Télécharger
Partager
Imprimer la page
Elkron MP500/8 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elkron Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. MP500/8
  6. Manuel d'installation
Elkron MP500/8 Manuel D'installation

Elkron MP500/8 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MP500/8:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sur le site
www.elkron.com
documentation fournie avec le produit pourraient être
disponibles.
DS80MP5L-005A
des mises à jour de la
LBT80890
MP500/4 - MP500/8
MP500/16
Centrales d'alarme
télécommandables
F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Elkron MP500/8

Sommaire des Matières pour Elkron MP500/8

  • Page 1 MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrales d’alarme télécommandables Sur le site www.elkron.com des mises à jour de la documentation fournie avec le produit pourraient être disponibles. DS80MP5L-005A LBT80890...
  • Page 2 Ces références ou informations n’impliquent nullement que la société aurait l’intention de commercialiser ces produits ou services. Elkron est une marque commerciale d’URMET S.p.A. Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uniquement dans le but de réaliser l’installation du système MP500/4, MP500/8 o MP500/16.
  • Page 3 Avant-propos ......................................9 Conformité à la norme EN50131-1 ................................ 9 IMQ ........................................10 Organisation du manuel..................................10 CONVENTIONS UTILISEES ................................11 Glossaire......................................12 Systèmes MP500/4 - MP500/8 - MP500/16..........................13 Caractéristiques principales ..............................13 Architecture du système ............................... 14 1.2.1 Architecture 1.2.2 Bus de données...
  • Page 4 2.3.2.4 Détecteur de verre brisé ............................. 31 2.3.2.5 Détecteur de vibrations ............................... 31 2.3.2.6 Détecteur à infrarouge passif (IR) ..........................32 2.3.2.7 Détecteur à infrarouge actif............................32 2.3.2.8 Détecteur à micro-ondes (MW)........................... 32 2.3.2.9 Détecteur combiné IR passif et à micro-ondes ......................32 2.3.2.10 Détecteur pour extérieur .............................
  • Page 5 Orifices pour les câbles 5.3.3 Fixation murale 5.3.4 Logement de la batterie et points de fixation des options de la centrale MP500/4 - MP500/8 5.3.5 Montage des extensions dans la centrale MP500/4 - MP500/8 Préparation de la centrale MP500/16............................58 5.4.1...
  • Page 6 7.12 Recherche des pannes ..............................108 Caractéristiques techniques..............................111 Centrale MP500/4 ................................111 Centrale MP500/8 ................................112 Centrale MP500/16 ................................113 Clavier afficheur KP500D/N - KP500DV/N ........................114 Clavier tactile (TOUCH) KP500DP/N ..........................114 Lecteur de clé électronique DK500M-E ..........................114 Lecteur de proximité...
  • Page 7 Figure 20 - Points de fixation des options de la centrale MP500/4 - MP500/8 ..................56 Figure 21 - Ancrage de la batterie à l’aide d’un collier dans la centrale MP500/4 - MP500/8..............56 Figure 22 - Positions disponibles pour les expansions dans la MP500/4 - MP500/8................57 Figure 23 - Ouverture de la centrale avec enlèvement total du couvercle MP500/16 ................
  • Page 8 Figure 69 - Menu du test de raccordement radio........................... 103 INDEX DES TABLEAUX Tableau 1 - Dimension maximale des systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16 ................15 Tableau 2 - Nombre maximal des entrées et sorties filaires........................15 Tableau 3 - Comparaison des technologies filaires et radio ........................29 Tableau 4 - Autonomie de la batterie de la centrale ..........................
  • Page 9 II – Intérieur – Générale. Le degré dépend de la façon dont le système est réalisé et/ou configuré. Avec un communicateur connecté ATS4, les centrales MP500/8 et MP500/16 peuvent satisfaire les options de notification A et B – Degré 3.
  • Page 10 Ce manuel est divisé en chapitres et les sujets couverts sont disposés de manière séquentielle, pour accompagner pas à pas les étapes allant de la conception à l’installation du système et à son entretien ultérieur. Le chapitre 1 décrit les systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16, leurs architectures et les dispositifs qui peuvent faire partie des systèmes.
  • Page 11 CONVENTIONS UTILISEES Par souci de clarté, le manuel adopte les conventions suivantes : Ce pictogramme signale un avertissement important. Ce pictogramme signale un conseil. Ce pictogramme indique la conformité à la certification EN50131 de degré 3. La certification de l’ensemble du système équivaut à la certification minimale de dispositifs installés et des fonctions activées.
  • Page 12 GLOSSAIRE Fonction logique exigeant que tous les termes de l’opération soient véritables pour que le résultat soit vrai. Ouverte Une entrée est dite ouverte lorsqu’un détecteur signale qu'elle n'est plus au repos, par exemple à la suite d’une tentative d’intrusion. Acronyme de «...
  • Page 13 1 - SYSTEMES MP500/4 - MP500/8 - MP500/16 Ce chapitre illustre les systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16. En particulier, il analyse : • les principales caractéristiques des systèmes ; • l’architecture du système et la taille maximale atteignable ; •...
  • Page 14 1.2.1 Architecture Le diagramme indique les dispositifs possibles et les connexions gérables par les centrales MP500/4, MP500/8 et MP500/16. Pour la taille maximale atteinte par le système (combinaisons de dispositifs et leur nombre maximal) voir le paragraphe 1.2.3 Dimension maximale du système.
