Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Elkron Manuels
Systèmes de sécurité
MP500/4N
Elkron MP500/4N Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Elkron MP500/4N. Nous avons
4
Elkron MP500/4N manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Mode D'emploi, Manuel Utilisateur, Guide D'utilisation Rapide
Elkron MP500/4N Manuel D'installation (116 pages)
Marque:
Elkron
| Catégorie:
Panneaux de contrôle
| Taille: 8.26 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Avant-Propos
9
Imq
10
Organisation du Manuel
10
Conventions Utilisees
11
Glossaire
12
1 - Systèmes MP500/4N - MP500/8 - MP500/16
13
Caractéristiques Principales
13
Architecture du Système
14
Architecture
14
Bus de Données
14
Dimension Maximale du Système
15
Connectivité du Système
15
Connexion à un Utilisateur Distant
17
Refus de Responsabilité
17
Connexion a un PC Distant
18
Connexion à un PC Local
19
Connexion à un Centre de Réception des Alarmes
20
Composants du Système
20
Centrale MP500/4N
20
Centrale MP500
21
Clavier de Commande KP500D/N
22
Clavier de Commande Vocale KP500DV/N
22
Clavier Tactile Avec Lecteur de Proximité KP500DP/N
22
Clavier Tactile KP500D/ST
22
Module D'extension EP508
23
Boîtier CP/EXP
23
Boîtier CP/EP500
23
Lecteur de Clé Électronique DK500M-E
23
Clé Électronique DK50
24
Lecteur Transpondeur DK500M-P
24
Clé de Proximité DK30
24
Kit de Personnalisation pour les Clés DK30
24
Lecteur Transpondeur MIFARE DK510M-P
24
Clé de Proximité MIFARE DK70
25
Alimentation Supplémentaire Avec Répétiteur AS500/RPT
25
Carte de Synthèse Vocale SV500N-I-F-GB
25
Transmetteur Téléphonique RTC ILT500-N
25
Module GSM IMG500/N
25
Antenne Distante GSM 1
26
Antenne pour Caisson Métallique GSM 2
26
Câble pour Clavier de Service KP SERVICE
26
Interface USB pour Connexion au PC et aux Clés USB IT-USB/KEY
26
Application Logicielle Hi-Connect (RéV. 3.60 ou Supérieure)
26
Interface du Serveur Web IT500WEB
26
2 Informations de Base
27
Comment Est Constitué un Système D'alarme Intrusion
27
Le Système le Plus Simple
27
Filaire, Radio et Bus
27
Appareils Radio
28
Le Bus
28
Communiquer Avec le Monde Extérieur
28
Dispositifs pour Créer un Système D'alarme
29
La Centrale
29
Détecteurs
29
Bouton-Poussoir
29
Contact Magnétique (Reed)
29
Contact à Câble pour Volet Roulant
29
Détecteur de Verre Brisé
29
Détecteur de Vibrations
29
Détecteur à Infrarouge Passif (IR)
30
Détecteur à Infrarouge Actif
30
Détecteur à Micro-Ondes (MW)
30
Détecteur Combiné IR Passif et à Micro-Ondes
30
Détecteur pour Extérieur
30
Dispositifs de Signalisation
30
Sirène
30
Clignotant
30
Communicateur
31
Dispositifs Complémentaires
31
Clavier
31
Lecteur
31
Télécommande
31
Alimentation
31
Extension
31
Autres Dispositifs Pouvant Être Intégrés Dans un Système D'alarme
32
3 Conception : Configuration de Votre Système D'alarme
33
Identification du Degré de Protection
33
Alimentation D'un Système D'alarme
33
Comment Concevoir un Système D'alarme
34
Analyse des Lieux et des Besoins
34
Exigences pour la Certification
34
Comment Protéger les Locaux et les Personnes
35
Périmétrique
35
La Répartition en Secteurs
36
Choix des Dispositifs
37
Détecteurs
37
Sirènes
37
Claviers, Lecteurs et Télécommandes
37
Communication Vers L'extérieur
37
Positionnement des Dispositifs du Système
38
Positionnement de la Centrale
38
Positionnement des Claviers
38
