HOLZMANN MASCHINEN NTS250S 230V Mode D'emploi page 2

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ............................................................................................................................................. 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE /
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY ....................................................................................................................... 5
3 TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TECHNICKÁ ČÁST ................................................... 6
3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Contenu de la livraison / Rozsah dodávky ..................................... 6
3.2 Komponenten / Components / Composants / Komponenty.......................................................................... 6
3.3 Technische Daten / Technical Data / Données techniques / Technické údaje ................................... 7
4 VORWORT (DE) ............................................................................................................................................. 8
5 SICHERHEIT ..................................................................................................................................................... 9
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................................. 9
5.1.1 Technische Einschränkungen .......................................................................................................................................................................9
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ..................................................................................................9
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................................................................................ 9
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................................................ 9
5.4 Elektrische Sicherheit ............................................................................................................................................................. 10
5.5 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ............................................................................................... 10
5.6 Gefahrenhinweise ...................................................................................................................................................................... 10
6 BETRIEB ............................................................................................................................................................ 10
6.1 Lieferumfang prüfen ................................................................................................................................................................ 11
6.2 Zusammenbau ............................................................................................................................................................................. 11
6.3 Betriebshinweise ......................................................................................................................................................................... 11
6.4 Bedienung ...................................................................................................................................................................................... 12
6.4.1 Vorbereitende Tätigkeiten ............................................................................................................................................................................. 12
6.4.2 Einstellungen .......................................................................................................................................................................................................... 12
6.4.3 Maschine einschalten ....................................................................................................................................................................................... 13
6.4.4 Werkzeug schärfen ............................................................................................................................................................................................. 13
6.4.5 Messer schärfen .................................................................................................................................................................................................... 13
6.4.6 Abziehen .................................................................................................................................................................................................................... 13
7 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..................................................... 14
7.1 Reinigung........................................................................................................................................................................................ 14
7.2 Wartung ........................................................................................................................................................................................... 14
7.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan .................................................................................................................................................... 14
7.2.2 Korundschleifstein abziehen ........................................................................................................................................................................ 14
7.2.3 Schleifstein wechseln ........................................................................................................................................................................................ 14
7.2.4 Lederabziehscheibe wechseln .................................................................................................................................................................... 15
7.2.5 Kohlebürsten kontrollieren / wechseln ................................................................................................................................................. 15
7.3 Lagerung ......................................................................................................................................................................................... 15
7.4 Entsorgung .................................................................................................................................................................................... 15
8 FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................. 15
9 PREFACE (EN) .............................................................................................................................................. 17
10 SAFETY ............................................................................................................................................................... 18
10.1 Intended use of the machine ............................................................................................................................................. 18
10.1.1 Technical restrictions ......................................................................................................................................................................................... 18
10.1.2 Prohibited applications / Hazardous misapplications ................................................................................................................ 18
10.2 User requirements .................................................................................................................................................................... 18
10.3 General safety instructions .................................................................................................................................................. 18
10.4 Electrical safety ............................................................................................................................................................................ 19
10.5 Special safety instructions for this machine............................................................................................................. 19
10.6 Hazard warnings......................................................................................................................................................................... 19
11 OPERATION.................................................................................................................................................... 19
11.1 Checking scope of delivery ................................................................................................................................................. 20
11.2 Assemble ........................................................................................................................................................................................ 20
11.3 Operating instructions .......................................................................................................................................................... 20
11.4 Handling .......................................................................................................................................................................................... 21
11.4.1 Preparation ............................................................................................................................................................................................................... 21
11.4.2 Settings ....................................................................................................................................................................................................................... 21
11.4.3 Switch the machine on and off ................................................................................................................................................................. 22
11.4.4 Grinding tools ........................................................................................................................................................................................................ 22
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
2
NTS250S_230V