Publicité
@]
Um den F
ilm
in d
er
K
assette
ric htig
zu
spa
n
ne
n
,
drehen
Sie
langsa
m
am Fil mruc
k sp
u
lk nopf
in
die
du
rc
h d
en
Pfeil
angegebe ne
Ric
htung,
bis
der
Knopf
nic ht
mehr zu
d rehen
ist
.
llil
D en
Film
vorspu
len
u
nd den
Au
slose
k nopf
d
rucken.
Dies
wie-
derhole
n b
is die Nu mmer "1"
im
F ilmza
h
lwerk erscheint.
ffil
Sic
h
versic
hern
, dal), der
Film
ri cht
ig ge lade
n
ist.
Wenn
der
Film
vo
rg espul
t
wi
rd
, sol ite
sic
h
der
F
ilm-
Ruckspu lkn
o
pf im
Gege nsi
nn
des
Uhrzeigers
d
rehen
. Siehe Ab-
bil
dung.
@]
Pou
r
ramener
le
su
rc roit
de film
dévidé dans sa ca
rt
ouche, tourne
r
doucement le bouton de
rembobi-
nage dans la
d
irection
indiquée
par
la
fléche jusqu'à ce qu'il s'arrète.
llil
Actio
nner
le levier d'avancement
du
fil
m, puis le déclenc
heur, à p lu-
sieurs
rep
ri
ses, jusqu'à
ce
que
le chif-
f
re " 1" apparaisse au compteu
r
de
vues.
ffil
S'assu
rer
que le
f
ilm
avance
nor
-
ma
leme nt.
L
o rsqu'on
actionne le
levie
r
d'avan-
cement,
le
bouton
de
rembobinage
doit tou
rner
dans le se ns
opposé
ce
lui des
aiguil les
d'u
ne
montre
,
comme
indiqué su
r
la figu
re.
@)
Para tensar
la pel
i
cu
la
gire des-
pacio la per illa
para
su rebobinado,
en direcci6n
de la flecha hasta que
se pare.
[5J
Haga
avanzar
la
pel
i
cula, y vaya
presionando
el
disparador
hasta
que
la
cifra
" 1" aparezca
en
el contado
r
de exposic
iones.
ffi)
Cerci6rese de que
le pel
i
cula està
co
r
recta
mente
cargada.
AI hace
r
avanzar la pe
l
icula, la peri
-
Ila
d
e
rebobinado
debe gira
r
en el
sentido
mostrado
en
la
figu
r
a.
14
Publicité