Positionnement des Lecteurs
38
Positionnement des Extensions
38
Positionnement des Sirènes et des Clignotants
38
Positionnement des Alimentations Supplémentaires
39
Précautions pour les Dispositifs Radio
39
Solutions pour Réseau de Téléphonie Mobile (GSM)
39
Fonctionnalités Évoluées
40
Secteurs et Groupes
40
Comment Utiliser les Groupes
40
Entrée et Sortie : Choix du Retard de façon à Ne Pas Déclencher L'alarme
40
Intrusion - Première Entrée
41
Intrusion - Route
41
Intrusion - Dernière Sortie
41
Intrusion - Première Entrée - Dernière Sortie
41
Exemples de Spécialisations de Première Entrée, Dernière Sortie et Parcours
41
Les Fonctions Complémentaires (Carillon, Éclairage de Courtoisie, Ouvre-Porte, Pas Mouvement)
42
Attributs des Entrées de Détection D'intrusion (Déclenchement, et / ou Secteurs, et Entrées)
42
Activation à Distance Sans Frais des Sorties Contrôlables
43
Écoute Ambiante
43
4 Conception : Calculs et Vérifications
44
Dimensionnement des Alimentations et des Batteries
44
Dimensionnement des Batteries
44
Calcul de L'absorption Totale du Système
45
Utilisation de Blocs D'alimentation Supplémentaires
45
Dimensionnement des Alimentations et des Batteries
45
Câbles à Utiliser, Raccordement des Blindages et Pose
45
Dimensionnement des Câbles D'alimentation
46
Dimensionnement du Bus D'alimentation et de Données
47
Extension du Bus Avec le Répéteur
47
Système Avec 1 Bloc D'alimentation Supplémentaire pour Répéteur
48
Système Avec 2 Blocs D'alimentation Supplémentaires pour Répéteur
48
Système Avec Plusieurs Blocs D'alimentation Supplémentaires
49
Dimensionnement du Bus Audio
49
Dimensionnement des Raccordements pour les Entrées / Sorties
49
Critères de Contrôle de la Tension RESEAU ELECTRIQUE
49
ÉVénement Absence Réseau
49
Alarme Absence Continue du Réseau
50
Rétablissement du Secteur
50
Critères de Gestion de la Batterie
50
Contrôle et Recharge de la Batterie Par la Tension Réseau
50
Contrôle de la Batterie en Absence de Tension Réseau
50
Test de la Batterie
50
Autodiagnostic
50
5 Installation
51
Procédure D'installation
51
Pose des Câbles
51
Préparation de la Centrale MP500/4N - MP500/8
52
Ouvertures du Couvercle
52
Orifices pour les Câbles
52
Fixation Murale
53
Logement de la Batterie et Points de Fixation des Options de la Centrale MP500/4N - MP500/8
54
Montage des Extensions Dans la Centrale MP500/4N - MP500/8
55
Preparation de la Centrale Mp500
56
Ouverture du Couvercle
56
Orifices pour les Câbles
57
Fixation Murale
57
Logement de la Batterie et Points de Fixation des Options Dans la Centrale MP500/16
59
Montage des Extensions Dans la Centrale MP500/16
59
Installation de la Centrale MP500/4N - MP500/8 - MP500/16
60
Description des Parties Principales de la Centrale MP500/4N
60
Description des Parties Principales de la Centrale MP500/8 - MP500
61
Dip Switch
62
Commutateur Dip
63
Montage du Transmetteur RTC ILT500-N
63
Montage de la Carte de Synthèse Vocale SV500N
64
Montage du Module GSM
66
Montage de L'antenne GSM Sur Centrale MP500/4N MP500/8
66
Montage de L'antenne GSM Sur Centrale MP500/16
67
Informations Importantes Concernant la Carte SIM
67
Configuration de la Carte SIM
67
Introduction de la Carte SIM
68
Connexion des Interfaces USB et Serveur Web
68
Connexion Temporaire de L'interface IT-USB/KEY pour Clés USB et pour le Raccordement au PC
68