  • Page 15 Tableau 2 - Nombre maximal des entrées et sorties filaires CONNECTIVITE DU SYSTEME Les systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16 peuvent se connecter au monde extérieur de différentes façons, en envoyant des signalisations et en recevant des commandes. Les modes de connexion possibles sont les suivantes : •...
  • Page 16 Le tableau ci-dessous illustre les fonctions disponibles selon le moyen de communication utilisé. Moyen de communication utilisé RTC et Description de l’information RTC et Serveur (IDP, ADF, transmise ou reçue (SMS) (tonalités (modem) C200B, (vocal) DTMF) C200B P-P) Signalisation d’alarme intrusion / ■...
  • Page 17 REFUS DE RESPONSABILITÉ La société décline toute responsabilité relative au manque de disponibilité, temporaire ou permanente, du réseau téléphonique RTC ou GSM, pouvant conditionner la réalisation des appels et l’envoi des messages programmés. Dans des conditions de champ faible ou perturbé, il est possible de rencontrer une dégradation des prestations concernant le vecteur de communication GSM.
  • Page 18 Note : • L’interface GSM IMG500 est optionnelle et peut être utilisée, dans les centrales MP500/8 et MP500/16, en alternative ou avec l’interface RTC ILT500-N. • Dans l’interface GSM, il suffit d’utiliser une carte SIM du type vocal prépayée ou en abonnement ; pour obtenir l’indication de crédit épuisé, il est nécessaire de vérifier la prestation auprès de l’opérateur téléphonique correspondant.
  • Page 19 événements. Note : • L’interface GSM IMG500 est optionnelle et peut être utilisée, dans les centrales MP500/8 et MP500/16, en alternative ou avec l’interface RTC ILT500-N. • Dans l’interface GSM, il est nécessaire d’utiliser une carte SIM de données/réception de fax + voix (le système SIM500 a été testé...
  • Page 20 1.3.4 Connexion à un centre de réception des alarmes = intégré dans le MP500/4 Figure 5 - Schéma de connexion à un centre de réception des alarmes Avec l’interface pour le réseau téléphonique traditionnel (RTC), on peut bénéficier de la télésurveillance, effectuée par un centre de réception des alarmes.
  • Page 21 IT-USB/KEY en utilisant le logiciel Hi-Connect (révision 3.50 ou supérieure). La programmation peut être transférée sur une clé USB. Les capacités et les fonctionnalités de la centrale MP500/8 peuvent être augmentées à l’aide de dispositifs en option.
  • Page 22 Clavier tactile avec lecteur de proximité KP500DP/N Clavier avec afficheur OLED avec touches tactiles pour utilisation à l’intérieur. Permet de commander et programmer les systèmes MP500/8 et MP500/16. Ne peut pas être utilisé avec la centrale MP500/4. Le clavier est doté des éléments suivants : •...
  • Page 23 Vous pouvez programmer jusqu’à 24 clés pour la centrale MP500/4, jusqu’à 32 clés pour la centrale MP500/8 et jusqu’à 64 clés pour la centrale MP500/16. En outre, chaque clé peut être habilitée ou exclue individuellement et recevoir son propre nom descriptif.
  • Page 24 Vous pouvez programmer jusqu’à 24 clés pour la centrale MP500/4, jusqu’à 32 clés pour la centrale MP500/8 et jusqu’à 64 clés pour la centrale MP500/16. En outre, chaque clé peut être habilitée ou exclue individuellement et recevoir son propre nom descriptif.
  • Page 25 (GSM) pour envoyer des notifications d’alarme et recevoir des commandes distantes. L’interface est équipée d’un transmetteur/récepteur GSM bi-bande (900/1800 MHz) et d’une antenne à mettre en place à l’intérieur de la centrale MP500/8. La centrale MP500/16 nécessite l’antenne pour caisson métallique GSM2.
  • Page 26 Interface optionnelle avec fonction de serveur web intégré pour connecter les centrales MP500/4, MP500/8 et MP500/16 au réseau local (LAN) ou à l’aide d’un modem-routeur ADSL, à l’internet. Permet à dispositif quelconque équipé d’un navigateur web (PC, Smartphone, tablette) d’accéder en mode sécurisé...
  • Page 27 1.4.26 Microcontact DC500 Détecteur à contact magnétique pour détecter l’état d’ouverture ou de fermeture de la porte ou de la fenêtre sur laquelle il est installé. Il dispose d’une entrée auxiliaire programmable, à laquelle il est possible de raccorder d’autres détecteurs NF (normalement fermés) ou un détecteur pour volet roulant.
  • Page 28 1.4.30 Sirène d’intérieur IS500 Sirène d’intérieur pour la signalisation sonore d’une condition d’alarme lors de la réception d’un signal correspondant de la part du module radio ER500. La sirène est alimentée par des piles alcalines et elle communique via radio avec le module radio ER500 en modalité...
  • Page 29 Si vous avez une expérience de la conception de travaux, vous pouvez aller directement au chapitre 4, où il est question des systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16 et où sont illustrées et expliquées avec des exemples de leurs fonctionnalités avancées ou particulières.
