Publicité
BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPCION
F i
Imruckspul
k nopf
Bouton
de rembobinage
du film
Pe
ril
la d
e
rebobinado de
lebenfalls zur Freigabe
der
Isert
au ssi
de déverrou
i lIage
du
la pel
i
cula
Ruckwandverriegelu ng)
dos)
Icon d
isparador
d
e
tapa
trasera)
2
Aufsteckschu
h
2
Prise
pou
r
accesso ires
Zapa ta acceso
r
ia
l'' X"
-M ittenkontakt)
Lampe-témoin
d'expositio
n
Lampa ra indicado ra de
>.
Bel
ichtungsanzeige
Bou ton
de déclenchement
exposic
iones
4
Ausliiseknopf
Levie
r
automatique
Disparador
del obtu
rador
.)
Automatikhebel
II
Levier
d'avancement
du film
Palanqu i Ila
de
avance
de
(j
F il
mtransport hebel
Anneau de
verrouillage du
la pel
icula
Verschlulìsperre
déclenc heu
r
6
Palanca
del au tomatico
«
F
ilmzahlwe
rk
8.
Compteur de
vues
Mando de cierre del obturado
r
)
Sucher
C)
V iseu
r
Contador
de exposiciones
10
Scharfeinstellring
10.
Bague de
m ise
au point
'l
Visor
11
Selbstau
sliise
rh
ebel
11.
Lev
ier
du
retarda
teu
r
10
Mando de
en
f
oque
1
Blendenring
12
Bague de
régl age
d'ouv
erture
11
Palanca del
au to-d
isparad
o
r
1 '
CdS
Zelle
1
5.
Détecteur
Cd
S
17
Mando
de
la
apert
u
ra
14
Aufnahmeobjektiv
14
Objectif
de
pr
ise
de
vue
1
Senso
r
CdS
14
Lentes de
tom
a
2
Publicité
