Table des Matières
Publicité
Information / Information / Informationen
L
Agriculture de précision
Le boîtier VISION du «VISION DUO» nous permet d'éxécuter
directement une carte de préconisation et de pratiquer l'agri-
culture de précision.
Il faut fournir au boîtier une information GPS -> Prise RS232
Charger la carte SD avec un logiciel de préconisation com-
patible (AGRIMAP avec extension AGRIPRECIS, BGRID, FAR-
MWORKS, SMS Advanced, GEOSYS, SOYL).
L
Precision cropping
The VISION unit of «VISION DUO» enables us to directly
perform a recommendation map and to practise precision
cropping.
You must provide the unit with GPS information -> Port
RS232
Load the SD card with compatible recommended software
(AGRIMAP with extension AGRIPRECIS, BGRID, FARMWORKS,
SMS Advanced, GEOSYS, SOYL).
L
Präzisionslandwirtschaft
Der Steuerungsgerät VISION von «VISION DUO» ermöglicht
uns, direkt einen Empfehlungsplan zur Praktizierung der
Präzisionslandwirtschaft zu erstellen.
Dem Steuerungsgerät muss eine GPS-Information -> Stecker
RS232 geliefert werden.
Auf der SD-Karte muss ein kompatibles Empfehlungspro-
gramm (AGRIMAP mit Erweiterung, AGRIPRECIS, BGRID,
FARMWORKS, SMS Advanced, GEOSYS, SOYL) gespeichert
werden.
M
Consignes d'utilisation avec fertilisant
- Toutes les heures, vérifier et si besoin nettoyer, le doseur et
la tête de répartition du semoir pour garantir son bon fonc-
tionnement
- L'utilisation d'engrais au semis implique de connaître l'in-
dice de salinité du produit appliqué ainsi que le taux d'argile
et l'humidité du sol. Une dose inadaptée de fertilisant peut
provoquer des brûlures et des fontes de semis.
- Ni SKY, ni son constructeur SULKY ne peuvent être tenus res-
ponsables d'une utilisation inappropriée.
M
Instructions for use with fertilizer
- Every hour, check and if necessary clean the metering unit
and the distribution head of the seed drill to ensure it is
working properly
- Using fertilizer when drilling involves knowing the salinity
index of the product applied as well as the ground's level
of clay and humidity. An inadequate fertilizer rate can
cause the burning and the melting of the seedlings.
- Neither SKY, nor its manufacturer SULKY can be held
responsible for an improper use.
M
Gebrauchsanweisung mit Düngemittel
- Zur Garantie einer problemlosen Betriebs, muss der
Dosierer und der Saatgut-Dosierkopf jede Stunde überprüft
und, falls nötig gereinigt werden.
- Die Verwendung von Düngemitteln bei der Aussaat
bedingt die Kenntnis des Salzgehaltindex des verwendeten
Produktes sowie den Lehmgehalt und die Feuchtigkeit
des Bodens. Eine ungeeignete Düngemitteldosis kann
Verbrennungen und die Umfallkrankheit der Aussaat
verursachen.
- Weder SKY noch sein Hersteller SULKY können für eine
ungeeignete Verwendung verantwortlich gemacht
werden.
FR
GB
3
DE
55
Publicité
Table des Matières
