habilité, il peut EXIT insérer et désinsérer. 4. Appuyer sur la touche pour sortir de la procédure (((ELKRON))) - MP110... -
Page 40: Autoriser/Interdir Les Codes
. Les leds des secteurs associés s’allument fixement. 6. Pour modifier l’association des secteurs d’un autre code, utiliser les touches et continuer à partir du point 3. EXIT 7. Presser 2 fois la touche pour sortir et sauvegarder les choix effectués. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 41: Activation/Dèsactivation Du Système Par Clavier
EXIT • En pressant la touche pendant la mise à l’arrêt, on quitte l’opération sans changer l’état du système. Note : le signal acoustique intermittent du buzzer indique le temps de retard sortie/entrée. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 42: Activation Rapide
• En cas d’introduction d’un code erroné pendant 4 fois consécutives, le système affiche un sabotage sur les claviers et sur les lecteurs. A la cinquième introduction consécutive d’un code erroné, le système déclenche une alarme sabotage. (((ELKRON))) - MP110... - Page 43 (si programmé). En cas de clé insérée en permanence, à la fin du quatrième cycle, on sort de la procédure en laissant le système dans l’état précédent. (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 44: Identification Clé Avec Système Masqué
• L’afficheur indique la date et l’heure dans le format : “ jj mm aa hh- mm ” à la place du message “ (( ELKRON MP 110)) ”. • Pour rétablir le message programmé en usine à la place de l ‘heure, presser en séquence... -
Page 45: Horloge - Clavier À Segments
: nn clignotant nn = jour du mois nn, nn = mois de 1 à 12 nn clignotant nn = année de 00 à 99 (00 = 2000, 01 = 2001, etc.) Sortir de la procédure (((ELKRON))) - MP110... - Page 46 En cas de sortie due à l’échéance du timeout, la modification ne sera pas sauvegardée. Si on supprime l’alimentation à la centrale, la date et l’heure seront remises à zéro. (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 47: Test Du Système
à nouveau sur Note : la période de test est signalée sur tous les claviers et tous les lecteurs présents sur le système au moyen les indications et le clignotement des leds des secteurs (((ELKRON))) - MP110... -
Page 48: Fonctions Installateur
à la sélection du lecteur suivant. Répéter les étapes à partir du point 3. EXIT 6. La pression de la touche permet de sortir de la procédure en enregistrant les modifications opérées. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 49: Programmation Entrées
éteinte = entrée instantanée led allumée = fonction DERNIERE ISSUE habilitée led allumée = fonction CARILLON habilitée Pour habiliter la fonction presser la touche correspondante La fonction DERNIERE ISSUE peut être habilité seulement si l'entrée est retardé (((ELKRON))) - MP110... -
Page 50: Association Entrées/Secteurs
“ ttttt ” correspond avec le système en condition ON (même avec un seul secteur actif). à la modalité programmée. • En ce qui concerne toutes les autres sorties électriques, il est possible sélectionner une des modalités prévues. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 51: Programmation Sortie Lpa
ET/OU secteurs. De plus les secteurs associés à la sortie concernée sont affichés par les leds TC DES SECTEURS SUR ET Le positive d’arrêt manque si au correspondants allumés . Il est possible moins un des secteurs associés est activés (((ELKRON))) - MP110... -
Page 52: Program. Événements D'alarmes Associeés À La Sortie Lpa
, l’opérateur aura la T = Technique F = Incendie possibilité de savoir si l’option courante est associée ou non. C = Carillon allumé = option courant associé H = Panne éteint = option courant non associé (((ELKRON))) - MP110... - Page 53 3 = 3m 8 = 8m la valeur choisie. En cas de sortie provoquée par l’échéance du 4 = 4m 9 = 9m timeout, la valeur préalablement mémorisée ne subira aucune modification. (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 54: Habilitation Signalisation De Prealarme
NIVEAU ON A: ENTREE OUVERTE = CLAVIER A LED CLAVIER LCD MODALITE CENTRALE EN SERVICE CLE IMPULSIVE IMPULSIVE ENTREE FERMEE = CENTRALE A L’ARRET CLE PAR NIVEAU PAR NIVEAU EXIT 4. Après avoir sélectionné l’option désirée, sortir avec (((ELKRON))) - MP110... -
Page 55: Programmation Masking
AUTOEXCLUSION ENTREES OUVERTES : si on a programmé aussi bien le blocage de mise en marche que l’auto-exclusion, les entrées qui sont ouvertes sont automatiquement exclues lors de la mise en marche au moyen du clavier ou de la clé DK. (((ELKRON))) - MP110... - Page 56 3. L’afficheur indique la valeur courante (voir tableau ci-contre). A l’aide de la touche choisir la valeur souhaitée (0-1-2-4) EXIT 4. Presser la touche pour sortir de la procédure et sauvegarder l’état choisi. En sortant par échéance du timeout, l’état mémorisé auparavant ne change pas. (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 57: Etat Des Leds Du Clavier Pendant La Consultation Des Événements
BATTERIE état secteurs état reseau/ KP100D batterie type événement TEST TOTAL EVENEM. ETAT LED SIREN ZONE EXIT NB : l’état des secteurs et de la ligne indiquent l’état TAMPER SENS. du système au moment de l’événement affiché (((ELKRON))) - MP110... - Page 58 ZONA PANIQUE nn Tecnologico ZONA TECHNIQ. nn Technique ZONA INCENDIE nn Exclusion entrée u nn EXCLUS Z.nn Inclusion entrée u nn INCLUS Z.nn Exclusion entrée déportée u nn EXCLUS Z.nn Inclusion entrée déportée u nn INCLUS Z.nn (((ELKRON))) - MP110...