  • Page 30 La technologie filaire est particulièrement adaptée dans les cas suivants : • dans les nouveaux bâtiments ou ceux qui ont besoin d’être rénovés, où vous pourrez préparer tous les tuyaux dissimulés pour y faire passer les fils ; • dans les cas où il existe des blindages radio ou d’importantes sources d’interférences électromagnétiques. La technologie radio est particulièrement adaptée pour : •...
  • Page 31 DISPOSITIFS POUR CREER UN SYSTEME D’ALARME Schématiquement, un système d’alarme intrusion se compose de quatre types de composants : • la centrale, • les détecteurs, • les dispositifs de signalisation, • les dispositifs complémentaires. Les composants sont habituellement séparés, mais parfois un seul dispositif peut en contenir plus d’un. L’illustration suivante montre ces composants : comment ils s’appellent, comment ils sont faits, comment ils fonctionnent.
  • Page 32 2.3.2.6 Détecteur à infrarouge passif (IR) Ce détecteur est équipé d’un ou de plusieurs détecteurs IR qui mesurent les variations rapides du rayonnement infrarouge dans le milieu contrôlé, indiquant la présence d’êtres humains, d’animaux ou d’autres objets « chauds » qui se déplacent. Une variante de ce type déclenche une signalisation de la part du détecteur.
  • Page 33 2.3.3.3 Communicateur Le communicateur est une interface, parfois également appelée combinateur téléphonique, ce qui permet au système d’envoyer à distance des signalisations d’alarme ou autres et, le cas échéant, de recevoir des commandes à distance. Il existe deux types de dispositifs : ceux qui se connectent au réseau téléphonique traditionnel (RTC) et ceux qui se connectent au réseau de téléphonie mobile (GSM et suivants).
  • Page 34 AUTRES DISPOSITIFS POUVANT ETRE INTEGRES DANS UN SYSTEME D’ALARME Un système d’alarme peut intégrer d’autres dispositifs fournissant des fonctionnalités autres que celles liées à l’intrusion. C’est la centrale qui s’occupe de cette intégration ; elle doit être en mesure d’interfacer et de gérer ces dispositifs. Toutes les centrales ne sont pas en mesure de le faire.
  • Page 35 VOTRE SYSTEME D’ALARME Ce chapitre explique comment concevoir un système d’alarme avec les systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16. Même si vous avez de l’expérience dans la conception de systèmes d’alarme intrusion, nous vous conseillons de lire ce chapitre car il contient des informations importantes sur la façon de tirer le meilleur parti des fonctionnalités des dispositifs utilisés tout en respectant...
  • Page 36 Penchons-nous sur les systèmes d’alarme typiques, pour comprendre comment ils sont alimentés. Les systèmes spéciaux ou complexes peuvent avoir des configurations différentes. Système filaire Le bloc d’alimentation et la batterie sont contenus dans la centrale, d’où partent les câbles multipolaires reliant les différents dispositifs. Dans ces câbles deux conducteurs sont dédiés à...
  • Page 37 3.3.3 Comment protéger les locaux et les personnes La tâche d’un système d’alarme intrusion est d’empêcher toute personne malveillante de pouvoir accéder aux locaux à protéger sans que sa présence ne soit détectée. Cela signifie surveiller les ouvertures et les lieux de passage, ce qui conduit à deux techniques différentes : •...
  • Page 38 Si lors de la configuration du système pour un détecteur spécifique, on a activé la fonction « sonnette » (le nom utilisé par la centrale peut être différent, par exemple la MP500/8 et la MP500/16 utilisent « carillon », mais l’important est ce que fait la fonction), alors, si le système est désarmé, chaque fois que le détecteur est activé, par l’ouverture de la...
  • Page 39 3.3.5 Choix des dispositifs Choisir les dispositifs à utiliser dans le système d’alarme signifie avoir des idées claires sur leur utilité et leur fonctionnement. En cas de doute, il peut être utile de lire le paragraphe Dispositifs pour créer un système d’alarme. 3.3.5.1 Détecteurs •...
  • Page 40 3.3.6 Positionnement des dispositifs du système Sauf s’ils sont spécifiquement conçus et fabriqués pour une installation à l’extérieur, comme les sirènes extérieures, tous les dispositifs doivent être placés à l’intérieur, protégés des intempéries et du vandalisme. 3.3.6.1 Positionnement de la centrale La centrale doit être installée : •...
  • Page 41 3.3.6.7 Positionnement de l’extension radio ER500 Si on utilise l’extension radio à l’extérieur des centrales MP500/8 et MP500/16, elle doit être placée : • à l’intérieur de boîtiers de distribution ou similaires, non métalliques, convenablement protégés par des dispositifs anti-sabotage (tamper).
  • Page 42 Le même dispositif peut appartenir simultanément à plus d’un secteur. Le groupe est un regroupement de secteurs, qui permet de « subdiviser » les centrales MP500/4, MP500/8 et MP500/16 en de petites stations virtuelles autonomes, chacune ayant une utilisation différente.
  • Page 43 3.4.2.1 Intrusion – Première entrée L’activation du détecteur déclenche le plus grand des « Temps de retard du parcours d’entrée » des secteurs associés au détecteur. Pendant ce laps de temps, les activations des détecteurs spécialisées « Parcours » qui ont au moins un secteur en commun sont ignorées.
