Publicité
CAMERA CARE
WARTUNG UND PFlEGE DER
o
KAMERA
•
Avoid exposing you
r
camera to excessive
heat.
Do not leave
it under direct sunlight,
in
the
glove
compart
ment or trunk of your car
o
Excessive
heat may
affect
the film
emu lsion, mercury
battery,
as we ll as the electro
ni
c system wh
ich
may
resul
t
in
fa ilure
to deliver
cor rect exposu
re.
If by
accident it
is
left
for
a co nsiderab le
length
of
time
in
hot places,
leave
the
camera
f or
some
time in
a wel
l
ventilated spot
to
coo
l
before us-
ing it.
•
Do not
w ipe
the
lens surface with your
handkerch ief. Clean
the lens
occasiona
ll
y by
using a
lens
brush.
•
The
most common causes of breakdown of a
camera are exposure
to
hu
midity or sa
li
ne wind
and knocks or jo lts.
Do not
subject your camera
to roug
h
handling.
It wil
l
give
you
a
life-time
of
faithful
se rvice
if
hand led
properly.
•
Before
th
e camera is
to be
left
unused, trip
t
he
shutter.
Always
see
that the
camera
is
stored
with its
shutter
uncharged.
49
•
Vermeiden Sie
es,
die Kamera
ubermiil?,iger
Wiirme-
einwirkung auszusetzen.
Lassen Sie
die Kamera bei
di rektem Sonnenl icht
nicht
im Handschuhfach oder im
Kofferraum
I
hres
Wagens. Ubermiil?,ige
Nitze
kiinnte
zu
Schiiden
an
der Filmemulsion, bei der
Qu
ecksi lber-
batterie,
aber au ch beim
Elekt ron
ik
system
mit der
Folge
einer
falschen Belichtung fuhren. Wird
di
e
Kamera
versehentlich
liingere
Zeit an einem warmen Ort ge-
lassen, dann bewahren Sie
sie
vorubergehend
an ein er
gut durchlufteten Stelle
auf,
um die Kamera vor dem
Benutzen abzukuh len.
•
Wischen
Sie
nicht die
Oberfiic he des
Objektivs mit
dem
Taschentuch ab.
Reinigen Sie das Objektiv
in
Abstiinden
mit einem
Objektivpinsel.
•
Die hiiufigste Ursache fur das Versagen
einer
Kamera
sind
feuchtigkeit,
salzha
l
tiger
Wind und
Stiil?,e oder
Ru
ttel n
der Kameral.
Setzen
Sie
I
hre Kamera nicht
ein
er
groben Behandlung
aus.
Sie
wi
rd
Ihnen
hierfur
mit
lebenslang treuen Diensten danken.
•
Bevor die Kamera
lii ngere
Zeit unbenutzt
gelassen
wi
rd
, ist
der Verschlul?,
auszu liisen.
Achten
Sie stets
darauf,
dal?, d
ie
K
amera
nicht mit
gespanntem
Verschlul?,
aufbewahrt
w
ird
.
Publicité
