HOLZMANN MASCHINEN NTS250S 230V Mode D'emploi page 3

11.4.5 Grinding knifes ...................................................................................................................................................................................................... 22
11.4.6 Polishing .................................................................................................................................................................................................................... 22
12 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .......................................................... 23
12.1 Cleaning .......................................................................................................................................................................................... 23
12.2 Maintenance ................................................................................................................................................................................ 23
12.2.1 Maintenance and servicing plan .............................................................................................................................................................. 23
12.2.2 Dressing the corundum grinding stone ............................................................................................................................................. 23
12.2.3 Changing grinding stone .............................................................................................................................................................................. 23
12.2.4 Changing leather honing wheel ............................................................................................................................................................... 23
12.2.5 Check / changing carbon brushes .......................................................................................................................................................... 24
12.3 Storage ............................................................................................................................................................................................. 24
12.4 Disposal ........................................................................................................................................................................................... 24
13 TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................. 24
14 AVANT-PROPOS (FR) ............................................................................................................................. 25
15 SECURITE ........................................................................................................................................................ 26
15.1 Utilisation conforme ................................................................................................................................................................ 26
15.1.1 Restrictions techniques .................................................................................................................................................................................. 26
15.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ........................................................................................... 26
15.2 Exigences des utilisateurs ................................................................................................................................................... 26
15.3 Consignes générales de sécurité .................................................................................................................................... 26
15.4 Sécurité électrique ................................................................................................................................................................... 27
15.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ................................................................................... 27
15.6 Mise en garde contre les dangers .................................................................................................................................. 27
16 FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 27
16.1 Vérifier l'étendue de la livraison ....................................................................................................................................... 28
16.2 Assemblage .................................................................................................................................................................................. 28
16.3 Instructions d'utilisation ....................................................................................................................................................... 28
16.4 Utilisation ....................................................................................................................................................................................... 29
16.4.1 Activités préparatoires ..................................................................................................................................................................................... 29
16.4.2 Réglages .................................................................................................................................................................................................................... 29
16.4.3 Mise en marche de la machine ................................................................................................................................................................. 30
16.4.4 Aiguiser l'outil ........................................................................................................................................................................................................ 30
16.4.5 Aiguiser la lame .................................................................................................................................................................................................... 30
16.4.6 Affûtage ..................................................................................................................................................................................................................... 30
17 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION ........................................... 31
17.1 Nettoyage ....................................................................................................................................................................................... 31
17.2 Maintenance ................................................................................................................................................................................. 31
17.2.1 Plan d'entretien et de maintenance ....................................................................................................................................................... 31
17.2.2 Affuter la pierre à aiguiser en corindon ................................................................................................................................................ 31
17.2.3 Remplacement de la pierre à aiguiser .................................................................................................................................................. 31
17.2.4 Remplacement du disque d'affûtage du cuir ................................................................................................................................. 32
17.2.5 Contrôler / changer les balais de charbon ......................................................................................................................................... 32
17.3 Entreposage ................................................................................................................................................................................. 32
17.4 Élimination .................................................................................................................................................................................... 32
18 RESOLUTION DE PANNE .................................................................................................................... 32
19 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) .............................................................................................................................. 34
20 BEZPEČNOST ............................................................................................................................................... 35
20.1 Použití v souladu s určením ............................................................................................................................................... 35
20.1.1 Technická omezení ............................................................................................................................................................................................ 35
20.1.2 Zakázané použití / Rizikové chybné použití ...................................................................................................................................... 35
20.2 Požadavky na uživatele ......................................................................................................................................................... 35
20.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny .................................................................................................................................. 35
20.4 Elektrická bezpečnost ............................................................................................................................................................ 36
20.5 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj ..................................................................................................... 36
20.6 Upozornění na nebezpečí ................................................................................................................................................... 36
21 PROVOZ ........................................................................................................................................................... 37
21.1 Kontrola rozsahu dodávky .................................................................................................................................................. 37
21.2 Sestavení ......................................................................................................................................................................................... 37
21.3 Provozní pokyny ........................................................................................................................................................................ 37
21.4 Ovládání .......................................................................................................................................................................................... 38
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
3
NTS250S_230V