Montage de L'interface du Serveur Web IT500WEB
69
Installation de L'extension EP508
70
Installation Clavier KP500D/N - KP500DV/N
71
Installation Clavier Tactile KP500DP/N - KP500D/ST
72
Installation du Lecteur
74
Installation de L'alimentation Supplémentaire AS500/RPT
74
Fixation Murale
74
Connexion de L'alimentation et de la Batterie
75
Alimentation de Réseau
75
Carte AS500/RPT
75
Extension
76
Répéteur
77
L'alimentation
77
Branchements
78
Ligne D'alimentation de Réseau
78
Raccordement du Bus de Données
79
Connexion du Bus Audio
79
Connexion des Alimentations/Répéteurs Supplémentaires
80
Raccordement des Détecteurs à L'extension de L'as500/Rpt
80
Connexion des Entrées
81
Équilibrage Simple
82
Connexion des Sorties
83
Sorties Relais
83
Sorties Électriques
83
État de Repos de la Sortie : N.H. et N.B
84
Connexion du Câble pour le Clavier de Service KP SERVICE
85
Raccordement Communicateur Téléphonique
85
Raccordement D'un Communicateur ATS4 à la Centrale MP500/8 ou MP500/16
85
Raccordement de la Ligne Téléphonique RTC à L'interface ILT500-N
86
Exemple de Schéma Avec des Entrées N.F. CENTRALE MP500/4N
87
Exemple de Schéma Avec des Entrées à Double Équil. MP500/4N
89
Exemple de Schéma Avec des Entrées N.F CENTRALES MP500/8 - MP500/16
91
Exemple de Schéma Avec des Entrées à Double Équil. MP500/8 - MP500/16
93
6 Mise en Service
95
Alimentation du Système
95
Indications LED RUN
95
Acquisition des Dispositifs du Bus
95
Position des Boutons de Programmation
95
Procédure D'acquisition des Dispositifs du Bus
96
Utilisation du Clavier de Service
96
Procédure de Maintenance
97
7 Maintenance
97
Ajout et Apprentissage D'un Nouveau Dispositif de Bus
97
Remplacement D'un Dispositif de Bus
97
Identification D'un Dispositif du Bus
98
Interrogation D'un Dispositif du Bus
98
Recherche D'un Dispositif
98
Suppression D'un Dispositif du Bus
98
Suppression D'une Extension Radio
98
Apprentissage / Maintenance des Dispositifs Radio
99
Test de Connexion Radio
100
Configuration des Parametres Radio
101
Suppression D'un Dispositif Radio
101
Raz des Parametres D'usine
102
RAZ Partielle
102
RAZ du Matériel des Paramètres D'usine
103
Remplacement de la Batterie
104
Recherche des Pannes
105
Caracteristiques Techniques
108
Configuration Non Réalisable
109
Lecteur de Cle Electronique Dk500M-E
112
Lecteur de Proximite Dk500M-P
112
Lecteur de Proximite Dk510M-P
113
Transmetteur Rtc Ilt500-N
113
Module Gsm Img500/N
114
Interface Usb pour Connexion au Pc et aux Cles Usb It-Usb/Key
114
Alimentation Supplementaire As500/Rpt
115
Publicité
Elkron MP500/4N Manuel Utilisateur (100 pages)
Marque:
Elkron
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 4.48 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Avant-Propos
8
Conventions Utilisee
8
1 Organes de Commande
9
Clavier Afficheur Kp500D/N - Kp500Dv/N
9
Touches de Fonction
9
Figure 1 - Claviers KP500D/N et KP500DV/N
9
LED et ICônes D'état
10
Figure 2 - Afficheurs et LED D'état des Claviers KP500D/N et KP500DV/N
10
Utilisation des LED Selon la Norme EN50131 Grade 3
11
Indications pour les Secteurs
11
Indications pour les Groupes
12
Clavier Tactile Kp500Dp/N - Kp500D/St
13
Figure 3 - Clavier KP500DP/N- KP500D/ST
13
ICônes D'état
14
Figure 4 - Afficheur et ICônes D'état du Clavier KP500DP/N - KP500D/ST
14
Utilisation des LED et des ICônes Selon la Norme EN50131 Grade 3
15
