Publicité
[3J
N
e
hmen
Si
e
die
Scharfe
in
-
ste
llung
vo
r.
@]
Lesen Sie den Abstand
zw isc
hen
Kamera
und M
o
t
iv
au
f
d er En
t-
fernung
ss
kal
a
ab
.
U
m
d
ie
richt
ige
Bl
endenein stellung
zu erh
alte
n
,
di
vi-
d ieren Si
e die
Leitzahl
des
verwend
e-
ten
El
ekt
ro
ninblit
zgerates
(oder
Blit
zbirne)
durch
den Abstand
zw i-
sc
hen Kamera und
Mo
t
iv.
O
ie
au
f
diese Weise
erh
altene
Blend
enein-
stellung mu
r..
d ann auf d en Bl
enden-
r
ing der K
amera
libertragen
werden.
Bei
m Ph otographieren mi
t
B lit
zl ic ht
w
ird d
ie
k
o rrekte
Beli chtung auf
Grund
der
Leitzahl d
es
El
ektro
nen-
Bl itzgerates
od er d
es Lampenblitzes
bestimmt
.
Oi
ese
L eit zah
l
ist gew6
hn-
lich
auf
der
V erpakkung od
er
in d er
Bedienungsan leitung
angegeben.
Um
die
ri
c htige
Bl
enden
6
ffnung
zu
er-
halten
,
ist
die
L eit
za
hl
durch di
e Ent-
fernung
zum M
o
ti
v
(Met er
o
der Fu
r..
)
in
der
untenst ehend angegebenen
Weise
(im Beispiel
:
Abstand in
Me-
ter) zu divid
ie
ren
:
Leitz ahl (32)
En
t
fernung zum
Mo
t
iv (2
m)
=
Bl end
en6
f
f
nung (1
6
)
(3)
V éri
f
ier
la m ise
au
po
in
t.
@]
Lire la
dist
ance de l'appa
reil
pho
-
tog rap hiq
ue
au
su
jet
à
coté
de
l
'é-
ch ell
e
des
dist
ances. A
f
in d'obtenir
le rég
lage de diaphragme qui
co
n-
v
ien
t,
d
iv
iser
le
nombre
gu ide du d
is-
pos
it if d
e
fl ash
élec
tro nique (ou de
l'a
m
pu le
d
e
fla
sh) em
p loyé
par
la
di
stance
d
e
l
'appareil
p hotog rap
hi
-
que au sujet.
Le réglage
de
diaphrag-
me co
rrec
t
ai
nsi obt
enu do it alo
rs
étre
t
ransmis
à
la
bague de
réglage
d'ouvertu re de l'apparei
l
p
h ot
ogra-
p
h
ique.
Lo rs
d
e la
ph otograph
ie
au
f
lash
,
l
'ouvert
ure
co rrecte se
d
éte
rmin
e su
r
la base
du
nombre
gui
de du
fl
ash
élect ro
niq
ue
ou d
e l'a
mp
ou
le
d
e
fl ash
.
L
e no mbre
gui
de
est en général
ind iqué
sur
l 'emball
age
ou
su
r
la no
-
tice ex
p licati
ve.
Pour
dé
termin
er
le
d
egré co rrec
t d'
o uve
rt
u
re,
d iv ise
r
le
nomb
re
gu
ide
par
la
di
sta nce au
su jet
(en
métres
o
u en
p
ieds)
com
me
ind
i-
qué
ci-ap
rés (d
ist
ance
en
mètres):
No
m
b
re
Gui
de (32
)
Oi
stance
au
Su
jet (2m)
=
Ouvertu
re d'objecti
f
(16
)
[3J
Enfoque.
@)
Lea la d
ist
anc ia cama ra-su
jeto en
la
esca
la de distancia. Pa
ra
lograr un
co rrecto
ajuste
de ap
ertura, divida
el
numero
guia del flash
electr òn
ico
(o
b
u
j
ia
)
que
esté emplea
ndo po
r
la d
is-
ta
ncia
cama
ra-suj
eto.
El
co
r
rec
to
ajus
te
d
e ape rt ura que obtendrà de
este mo
d
o debera
se
r transf eri
do
al
anill
o de apertura de la
cama ra.
En fotograf
ia
flash
,
la exposiciòn co
-
rrec ta vie
ne
deter
minada en
base
al
gu ia
numero
del
f
lash
elec
trònico o
luz de
dest ell
o.
Este
numero gu
i
a
viene
normalmente
indi cado en el
paquete o
en
el
manua
l
de
in
strucc
io
-
nes.
Pa ra obtener la
apertura
co rrec-
ta de ob jet ivo
,
d iv ida
el
numero
gu i a
p
or
la d
istanc ia
del sujet
o
(me tros
o p
ies)
como se ind
ica
abaj
o
(O
istancia
en
m
et
ros)
N
umero
gu
ia (32
)
Oi st
anc
ia
del
sujeto
(2m
)
=
Apertu
ra
del
ob
je
tivo (16)
44
Publicité