  • Page 44 3.4.3 Les fonctions complémentaires (carillon, éclairage de courtoisie, ouvre-porte, pas mouvement) Aux entrées d’intrusion peuvent être associées des fonctions complémentaires utilisables lorsque le système est hors service. À chaque entrée peut être associée une seule fonction complémentaire. ATTENTION ! La fonction complémentaire choisie n’est exécutée que si tous les secteurs associés à l’entrée en question sont désactivés.
  • Page 45 La Figure 9 - ET et OU secteurs illustre l’utilisation de ET et OU avec les secteurs, où chaque secteur a un environnement partagé avec l’autre secteur. L’icône indique le moment de déclenchement d’une alarme en cas d’intrusion dans les secteurs activés. Remarquons comment les signaux d’alarme de l’environnement partagé...
  • Page 46 Centrale Total alimentés par la centrale Degré 2 ATS2 12 heures 65 mA 385 mA 450 mA Centrale MP500/8 avec batterie de 7,2 Ah Absorption autorisée Tous les Communicateur EN50131 Autonomie dispositifs utilisé Centrale Total alimentés par la centrale Degré...
  • Page 47 AS500/RPT. ATTENTION ! : l’alimentation supplémentaire AS500/RPT est utilisable uniquement avec les systèmes MP500/8 et MP500/16. ATTENTION ! : toute alimentation supplémentaire AS500/RPT repose, toutefois, sur l’absorption de la centrale pour sa section d’extension (55 mA maximum).
  • Page 48 à une charge minimale de la batterie tampon (10,5 Vcc). Dans ces conditions, à pleine charge, au moins 9 Vcc doivent être garantis aux bornes de tous les dispositifs des systèmes MP500/4, MP500/8 et MP500/16. ATTENTION ! Vérifier que la tension minimale de fonctionnement des autres dispositifs utilisés soit toutefois garantie, comme par exemple les détecteurs IR, les actionneurs, les sirènes, etc..
  • Page 49 ATTENTION ! L’alimentation supplémentaire avec répéteur AS500/RPT est utilisable uniquement avec les systèmes MP500/8 et MP500/16. En utilisant le répéteur avec les centrales MP500/8 et MP500/16 il faut suivre 3 règles simples : • le nombre maximal de répéteurs autorisé est de 15.
  • Page 50 4.2.4.1 Système avec 1 bloc d’alimentation supplémentaire pour répéteur Figure 12 - Système avec 1 bloc d’alimentation supplémentaire pour répéteur Somme des tronçons de chaque BUS (BUS primaire = BUS secondaire) = 400 m Distance bus point à point = (BUS primaire + BUS secondaire) = 800 m Somme des tronçons de tous les BUS = 800 m...
  • Page 51 Si des claviers vocaux sont utilisés, il faut les connecter à la carte de synthèse vocale SV500N, qui doit être ajoutée aux centrales MP500/8 et MP500/16. Pour connecter le bus audio, seule la typologie de connexion en cascade peut être retenue, en partant de la centrale.
  • Page 52 Contrôle et recharge de la batterie par la tension réseau Les systèmes MP500/8 et MP500/16, lorsque le réseau est présent, surveillent en permanence l’existence de la batterie. Si la batterie n’est pas détectée, ou si elle est complètement déchargée, le système passe à l’état de « Batterie absente ». Dans cet état, le circuit de charge de la batterie est désactivé, ce qui signifie que si la batterie n’est pas connectée, les extrémités des câbles de raccordement...
  • Page 53 Au chapitre suivant, on verra comment faire pour acquérir les différents dispositifs et mettre le système en fonction. PROCEDURE D’INSTALLATION La meilleure séquence d’opérations pour installer, dans les plus brefs délais, un système d’alarme avec les centrales MP500/8 et MP500/16, tout en garantissant un résultat optimal, prévoit les étapes suivantes : Pose des câbles.
  • Page 54 5.3.1 Ouvertures du couvercle Pour accéder à la vis de fermeture de la centrale MP500/4 ou MP500/8, ouvrir le couvercle de protection de la vis en le faisant glisser vers le bas comme illustré dans la figure. Figure 15 - Ouverture de la centrale MP500/4 - MP500/8 5.3.2...
  • Page 55 Figure 18 - Décrochement de la carte mère MP500/8 Pour garantir la protection « anti-arrachement » de la centrale MP500/4 - MP500/8, il faut également utiliser le trou de fixation F. La protection contre l’arrachement est obligatoire pour assurer la certification EN50131 de degré 3.
  • Page 56 ATTENTION ! Afin de garantir la conformité à la norme EN50131-3, la batterie doit être ancrée à l’aide du collier de serrage fourni comme le montre la figure ci-dessous. Figure 21 - Ancrage de la batterie à l’aide d’un collier dans la centrale MP500/4 - MP500/8 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 57 À l’intérieur de la centrale MP500/4, 3 extensions EP508 peuvent être montées (positions A, C et D) ou bien 2 extensions EP508 et 1 extension radio ER500. À l’intérieur de la centrale MP500/8, on peut monter 4 extensions EP508 (positions A, B, C et D) ou 3 extensions EP508 et 1 extension radio ER500.
  • Page 58 PREPARATION DE LA CENTRALE MP500/16 ATTENTION ! Lors des opérations d’installation de la centrale, veiller en particulier à ne pas endommager la carte mère par inadvertance. 5.4.1 Ouverture du couvercle L’ouverture de la centrale MP500/16 peut se faire de deux façons, en enlevant le couvercle ou en le faisant basculer. 1) Enlèvement du couvercle.