Touches de Fonction
14
Indications pour les Secteurs
15
Indications pour les Groupes
16
Lecteurs de Cle Electronique Dk500M-E
17
Figure 5 - Lecteurs de Clé Électronique DK500M-E
17
LECTEUR de CLE de PROXIMITE DK500M-P et DK510M-P
18
Figure 6 - Lecteur de Clé de Proximité DK500M-P et DK510M-P
18
Telecommande Rc500
19
Figure 7 - Télécommande RC500
19
Telecommande Rc600
20
Figure 8 - Télécommande RC600
20
Clavier Kp600
21
Figure 9 - Clavier KP600
21
2 Gestion de Base du Systeme
22
Modalites de Mise en Service
22
Mise en Service a L'aide des Claviers Kp500D/N et Kp500Dv/N
22
Mise en Service Totale (Système Avec Secteurs Seulement)
22
Mise en Service Totale (Système Avec Groupes et Secteurs)
22
Mise en Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
23
Mise en Service Partielle (Système Avec Groupes et Secteurs)
23
Mise en Service a L'aide du Clavier Kp500Dp/N - Kp500D/St
24
Mise en Service Totale (Système Avec Secteurs Seulement)
24
Mise en Service Totale (Système Avec Groupes et Secteurs)
24
Mise en Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
25
Mise en Service Partielle (Système Avec Groupes et Secteurs)
25
Mise en Service Par Cle Electronique ou de Proximite
26
Mise en Service Totale Par Lecteur de Clé Électronique
26
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 3 (Conforme à la Norme EN50131 Grade 3)
26
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 2 ou Mode 0
26
Mise en Service Totale Par Lecteur de Clé de Proximité
26
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 2 ou Mode 0
27
Mise en Service Totale à L'aide du Clavier KP500DP/N
27
Mise en Service Partielle Par Lecteur de Clé Électronique
27
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 2 ou Mode 0
28
Mise en Service Partielle Par Lecteur de Clé de Proximité
28
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 3 (Conforme à la Norme EN50131 Grade 3)
28
Mise en Service Partielle à L'aide du Clavier KP500DP/N
28
Mise en Service a L'aide de la Telecommande Rc500
29
Mise en Service Totale
29
Mise en Service Partielle
29
Mise en Service a L'aide de la Telecommande Rc600
30
Mise en Service Totale
30
Mise en Service Partielle
30
Mise en Service a L'aide du Clavier Kp600
30
Modalites de Mise Hors Service
31
Mise Hors Service a L'aide des Claviers Kp500D/N et Kp500Dv/N
31
Mise Hors Service Totale (Système Avec Secteurs Seulement)
31
Mise Hors Service Totale (Système Avec Groupes et Secteurs)
31
Mise Hors Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
32
Mise Hors Service Partielle (Système Avec Groupes et Secteurs)
32
Désactivation à Partir du Clavier Sous-Contrainte
32
Mise Hors Service a L'aide du Clavier Kp500Dp/N - Kp500D/St
33
Mise Hors Service Totale (Système Avec Secteurs Seulement)
33
Mise Hors Service Totale (Système Avec Groupes et Secteurs)
33
Mise Hors Service Partielle (Système Avec Secteurs Seulement)
34
Mise Hors Service Partielle (Système Avec Groupes et Secteurs)
34
Désactivation à Partir du Clavier Sous-Contrainte
35
Mise Hors Service Par Cle Electronique ou de Proximite
35
Mise Hors Service Totale Par Lecteur de Clé Électronique
35
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 3 (Conforme à la Norme EN50131 Grade 3)
35
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 2 ou Mode 0
35
Mise Hors Service Totale Par Lecteur de Clé de Proximité
36
