Publicité
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
/ SYMBOLES DE SÉCURITÉ / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
CZ
VÝZNAM SYMBOLŮ
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés
sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
CZ
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je
nutné ihned obnovit!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
/ SYMBOLES DE SÉCURITÉ / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
SAFETY SIGNS
EN
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
FR
CONFORMITÉ CE ! - Ce produit répond aux directives CE.
CZ
VYHOVUJE CE! - Tento výrobek vyhovuje směrnicím EU.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den
DE
Bedienelementen der Maschine gut vertraut, um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
READ THE USER MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get
EN
familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
LIRE LE MODE D'EMPLOI ! Veuillez lire le manuel d'exploitation et de
maintenance de votre machine avec assiduité en vous familiarisant bien avec
FR
les organes de commande de la machine pour l'utiliser correctement et
prévenir ainsi des blessures corporelles et des dégâts sur la machine.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD K PROVOZU! Přečtěte si pozorně návod k použití a
CZ
údržbě stroje a dobře se seznamte s jeho ovládacími prvky, abyste mohli stroj
správně ovládat, čímž zabráníte škodám na zdraví osob i poškození stroje.
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
FR
Porter un équipement de protection individuelle !
CZ
Používejte osobní ochranné prostředky!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et débrancher la
FR
fiche secteur !
CZ
Před údržbou a přestávkami vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku!
DE
Halten Sie Dritte von der Gefahrenzone fern
EN
Keep third parties away from the danger zone!
FR
Tenir les tiers éloignés de la zone dangereuse
CZ
Nepovolané osoby udržujte mimo nebezpečnou zónu
DE
Warnung vor rotierenden Teilen!
EN
Warning of rotating parts!
FR
Avertissement de pièces rotatives !
CZ
Varování před rotujícími částmi!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
FR
SIGNIFICATION DES
SYMBOLES
5
NTS250S_230V
Publicité