  • Page 59 5.4.2 Orifices pour les câbles La figure suivante montre l’orifice pour l’antenne GSM en option (A) et toutes les prédispositions (B) pour le passage des câbles d’alimentation, les bus, les détecteurs et dispositifs de signalisation, la ligne téléphonique éventuelle etc. de la centrale MP500/16. Figure 25 - Prédispositions pour le passage des câbles et la fixation de l’antenne GSM MP500/16 5.4.3 Fixation murale...
  • Page 60 Figure 28 - Montage du tamper centrale MP500/16 Dans les deux cas, il faut brancher le connecteur du tamper à la carte mère (voir Figure 35 - Connexions et parties principales de la centrale MP500/8 – MP500/16 – position P). Installation MP500/4-8-16...
  • Page 61 5.4.4 Logement de la batterie et points de fixation des options dans la centrale MP500/16 Figure 29 - Points de fixation des options de la centrale MP500/16 Extension Points de fixation pour extension EP508 ou Web server Points de fixation pour extension EP508 Points de fixation pour extension EP508 Points de fixation pour extension EP508 Logement pour antenne GSM 2...
  • Page 62 INSTALLATION DE LA CENTRALE MP500/4 5.5.1 Description des parties principales de la centrale Figure 31 - Connexions et parties principales de la centrale Borne / Composant Description Détail Entrée alimentation +14,4 V (au pôle positif de l’alimentation) Entrée alimentation (au pôle négatif de l’alimentateur) Sortie de commande Contrôle (à...
  • Page 63 La sortie électrique U2 peut être configurée comme « Repère du positif » ou « Repère du négatif » à l’aide du cavalier JP2. La configuration d’usine est « repère du positif ». Les sorties électriques peuvent être transformées en sorties à relais – voir le paragraphe 5.14.6.2. La figure montre la manière de positionner le cavalier JP2 (Q).
  • Page 64 Description des parties principales de la centrale LINE PHONE Figure 35 - Connexions et parties principales de la centrale MP500/8 – MP500/16 Les bornes peuvent être dégagées et engagées sur la carte mère pour faciliter les opérations de connexion. Installation MP500/4-8-16...
  • Page 65 être utilisé uniquement pour connecter les dispositifs autoalimentés. Les dispositifs autoalimentés doivent comporter une diode anti-retour en série sur le pôle positif (tous les actionneurs autoalimentés Elkron en sont équipés). Alimentation pour actionneurs de sortie (13,8 Vcc limitée à 750 mA) Sortie à...
  • Page 66 Les sorties électriques U3, U4, U5 et U6 peuvent être configurées individuellement comme « repère du positif » ou « repère du négatif » à l’aide des cavaliers JP3, JP4, JP5 et JP6. La configuration d’usine des sorties est le « repère du positif ». Les sorties électriques peuvent être transformées en sorties à...
  • Page 67 Pour installer la carte de synthèse vocale, procéder comme suit : • Insérer les deux entretoises de support fournies dans les deux orifices D de la carte. • Introduire le connecteur à peigne dans le connecteur N de la carte mère. •...
  • Page 68 Le module GSM est monté à l’arrière de la carte mère. Pour installer le module, procéder comme suit : • Débrancher la carte mère, comme illustré dans Figure 18 - Décrochement de la carte mère MP500/8 ou Figure 27 - Décrochage de la carte mère MP500/16.
  • Page 69 5.6.3.2 Montage de l’antenne GSM sur centrale MP500/16 Pour la centrale MP500/16, le boîtier étant de type métallique, il faut remplacer l’antenne fournie avec l’antenne optionnelle pour le caisson métallique GSM 2 (Figure 29, E - Points de fixation optionnels de la centrale MP500/16). Figure 41 - Introduction de l’antenne GSM2 MP500/16 Si, en raison de l’emplacement de la centrale MP500/16, l’antenne interne fournie ne garantit pas au module un niveau de signal approprié, utiliser l’antenne externe en option GSM 1.
  • Page 70 5.6.3.5 Introduction de la carte SIM ATTENTION ! L’introduction et le retrait de la carte SIM doivent être effectués lorsque la centrale est hors tension (réseau et batteries débranchées), ou bien après avoir désactivé le réseau GSM pendant le temps nécessaire à l’opération (voir le Manuel de programmation).
  • Page 71 Fig. 1a Figure 44 - Montage de l’interface du serveur web MP500/4 Fig. 2b Fig. 2a Figure 45 - Montage de l’interface du serveur web MP500/8 Fig. 3a Fig. 3b Figure 46 - Montage de l’interface du serveur web MP500/16 ATTENTION ! La connexion et la déconnexion des options et accessoires doivent être effectuées lorsque la centrale est hors...
  • Page 72 INSTALLATION DE L’EXTENSION EP508 Outre que dans les centrales électriques, l’extension EP508 peut être installée à l’intérieur d’un boîtier CP/EXP (certificat de degré 3) ou d’un boîtier CP/EP500 (non certifié). ATTENTION ! L’absence d’un boîtier certificat des degrés 2 ou 3 entraîne la perte de la certification EN50131. Le tamper du boîtier doit être branché...