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 3 (Conforme à la Norme EN50131 Grade 3)
36
Système Avec Mode de Fonctionnement = Mode 2 ou Mode 0
36
Mise Hors Service Totale à L'aide du Clavier KP500DP/N
36
Mise Hors Service Partielle Par Lecteur de Clé Électronique
36
Mise Hors Service Partielle Par Lecteur de Clé de Proximité
36
Mise Hors Service Partielle à L'aide du Clavier KP500DP/N
37
Mise Hors Service a L'aide de la Telecommande Rc500
37
Mise Hors Service Totale
37
Mise Hors Service Partielle Par Télécommande
37
Mise Hors Service a L'aide de la Telecommande Rc600
38
Mise Hors Service
38
Mise Hors Service a L'aide du Clavier Kp600
38
Segmentation
38
Touches de Fonction a Acces Direct
39
Claviers KP500D/N et KP500DV/N
39
Clavier KP500DP/N - KP500D/ST
39
Touche Programmable de la Télécommande RC500
39
Touche Programmable de la Télécommande RC600
39
Touche Programmable du Clavier KP600
39
Blocage des Alarmes en Cours
39
Informations Sur L'etat du Systeme
40
Afficher L'état du Système
40
Afficher L'état du Système du Clavier KP600
40
Afficher les Entrées Ouvertes
40
Afficher les Entrées Isolées ou Exclues
41
Examiner la Mémoire des Alarmes
41
Effacer la Mémoire des Alarmes
41
Examiner la Mémoire des Sabotages
42
Effacer la Mémoire des Sabotages
42
Examiner la Mémoire des Pannes et les Anomalies
42
Effacer la Mémoire des Pannes
43
Differer L'activation Automatique
43
Message de Service
44
Enregistrer le Message de Service
44
Ecouter le Message de Service
44
3 Non-Activation du Systeme
45
Blocage de L'activation du Systeme
45
Exemple de Forçage
46
Impossibilité de Forcer le Blocage de L'activation Avec des Entrées Ouvertes
47
4 Alarmes, Evenements et Signalisations
48
Signalisations pour Alarmes et Evenements
48
Comment Utiliser le Tableau
48
Exemple D'interprétation du Tableau
48
Description des Alarmes et des Evenements
50
Alarme D'intrusion
50
Alarme D'intrusion
51
Alarme Sabotage
51
Alarme Faux Code
52
Signalisation de Panique
52
Signalisation de Panique Silencieuse
52
Signalisation de Sous Contrainte
53
Signalisation de Secours
53
Signalisation D'incendie
54
Alarme D'aveuglement Détecteur
54
Alarme Panne Détecteurs
54
Alarme Panne Sirènes
55
Alarme Panne depuis L'entrée Panne
55
Alarme Panne Système
55
Alarme Panne Communicateur Externe
56
Alarme Absence de Communication Sur Bus
56
Alarme Absence Continue Réseau Électrique
56
Alarme Faible Batterie de la Centrale et des Autres Dispositifs
56
Description des Evenements
57
ÉVénement RAZ Incendie
57
Evénement Technologique Type 1
57
Evénement Technologique Type 2
57
Evénement Technologique Type 3
57
Evénement Ouvre-Porte
58
Evénement Eclairage
58
Evénement Absence Instantanée Réseau
58
Evénement Maintenance
58
Evénement Exclusion Entrées
58
Evénement Entrées Isolées
59
Evénement Activation / Désactivation Secteurs
59
Evénement Activation Forcée Secteurs
59
Evénement Entrée Ouverte
59
Evénement Entrée Ouverte en Essai
59
Evénement Arrêt Système
59
Evénement Saisie Code Utilisateur Valide Par Clavier
59
Evénement Modification Date-Heure Par Clavier
60
Evénement Habilitation/Exclusion Code Utilisateur
60
Evénement Habilitation / Exclusion Clé
60
Evénement Acquisition/Effacement Clé
60
Evénement Préavis Programmateur Horaire
60
Evénement Blocage M.E.S
60
Evénement Activation Non Exécutée
60
Description des Signalisations Sonores
