SKY Agriculture Vision 2 DUO Notice Originale page 15

Présentation / Presentation / Beschreibung
D
a) Menu semis
Vitesse d'avancement
1
Vitesse turbine
2
Visuel de rotation et de régime doseur semence
3
Dose (kg/ha) programmée machine levée /dose (kg/
4
ha) délivrée machine baissée par le doseur semence
Dose (kg/ha) programmée machine levée /dose (kg/
5
ha) délivrée machine baissée par le doseur ferti
Visuel de rotation et de régime du doseur ferti
6
Arrêt des doseurs / fonction pré-start avec un appui
7
long
D
a) Drilling menu
1 Forward speed
Fan speed
2
3 Icon for rotation and seed metering unit speed
Application rate (kg/ha) programmed with the
4
machine lifted / application rate (kg/ha) delivered
with the machine lowered by the seed metering unit
5 Application rate (kg/ha) programmed with the
machine lifted / application rate (kg/ha) delivered with
the machine lowered by the fertilizer metering unit
6 Icon for rotation and fertilizer metering unit speed
Stop the metering units / pre-start function using a
7
prolonged press
D
a) Menü Säen
1 Fahrgeschwindigkeit
Geschwindigkeit der Turbine
2
3 Symbol für die Rotation und Geschwindigkeit des
Saatgut-Dosierers.
4 Durch den Saatgutdosierer gelieferte Dosiermenge
(kg/ha) mit angehobener Maschine/Dosiermenge
(kg/ha) mit abgesenkter Maschine.
5 Durch den Saatgutdosierer gelieferte grogrammierte
Dosiermenge (kg/ha) mit angehobener Maschine/
Dosiermenge (kg/ha) mit abgesenkter Maschine.
6 Symbol für die Rotation und Geschwindigkeit des
Düngemittel-Dosierers.
Stopp der Dosierer/Funktion Anlaufhilfe mit langem
7
Druck
Activation ou arrêt du doseur semence
8
Activation ou arrêt du doseur ferti
9
Incrémentation d'un passage de jalonnage, passage
10
en cours
Arrêt du comptage du jalonnage
11
Nombre de passage entre chaque jalonnage
12
Modulation de débit du ou des doseurs par palier de
13
(10%) et retour à la dose initiale par un appui long
Passage au menu suivant
14
Type de produit sélectionné
15
8 Start or stop the seed metering unit
9 Start or stop the fertilizer metering unit
10 Tramlining incrementation by one bout, bout in
progress
Stop the tramlining counter
11
12 Number of bouts between each tramline
Modify the application rate of the metering unit(s) in
13
increments of (10%) and return to the original rate
using a prolonged press
Continue to the next menu
14
Type of product selected
15
8 Aktivierung oder Stopp des Saatgutdosierers
9 Aktivierung oder Stopp des Düngemitteldosierers
10 Erhöhung um eine Fahrgasse, Fahrt im Gange
Abschaltung des Fahrgassenzählers
11
Anzahl der Fahrten zwischen jeder Fahrgasse
12
Stufenweise (10%) Änderung der
13
Ausbringungsmenge der Dosierer und Rücksprung
zur ursprünglichen Menge mit langen Druck
Weiter mit dem nächsten Menü
14
Gewählte Produktsorte
15
FR
1
GB
DE
15