  • Page 73 INSTALLATION DE L’EXTENSION RADIO ER500 Outre qu’à l’intérieur des centrales, l’extension radio peut être montée pour un positionnement libre sur un boîtier optionnel spécial pour la fixation murale CP/EXP. Sur l’extension sont présentes les bornes pour le raccordement au BUS de données et les LEDs d’indication du fonctionnement de la carte électronique.
  • Page 74 5.10 INSTALLATION CLAVIER KP500D/N – KP500DV/N Les différences entre les deux claviers sont les suivantes : • Le clavier KP500D/N est muni de deux entrées auxiliaires, repérées au positif, qu’il est possible de programmer librement. • Le clavier KP500DV/N est muni d’un haut-parleur/microphone pour les fonctions d’enregistrement, d’écoute des messages et d’écoute ambiante.
  • Page 75 Les cartes des claviers diffèrent légèrement selon le modèle. Figure 51 - Cartes du clavier Borne / Composant Description Détail BUS Entrée alimentation d’extension par bus BUS Transmission / réception de données ─ BUS Entrée alimentation clavier par bus Alimentation par entrées auxiliaires (13,8 VCC limité à 100 mA) seulement Entrée auxiliaire 1 KP500D/N...
  • Page 76 Ouvrir le clavier, en utilisant doucement comme levier un tournevis introduit dans la fente située sur le côté inférieur. Figure 53 - Ouverture du clavier KP500DP/N Figure 54 - Orifices de fixation et de passage des câbles du clavier KP500DP/N Orifices pour la fixation sur un boîtier à...
  • Page 77 5.12 INSTALLATION DU LECTEUR Les lecteurs de clés électroniques et les transpondeurs sont installés dans des boîtiers encastrables ou muraux, à placer dans des lieux secs. Le lecteur est compatible avec l’installation sur les châssis BTicino Magic et, au moyen de l’adaptateur BTicino code A5374/1, sur les châssis BTicino TT Matix.
  • Page 78 5.13.2 Connexion de l’alimentation et de la batterie BATTERIE LIGNE 230 Vca Figure 56 - Connexion de l’alimentation et de la batterie 5.13.3 Carte AS500/RPT La carte électronique AS500/RPT a deux sections distinctes : BUS IN et BUS OUT, séparés du point de vue galvanique entre elles pour assurer la meilleure immunité...
  • Page 79 éviter de compromettre le fonctionnement de l’ensemble du système. La centrale MP500/8 ou MP500/16 reçoit de l’extension les informations sur le fonctionnement de l’alimentation supplémentaire : absence réseau, batterie faible et panne sur les alimentations.
  • Page 80 Le bornier BUS OUT pour le raccordement des différents dispositifs au nouveau tronçon du BUS. Les signaux en provenance du Bus de la centrale sont répétés pour être transportés à longue distance, sous le contrôle complet de la centrale MP500/8 et MP500/16.
  • Page 81 Pour l’alimentation à 230 Vca, utiliser un câble de 2 x 1,5 mm Les centrales MP500/4 et MP500/8 sont à double isolation et ne nécessitent pas de connexion à la terre (PE). Toutefois, la connexion à la terre est nécessaire uniquement pour la connexion à la ligne téléphonique.
  • Page 82 5.14.2 Raccordement du bus de données Brancher aux bornes +, +D, D et ─ le câble à 4 fils du bus qui mettra en communication la centrale, les lecteurs, les claviers et les extensions éventuelles. Le bus de données ne requiert pas de résistances de terminaison. Les blindages des câbles peuvent être connectés entre eux dans la centrale au pôle négatif (─) de l’alimentation.
  • Page 83 5.14.4 Connexion des alimentations/répéteurs supplémentaires Pour comprendre quelles sont les limites de longueur du bus et comment elles sont calculées, lire le paragraphe 4.2.4 Extension du bus avec le répéteur. Figure 61 - Connexion des alimentations supplémentaires 5.14.4.1 Raccordement des détecteurs à l’extension de l’AS500/RPT Pour la connexion des entrées en différent type (NF –...
  • Page 84 5.14.5 Connexion des entrées Le type des entrées est déterminé par le mode de raccordement des détecteurs. Leur spécialité est définie par la programmation. Le type de chaque entrée est spécifié au cours de la programmation. Par conséquent, il est possible de réaliser une installation incluant des entrées de typologies différentes.
  • Page 85 Code de couleur pour la résistance 15 KΩ, tolérance 1% Toutes les résistances fournies avec les systèmes MP500/8 et MP500/16 sont de 15 KΩ, tolérance 1%. ATTENTION ! Ne pas fermer les entrées non utilisées, car elles peuvent être exclues par la programmation.
  • Page 86 Deux sorties électriques seulement « repérées au positif » sont disponibles dans l’extension : U2 et U3. Il est possible de transformer une sortie électrique en une sortie relais par le module Elkron MR02, muni de deux relais à un échange.
  • Page 87 5.14.6.3 État de repos de la sortie : N.H. et N.B. L’état de repos de chaque sortie est programmable comme N.H. ou N.B. (pour plus de détails concernant la programmation, voir le manuel de programmation). Les tableaux suivants montrent de quelle manière les différentes sorties se présentent au repos et lorsqu’elles sont activées. Sortie programmée N.H.