60
Signalisation Temps D'entrée/Sortie
60
Préavis Saisie
60
Carillon
61
Etat du Système à Travers les Sirènes Radio
61
Description des Signalisations Vocales
61
Message D'activation / Désactivation
61
5 Gestion Avancee du Systeme
62
Codes D'acces au Systeme
62
Codes D'accès PréDéfinis
63
Changement de Code
64
Réinitialisation D'un Code D'accès
64
Saisie D'un Code ou Utilisation D'une Clé Non Valides
65
Les Menus
65
Accès aux Menus
65
Navigation Dans les Menus
66
Historique Total
66
Le Menu a Acces Libre
67
Menu Principal
67
Saisie de Caracteres Alphanumeriques
68
Habilitations et Exclusions
68
Habilitation du Technicien
69
Habilitation de L'utilisateur
69
Habilitation Clé
70
Habilitation du Responsable Technique
70
Habilitation du Programmateur Horaire
71
Habilitation des Messages Vocaux
71
Habilitation de L'accès à Distance
71
Habilitation de la Désactivation à Distance
72
Exclusion Technicien
72
Exclusion Utilisateur
72
Exclusion D'une Clé
73
Exclusion du Responsable Technique
73
Exclusion du Programmateur Horaire
73
Exclusion des Messages Vocaux
74
Exclusion de L'accès à Distance
74
Exclusion de la Désactivation à Distance
74
Programmation de la Date et de L'heure
75
Historique des Evenements
76
Interprétation des Données Affichées
76
Consultation de L'historique
76
Personnalisation des Claviers
77
Info Clavier
77
Réglage du Volume du Buzzer
77
Réglage du Contraste de L'afficheur
78
Réglage du Rétro-Éclairage
78
6 Utilisateurs et Cles
79
Utilisateurs
79
Associer un Utilisateur
79
Nom en Clair D'un Utilisateur
80
7 Transmetteur Telephonique
81
Sequence D'envoi des Messages Vocaux
81
Repondeurs Telephoniques et Cycles D'appel
81
Numeros de Telephone
82
Mémorisation D'un Numéro de Téléphone
82
Modification D'un Numéro de Téléphone
83
Effacement D'un Numéro de Téléphone
84
Sms
85
Ecriture des SMS
86
Effacement des SMS
87
Notification D'epuisement Imminent du Credit Telephonique
87
8 Telegestion de L'utilisateur
88
Saut du Repondeur Telephonique
88
Telegestion Avec Messages Sms
88
Activation des Sorties Commutables a Cout Zero
89
Telegestion Avec Menu a Guide Vocal
89
Tableau des Commandes Dtmf du Repondeur Vocal
90
Ecoute Ambiante
90
9 Test du Systeme
91
Tests Periodiques
91
Test Entrées
91
Test Sorties
92
Test Batterie
92
Test Appel Vocal
93
Test Appel Télésurv. pour Réception des Alarmes
93
Test Ligne GSM
94
Test Écoute Ambiante
94
Test Dispositifs Radio
94
10 Guide Rapide de Telegestion
95
Elkron MP500/4N Mode D'emploi (104 pages)
Marque:
Elkron
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.59 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Uso Dei LED con Modo D'uso "0
4
Descrizione
4
Segnalazioni Sui Led E Sullo Stato del Sistema con Modo D'uso "0
4
VARIANTI Dalla NUOVA RELEASE V.1.01
4
Lettori DI Chiave Elettronica DK500M-E
5
Lettore DI Chiave DI Prossimità DK500M-P
6
Visualizzazioni Sui LED con Modo D'uso "0
7
Visualizzare lo Stato del Sistema con Modo D'uso "0
7
Visualizzare Gli Ingressi Aperti con Modo D'uso "0
7
Visualizzare Gli Ingressi Isolati - Inibiti con Modo D'uso "0
8
Esaminare le Memorie E Cancellazione con Modo D'uso "0
9
Esaminare la Memoria Allarmi con Modo D'uso "0
9
Cancellare la Memoria Allarmi con Modo D'uso "0
10
Esaminare la Memoria Manomissioni con Modo D'uso "0
10
Cancellare la Memoria Manomissioni con Modo D'uso "0
11
