Publicité
BE LlCHTUNGSKONTROLLE/ CONTRO LE O'EXPOSITION/ COMPROBACION OE LA EXPOSICION
Der
Ausloseknopf erfullt zwei
Fun
k-
tionen. Wird
er
bis
zur Hii lfte
nieder-
gedruckt,
so aktiviert er
das
Belicht-
ungsanzeigesystem
zur
effektiven
Oberprufung der Belichtung.
Wird
er vollstiindig
niedergedruckt,
so lost
er
den
Verschlur., aus. D ie
Bel ichtungsanzeigepfeile
befi nden
sich im Sucher
und
oben auf
dem
Kamerage hiiuse.
1.
Der Belichtungsanzeigepfeil
leu-
chtet nicht
auf.
Drucken Sie den Auslosek nopf bis
zur
H Ifte nieder
.
Falls dann der
Be-
I ichtu
ngsanzeigepfeil
nicht
er-
scheint losen Sie
den Verschlur.,
aus,
indem
Sie den Ausloseknopf
voll-
stiindig
niederdrucken
.
I
n diesem
Fall
wi
rd
eine
korrekte Belichtung
bei
ein
er
Verschlur.,geschwindigkeit
hoher
als 1/30
Sekunde
erzie lt.
Le bouton de déclenchement sert
pour deux choses.
En
appuyant
dessus
à
mo
iti
é, i
l
met en c ircuit
le
systéme
indi
cateu
r
d'exposition
afin de contròler avec
précision le
degré d'exposition.
Si
on appuie
dessus
à
fo
nd,
il
déclenc he
al
ors
l'obturateur.
L
es
fléches indicatri
·
ces d' expos
it
ion sont i nd
iqu
ées
à
l'intérieur
du viseu
r
et en
haut de
l'appareil photo.
1.
Si la flèche indicatrice d'exposi
-
tion n'apparait
pas.
Appuyer su
r
le bouton
de
déclen-
cheme
nt
à
moitié. Si la flèch
e
in-
dicatr ice
d'expositi
on
n'apparait
pas
encore,
continuer
d'appuyer sur
le
bouton
de
déclenchement
jusqu'à
fond pour déc lenc
her
l'obturateur.
Dans
ce cas,
l
'ex
position
co rrecte
sera obtenu
e
à
un
e vitesse d'obtu
ra·
tion
supérieure
à
1/30 de sec.
El disparador d el
obturador t
iene
dos fun ciones.
Cuando se
le
oprime
hasta
la mitad,
activa
el
sistema
indi-
cado
r
de exposicion pa ra u na efecti
-
va
co
mprobacion
de la misma. Si se
le
oprime
totalmente,
suel
te
el
ob-
tu rado
r
.
Las flechas
indi
cadoras de
expos
icion
se
hal
lan
dentro del visor
y
enci
ma de
la càma
ra
.
1.
Cuando no apparece la flecha in
-
dicadora de exposiciòn
.
Op rima hasta la
mitad
el
disparador
del obtu
rador
. Si no
aparece
la
fl echil
indicadora de
exposic
ion,
siga
ade·
lante
y suelte
el
obturador oprim
ien·
do hasta
abajo
el
disparador.
En
este
caso,
se
co
nsegu
irà la
expos
icion
co
-
rrecta
a una ve locidad de
l
obturador,
superior a 1/30
d
e
sego
26
Publicité