  • Page 88 8 étant déjà occupée, il sera possible de brancher 4 claviers au maximum). 5.14.8 Raccordement communicateur téléphonique Le raccordement de la centrale MP500/4, MP500/8 ou MP500/16 à la ligne téléphonique est nécessaire pour être conforme à la norme EN50131. Degré 3 et degré 2.
  • Page 89 5.14.8.2 Raccordement de la ligne téléphonique RTC à l’interface ILT500-N Le schéma qui suit montre comment effectuer le raccordement de la ligne téléphonique RTC à l’interface ILT500-N (dans la centrale MP500/4, l’interface téléphonique est intégrée dans la carte). Figure 65 - Connexions téléphoniques La centrale doit être le premier appareil connecté...
  • Page 90 5.15 EXEMPLE DE SCHEMA AVEC DES ENTREES N.F. CENTRALE MP500/4 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 91 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 92 5.16 EXEMPLE DE SCHEMA AVEC DES ENTREES N.F. A DOUBLE EQUIL. MP500/4 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 93 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 94 5.17 EXEMPLE DE SCHEMA AVEC DES ENTREES N.F CENTRALES MP500/8 – MP500/16 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 95 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 96 5.18 EXEMPLE DE SCHEMA AVEC DES ENTREES A DOUBLE EQUIL. MP500/8 – MP500/16 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 97 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 98 6 - MISE EN SERVICE Ce chapitre explique toutes les opérations à effectuer pour la mise en service du système d’alarme, après avoir fixé tous les dispositifs et effectué tous les raccordements. À la fin des opérations décrites dans ce chapitre, on peut passer à la programmation du système, dont les instructions sont contenues dans le Manuel de programmation.
  • Page 99 Pour l’acquisition du clavier tactile KP500DP/N, il suffit d’appuyer sur la touche F4 dès l’apparition du message suivant sur l’afficheur. Figure 67 - Message d’acquisition clavier KP500DP/N 6.2.2 Procédure d’acquisition des dispositifs du bus ATTENTION ! Les instructions suivantes impliquent que les dispositifs n’ont pas été acquis précédemment. Dans le cas contraire, voir le chapitre 7 - MAINTENANCE.
  • Page 100 7 - MAINTENANCE Cette section décrit les procédures à suivre pour effectuer la maintenance du système : ajouter de nouveaux dispositifs, remplacer un dispositif défectueux, supprimer un dispositif, rétablir l’état des dispositifs tel qu’il était à la sortie de l’usine, rechercher les pannes, etc.. Pour le critère de navigation utilisé...
  • Page 101 IDENTIFICATION D’UN DISPOSITIF DU BUS 7.4.1 Interrogation d’un dispositif du bus Pour connaître l’adresse d’un dispositif déjà acquis sur le bus, procéder comme suit : 1. Activer l’état de maintenance (voir le paragraphe 7.1 Procédure de maintenance) pour éviter de générer des événements de sabotage. 2.
  • Page 102 APPRENTISSAGE / MAINTENANCE DES DISPOSITIFS RADIO Dès que la centrale apprend la première extension ER500 (voir le paragraphe 6.2.2 Procédure d’acquisition des dispositifs du bus), le menu spécifique pour apprendre et configurer les dispositifs radio s’affiche sur les claviers du dispositif. Le flux de navigation du menu «...
  • Page 103 7.6.1 Test de connexion radio L’extension radio ER500 permet d’évaluer la qualité du raccordement radio entre les dispositifs périphériques sujets à supervision, à travers un test intégré qui fournit une indication corrélée à la puissance du signal mesuré par chaque dispositif. Le diagramme suivant montre les opérations à...
  • Page 104 10. Si le résultat de la vérification de chaque dispositif était « INSUFFISANT », il est nécessaire de déplacer ce dispositif dans une position plus favorable par rapport à la centrale, d’appuyer sur la touche OK et de répéter le test à partir du point 5. Note : Au cas où...
  • Page 105 RAZ DES PARAMETRES D’USINE Le tableau ci-dessous montre les différentes possibilités pour rétablir les paramètres d’usine de la centrale et des dispositifs du système, selon les exigences. Les paramètres d’usine (par défaut) sont repris dans le Manuel de programmation. RAZ codes RAZ du RAZ du Technicien,...
  • Page 106 7.9.2 RAZ totale Elle rétablit les paramètres d’usine de la centrale et de tous les dispositifs raccordés au BUS de données du système. Il est donc nécessaire, à la suite de cette commande, de réapprendre tous les dispositifs (claviers, extensions, lecteurs, extensions radio etc.) et en ce qui concerne l’extension radio ER500 il faut également réapprendre tous les dispositifs radio associées (IR, DC, RC, sirènes).
  • Page 107 Pour supprimer l’adresse du clavier KP500DP/N, procéder comme suit : 1. Ouvrir le contact Tamper (décrocher le clavier de son étrier – voir Figure 52 - Enlèvement étrier du clavier KP500DP/N 2. Appuyer sur la touche F4 pendant au moins 5 secondes. Sur l’afficheur apparaît : 3.
  • Page 108 7.12 RECHERCHE DES PANNES Les pannes et anomalies sont identifiées par des messages de la mémoire des pannes et de messages de l’Historique Sys. Le tableau suivant indique les messages qui sont affichés, les causes possibles de la panne ou de l’anomalie observée, les actions à prendre pour rechercher la panne et comment résoudre le problème.