Esaminare la Memoria Guasti E le Anomalie con Modo D'uso "0
11
Cancellare la Memoria Guasti con Modo D'uso "0
12
Reset Parziale
12
Utenti
13
Chiavi
13
Settori
13
Parametri DI Fabbrica Non Conformi Alla NORMA EN50131
13
Codice Impianto
13
Parametri Generali
14
Aree
14
Ingressi Centrale
15
Uscite Centrale
16
Ingressi Espansione
17
Uscite Espansione
17
Ingressi Tastiere
17
Ingressi Espansione Radio
18
Associazione Lettori-Settori
19
Associazione Tasti Telecomandi-Settori
19
Ingressi Lettori
19
Parametri Tastiere
19
Uscite Espansioni Radio (Sirene)
19
Trasmettitore Telefonico
20
Programmatore Orario
20
Configurazione Programmatore Orario
21
Funzione Anticoercizione
22
Abilitazione Funzione Anticoercizione
22
Disattivazione da Tastiera Sotto Coercizione
22
Segnalazione Coercizione
22
Messaggi DI Allarme Vocali
23
Modo Invio Messaggi DI Allarme E Blocco Chiamate
24
Messaggi DI Allarme - Blocco Chiamate
24
Utenti
24
English
28
Description
29
Led and System Status Indications with Operating Mode "0
29
Use of Leds with Operating Mode "0
29
Variations from the New Release V.1.01
29
DK500M-E Electronic Key Readers
30
DK500M-P Proximity Key Reader
31
How to View Open Inputs with Operating Mode "0
32
How to View System Status with Operating Mode "0
32
LED Indications with Operating Mode "0
32
How to View Isolated or Inhibited Inputs with Operating Mode "0
33
How to Examine and Delete Memories with Operating Mode "0
34
How to Examine the Alarms Memory with Operating Mode "0
34
How to Delete the Alarms Memory with Operating Mode "0
35
How to Examine the Tampers Memory with Operating Mode "0
35
How to Delete the Tampers Memory with Operating Mode "0
36
How to Examine the Fault and Anomaly Memory with Operating Mode "0
36
How to Delete the Fault Memory with Operating Mode "0
37
Partial Reset
37
Factory Settings Not EN50131 Compliant
38
Keys
38
Partitions
38
System Code
38
Users
38
Areas
39
General Parameters
39
Control Panel Inputs
40
Control Panel Outputs
41
Expansion Module Inputs
42
Expansion Outputs
42
Keypad Inputs
42
Radio Expansion Module Inputs
43
Keypad Parameters
44
Radio Expansion Module Outputs (Sirens)
44
Reader Inputs
44
Reader-Partition Assignment
44
Remote Control Key-Partition Assignment
44
Telephone Dialler
45
Timed Programmer
45
Timed Programmer Configuration
46
Disarming from Keypad under Hol-Up
47
Hold-Up Function
47
Hold-Up Indication
47
How to Enable the Hold-Up Function
47
Vocal Alarm Messages
48
Alarm Message and Call Block
49
Alarm Message and Call Block Sending Mode
49
Users
49
Français
53
Description
54
SIGNALISATIONS SUR les Led et SUR L'ÉTAT du SYSTÈME AVEC le MODE de FONCTIONNEMENT «0
54
Utilisation des LED Avec le Mode de Fonctionnement «0
54
VARIANTES à Partir de la NOUVELLE VERSION V.1.01
54
Lecteurs de Cle Electronique Dk500M-E
55
Lecteur de Cle de Proximite Dk500M-P
56
AFFICHAGES SUR les LED AVEC le Mode de Fonctionnement «0
57
Afficher L'état du Système Avec le Mode de Fonctionnement «0
57
Afficher les Entrées Ouvertes Avec le Mode de Fonctionnement «0
57
Afficher les Entrées Isolées ou Exclues Avec le Mode de Fonctionnement «0
58
Examiner et Effacer les Mémoires Avec le Mode de Fonctionnement «0
59
Examiner la Mémoire des Alarmes Avec le Mode de Fonctionnement «0
59
Effacer la Mémoire des Alarmes Avec le Mode de Fonctionnement «0
60
Examiner la Mémoire des Sabotages Avec le Mode de Fonctionnement «0