-
Page 59: Evénements De Sabotage
Sabotage BUS extension 4 BUS EXP. 4 NOTE: Les événements de sabotage bus sont provoqués aussi bien par la déconnexion d’une périphérique que par la connexion d’une périphérique qui n’est pas présente dans la configuration du système. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 60: Evénements Du Système
= code utilisateur (nn = 01 ??? 08) k nn = code clé (nn = 01 ??? 51) m k = entrée clé mécanique sys = opération effectuée par le système (exemple auto-exclusion entrée ouverte) (((ELKRON))) - MP110... -
Page 61: Evénements D'alarme Panne
NOTE : Pour les claviers à LED il n’est pas possible de distinguer l’élément de panne. = Panne fusible (Fuse Fail) = Rétablissement alimentation réseau = Panne secteur (Fuse Power) = Batterie basse (Battery low) = Absence alimentation réseau = Batterie OK = Ligne téléphonique (telephone line) (((ELKRON))) - MP110... -
Page 62: Visualisation Spontanée Des Pannes
1/2 heure. Le réseau est considéré présent uniquement s’il l’est sur tous les points de contrôle. La visualisation de l’événement en clair sur le visualisateur LCD est au contraire immédiate et le message disparaît au moment où cesse la cause. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 63: Programmation Par Pc
• ATTENTION: pour réaliser la connexion locale/déportée il faut que le CODE INSTALLATEUR ET LE CODE CENTRALE (assigné par l’installateur) soient identiques aux codes programmés sur le FAST LINK. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 64: Connexion Locale Directe Sur Rs232
. Si le raccordement a été fait correctement, il y aura le message “CONNECTE A LA CENTRALE”. Pour fermer la connexion, cliquer sur la touche et l’option de sélection connexion revient au premier numéro de téléphone. (((ELKRON))) - MP110... -
Page 65: Connexion Déportèe
• Si les codes transmis ne correspondent pas à ceux de la centrale, celle-ci arrête la communication en envoyant le message: CODE ERRONE ATTENTION LA CENTRALE RACCROCHE APRES 15’ DE CONNEXION EN ENVOYANT LE MESSAGE: TIMEOUT 15’ (((ELKRON))) - MP110... - Page 66 31 mA secteurs tous sur ON) 90mA (secteurs tous sur ON + rétro-ill.) 105 mA maxi (en test) - Type de dialogue série protocole Elkron - Longueur maximum de la ligne série à partir de la centrale 500 mètres* (câble sect. 2x0.75 pour alim + 2 x 0.22 x données) - Nombre maxi.
- Page 67 30mA maxi. avec toutes les entrées NC 26mA maxi. avec toutes les entrées équilibrées - Type de dialogue série protocole Elkron - Longueur maximum de la ligne série depuis la centrale 500 mètres* (câble sec. 2x0.75 pour alim. + 2 x 0.22 x données)
- Page 68 8 avril 2000. La centrale Elkron MP110 – dans toutes les versions disponibles - est conforme à la directive R&TTE 99/05/CE. Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec tout le réseau de téléphonie publique RTC (Réseau Téléphonique commuté) à...