  • Page 109 MESSAGE MESSAGE MÉMOIRE DES CAUSE RECHERCHE ET RÉSOLUTION DE LA PANNE HISTORIQUE SYS PANNES PANNE RTC DEB. PANNE Anomalie sur la ligne • Contrôler si le réseau RTC a été habilité par erreur lorsqu’il n’est pas CENTRALE UC00. CENTRALE téléphonique RTC : la utilisé.
  • Page 110 MESSAGE MESSAGE MÉMOIRE DES CAUSE RECHERCHE ET RÉSOLUTION DE LA PANNE HISTORIQUE SYS PANNES BATTERIE BASSE Batterie des dispositifs Remplacer la batterie ERnn:DCmm radio déchargée ERnn:IRmm ERnn : RCmm ERnn : HPmm ERnn : ISmm BATTERIE BASSE DÉB. ANOM. Tension de la batterie de •...
  • Page 111 8 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CENTRALE MP500/4 Tension nominale d’alimentation 230 Vca +10% -15% 50/60 Hz Consommation maximale de courant à 230V (PS515) 600 mA Tension nominale de sortie de l’alimentation PS515 – alimentation de type A 14,4 Vcc Courant maximal fourni par l’alimentation PS515 1,5 A Ondulation maximale PS515 100 mV p.p.
  • Page 112 CENTRALE MP500/8 Tension nominale d’alimentation 230 Vca +10% -15% 50/60 Hz Consommation maximale de courant à 230V (PS515) 600 mA Tension nominale de sortie de l’alimentation PS515 – alimentation de type A 14,4 Vcc Courant maximal fourni par l’alimentation PS515...
  • Page 113 CENTRALE MP500/16 Tension nominale d’alimentation 230 Vca +10% -15% 50/60 Hz Consommation maximale de courant à 230 V (PS534 – MW RS-50-15) 800 mA Tension nominale de sortie de l’alimentation PS534 (MW RS-50-15) 14,4 Vcc alimentation de type A Courant maximal fourni par l’alimentation PS534 (MW RS-50-15) 3,4 A Ondulation maximale PS534 (MW RS-50-15) 150 mV p.p.
  • Page 114 Longueur maximale du raccordement entre un détecteur rapide 100 m (volet roulant, inertiel ...) et le clavier Type de dialogue série protocole Elkron Dispositif anti-sabotage (tamper) de série avec signalisation en clair adressée dans la centrale Entrées auxiliaires (uniquement KP500D/N) Protection contre la saisie de faux codes Température de fonctionnement certifiée...
  • Page 115 Longueur maximale du raccordement entre un détecteur rapide 100 m (volet roulant, inertiel..) et le lecteur Type de dialogue série protocole Elkron Entrées auxiliaires Température de fonctionnement certifiée de -10 °C à +40 °C (EN50131 – Classe d’environnement II, interne général) Humidité...
  • Page 116 8.12 INTERFACE USB POUR CONNEXION AU PC ET AUX CLES USB IT-USB/KEY Tension nominale d’alimentation 13,8 Vcc (prélevés de la centrale par câble plat) Tension de fonctionnement de l’interface USB de 9 Vcc à 15 Vcc Absorption à la tension nominale de 12 Vcc 5 mA maximum en stand-by (clé...
  • Page 117 8.14 ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE AS500/RPT Section – BUS IN Tension nominale d’alimentation 13,8 Vcc (fourni par le bus de la centrale) Tension de fonctionnement de l’extension de 9 Vcc à 15 Vcc Courant maximal absorbé par l’extension à 12 Vcc 50 mA au repos avec entrées équilibrées (relais excités, condition de sortie d’usine) 55 mA avec entrées NF Courant maximal absorbé...
  • Page 118 Absorption maximale de courant de crête 45 mA Longueur maximale totale de la ligne bus série 400 m Centrale - extension radio Type de dialogue série protocole Elkron Technologie de communication Radiofréquence bidirectionnelle Modalité de communication radio Fréquence 868,35 MHz Nombre de canaux radio Portée radio...
  • Page 119 8.17 DETECTEUR IR D’INTERIEUR IR500 Technologie de communication Radiofréquence bidirectionnelle Modalité de communication radio Fréquence 868,35 MHz Portée radio > 100 m à l’air libre Autonomie 2 années en conditions d’utilisation normales Éléments de détection 1 détecteur IR Éléments de signalisation 1 LED à...
  • Page 120 8.20 SIRENE D’INTERIEUR IS500 Technologie de communication Radiofréquence bidirectionnelle Modalité de communication radio Fréquence 868,35 MHz Portée radio > 100 m à l’air libre Autonomie 2 années en conditions d’utilisation normales Éléments de signalisation 1 sirène, puissance sonore 104 dBA à 1 m Éléments de programmation 1 commutateur DIP à...
  • Page 121 DÉCLARATION DE CONFORMITE À LA DIRECTIVE 1999/5/CE Par la présente, URMET S.p.A. déclare que les centrales MP500/4, MP500/8 e MP500/16 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.elkron.com...
  • Page 122 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 123 Installation MP500/4-8-16...
  • Page 124 ELKRON ELKRON est une marque commerciale de URMET S.p.A. Via Bologna, 188/C - 10154 Turin (TO) – Italie Tél. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Installation MP500/4-8-16 www.elkron.com www.urmet.com – mail to: info@elkron.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp500/4Mp500/16