60
Effacer la Mémoire des Sabotages Avec le Mode de Fonctionnement «0
61
Examiner la Mémoire des Pannes et les Anomalies Avec le Mode de Fonctionnement «0
61
Effacer la Mémoire des Pannes Avec le Mode de Fonctionnement «0
62
Raz Partielle
62
Clés
63
Code Système
63
PARAMETRES D'USINE Non Conformes a la NORME EN50131
63
Secteurs
63
Utilisateurs
63
Groupes
64
Paramètres Généraux
64
Entrées de la Centrale
65
Sorties de la Centrale
66
Entrées de L'extension
67
Entrées des Claviers
67
Sorties de L'extension
67
Entrées de L'extension Radio
68
Association Lecteurs-Secteurs
69
Association Touches Télécommandes-Secteurs
69
Entrées des Lecteurs
69
Paramètres des Claviers
69
Sorties des Extensions Radio (Sirènes)
69
Programmateur Horaire
70
Transmetteur Téléphonique
70
Configuration du Programmateur Horaire
71
Désactivation à Partir du Clavier Sous-Contrainte
72
Fonction Sous-Contrainte
72
Habilitation de la Fonction Sous-Contrainte
72
Signalisation de Sous Contrainte
72
Messages D'alarmes Vocaux
73
Messages D'alarme et Blocage des Appels
74
Mode D'envoi des Messages D'alarme et Blocage des Appels
74
Utilisateurs
74
Deutsch
78
Beschreibung
79
Einsatz der Leds mit Betriebsart „0
79
Led- und Statusanzeigen des Systems mit Betriebsart „0
79
Varianten Ab der Neuen Freigabe V.1.01
79
DK500M-E-Lesegerät für Elektronische Schlüssel
80
Berührungsloses Lesegerät DK500M-P
81
Anzeige Offener Eingänge mit Betriebsart „0
82
Einblenden des Systemstatus mit Betriebsart „0
82
LED-Anzeigen mit BETRIEBSART „0
82
Anzeige der Isolierten oder Unterdrückten Eingänge mit Betriebsart „0
83
Untersuchen der Speicher und Löschung mit BETRIEBSART „0
84
Untersuchen des Alarmspeichers mit Betriebsart „0
84
Löschen des Alarmspeichers mit Betriebsart „0
85
Untersuchen des Sabotagespeichers mit Betriebsart „0
85
Löschen des Sabotagespeichers mit Betriebsart „0
86
Untersuchen des Fehlerspeichers und von Störungen mit Betriebsart „0
86
Löschen des Fehlerspeichers mit Betriebsart „0
87
Partieller Reset
87
Benutzer
88
Schlüssel
88
Sektoren
88
Systemcode
88
WERKSEITIGE PARAMETER nicht Entsprechend der NORM EN50131
88
Allgemeine Parameter
89
Bereiche
89
Eingänge der Zentrale
90
Eingänge der Zentrale
91
Ausgänge der Erweiterungen
92
Eingänge der Erweiterungen
92
Eingänge der Funkerweiterungen
93
Ausgänge der Funkerweiterungen (Sirenen)
94
Eingänge der Lesegeräte
94
Parameter der Tastenfelder
94
Zuweisung Fernbedienungstasten-Sektoren
94
Zuweisung Lesegeräte-Sektoren
94
Telefon-Kommunikator
95
Zeitgesteuerte Befehle
95
Konfiguration des Zeitgesteuerte Befehle
96
Desaktivierung über Tastatur während Überfall
97
Freigabe der Überfallfunktion
97
Überfall Funktion
97
Überfallanzeige
97
Sprachalarmnachrichten
98
Alarmmeldungen und Rufsperre
99
Benutzer
99
Modus des Versands von Alarmmeldungen und Rufsperre
99
Publicité
Elkron MP500/4N Guide D'utilisation Rapide (12 pages)
Marque:
Elkron
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.76 MB
Publicité
Produits Connexes
Elkron MP508M/TG
Elkron MP508TG
Elkron MP500/8
Elkron MP500/16
Elkron MP508
Elkron MP500/4
Elkron MP120
Elkron MP120M/TG
Elkron MP106TG/V
Elkron MP106 Serie
Elkron Catégories
Systèmes de sécurité
Capteurs
Unités de contrôle
Panneaux de contrôle
Télécommandes
Plus Manuels Elkron
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL